    : *Biblion.Ru* 55.
<http://www.biblion.ru/cgi-bin/WebObjects/shop.woa/wa/aspurl?pid=2&sku=155121>
 </HITPARAD/>  :


           . 



---------------------------------------------------------------
     . , . 8/20, . "", , 1994 .
     OCR , 1998 .
---------------------------------------------------------------


          



         ""       
             .
  , ,     ,      
    ,         
          .    
       ,  
   ,        .  
 , ,          
          
  "" :
      : " !
      !   !
       !" [1]
                  (
     ),          
  ,       
     .    ,   ,
    -   , 
             .  
   ,     ,      
   ;        
,         ,  
      ,      
  .
          ,      . 
    ,    ,          ,
     ,  - 
     .         
                      
       ,  
            .      
,      , 
      .              
,      ,            
       ,  , 
      ,        
.
      ,    , ,   ,  
,        , 
        ,          
,             .   
  ,               
  ,    ,         
,    :
      ,     .
       , ,         ,
    ,        ,  
,      ,     
      ,     
 .
      ,       ,
   ,  ,    
 , ,  ,  .       ,
,   ,    .    
   ,        ,  
 " ,      ".
        -    ,     ,
     ,   ,     
,       .  
,   ,   .
      ,     ,   
 ,     ,        
                
 ,           
    ,      ,
                  ,      
     "",      
    ,   .
                I:    
 ,      ,     
     ,   ,  
,          
   ,       .  
         
 "",     ;      
      .  ,  
,          
   ;     ,      
                
   .
           ; ,    
          ,        
         .  
,               ,         
         
 : ,  ,     
 ,  ,      ,
   -  ,      ,    
,    ,   
   ,      ,    
,       .
              
      ,      
       .
        ,        
     ,      
   ,         ,        
 .    ,          
        .  
 -       
"  ".            ,    
             
 ,    ,          
  .
                        
,  ,    ,           ,
  ,        .
 ,     ,      
   "".        
,          (  
  ""),  ",      ",  
    ,      ,  
   .
             ,     
     ,       
,     .
     ,             
, ,   ,  ,      ,  
,  .,    ,            
        .
       ,       ,  
   .            
          .          
       ,       
   , ,     
      ,      ,
             
           .      
          -      
,   ,        ;  
      V,       
    ,        
,     ,       
.          
.            
 "Rauf Colziar",            
  ,  -                
  .
              . 
" ",            "  
 ", ,   ;  , 
"   ", "   "    
    .        ,    
""  ,     ,    .
                   
 ,       
  ,        
" ".         
  ,           ,   
"         ,              
, 1829 . ".       "
      ,      "",
  "    ".        
              
.
       ( ,    ,    
, ,      ,      ,    
 IV)              
, ,        ,      
    ;          ,
            .  
                   .   
,    ,       
,  ,      ,    
,   ,           ,    
,           ,
    .   ,  
  ,    ,      
  ,          .      ,   
    ,   , 
  ,        .
     -           ,    ,  -  
. -     ,        
     ,            
".
        ,      .    
,           ,   
   ,  :   ,    ,  ,
      .
      , ,  ,              
 ,       ,     
 ,      .
        .        ,      
 .   ,        
       .
          .   , :
         :
           ,
        .
         ,      ,      ,
  ,      ,   
     ,    ,  
    ;        
" ".          ,    
  ,       :
         ?
        !
         ;
        ,
        .
         .
          ,
        ,
     , ,  .
           ,      
   ,          ;        
   ,      .   
,      ,      ,      
.   ,          ,  
   :
       ,
        ,
         .
       ,
        ,
       .
     -,   ,     ,  
,   ,        
. , ,    -     "  ",  
   ,     .   
 ,     ;  ,      
 ,      . "   
 , -  , -              
 .      -,        
  ".
                   
          ,    
          .      
,        ,           
          ;  
        ,  
              .    
 "Fusty bondias"[2],     "  ";  
      ,      
   .
         . ,      
,          ,         
              .
            (
  ).              
        ,        .   
       .      
,     ,     ;
  ,    ,         
 :             ,
  ,   ,       
.
                      
: "   ";           
  "  ";         
.      ,     
   ,        
         .
                .  
   ,    ,
   ,      .      
      ,         
,          ,    
   ,        :
         
        
     , , .   
        .
              :  -,
    ; -,         
    .         
  .    ""    
     ,     
      ,          .     ,
,             
  ,     :  ,
  ,     ,     
    .  ,   , 
"  "    -  ,        
,     ,    ,   
   ,         
    .     ,    
   ,                 
,   .     
  ,         ,    ,      
    ,          .    
 ,      ,    ,
 ,   ,    ,    
   ,       .
     ""      ,  ,  
    ,          
      ,   .
               ,
     ,  ,        ,  
    ,     .  ,
    ,          
,            ,      
  ,   ,   
  .        ,  
        ,    
                
              
. ,            
 , ,   ,        
    ,       
,    ,             -   
   .          
,          
                   
     -  ,  
   ,  .
     , 1  1830 .


            -  . . . 
          -, 



        ,
             ,    
 ,        
. ,      ,    
   .     ,      
  ,               
 ,                
    ,          
    ,    . .
       ,   ,        
         
        ,      
: Detur digniori [3]. ,          
,    ,        -   
      ,        
           .
         ,  ,   
      ,    ,
                
,     .
         , ,     
  ,              
             
,        
        .            
,  ,        
    .
      , ,  ,      
   ,      ,      ,
  ,  ,       
          
      ,        
.
      ,      -      ,
      ,     
,           .
,             ,
 ,          ,      
   .               
   ,         
              
    .    ,    
,   ,    ,        
   , -      .      
 ,  ,          ,  
          ,      
  .
            ,        
 ,                
    ,           
        .
      ,   ,   , ,  ,  
    ,      .    
,     ,    ,     
 ,           ,
     .              
,    ,         
    .        
  : "      -   , 
?"
          ,    ,    
 ,   .      .      
 ,          
 ,        . 
     ,        
 -,         .  
,            ,  ,  
       ,  -  
      . ,       
    ,     
     ,         
     ,        
      .  ,  
                  ,
        .    ,
  ,      ,    
          ,  ,       
,  ,           
   .
                  
,        :
     ...gelidas leto scrutata medullas,
     Pulmonis rigidi stantes sine vulnere fibras
     Invenit, et vocem defuncto in corpore quaerit". [4]
           , -     ,
  , - ,    ,    
 ,    ,  , ,   
 ,  ,       .  
 ,   ,     
                  ,
         .    ,
 ,         
;        ,    
 .
                   
 ,    ,     
 .       .        
       ,        
     .  ,  ,  
 ,    ,      
   ,    ,    
      .            ,
        ,       
 ,         ,  
          ,      ,
   ,   ,   
               ,  
,     ,         
                    
   ,        
,  .
                  ,    
,      . ,   -
  ,   ,   - ,  ,
  ,        ,   
       ,   
; ,          
   ,    ,    ,    
   vie privee [5]  . ,     
   .   ,        
              
    ,          
,   ,        .  
             
  .
      :             
 ,   ,          
    .
     ,   ,           
       ,   
  ,            ,    
            .   ,   -,
  ,               ,
  ,   ,     
,          
.   ,  ,      
  ,    . , 
        
  .        
   ,         
,   ,    ,      
 .          ,
        .
          , ,     
    ,              
          ,
 .       
 ,      .
     ,   ,    ,     
   ,        , 
  .
        ,           
       -        
       ,   
   ,    .
             ,  
         ,    .
        , 
          :      
       ,        
     ,     
  ;                  
              
. ,          ,  
            ;
     ,     ,
              
    .    ,  ,  
,      ,          
                 
    ,         
           .    
, ,     ,            
   .
         -               
"-"        :    
, , ,      ,  
  ,            -        
,         ,  
       .    
 ,    ,          ,  
,      ,        
   .    
    ,   ,   
   ,           
   .
     ,        -  
 ,           
     ,       
 ,           
            .  
      ,     
,      ,    
   , -      ,  ,
 ,              
.  ,          
"  "      ,      
        ,  
     .
       .  ,            
    ,    ;
   ,           
      ,     .
       .      
   ,              
,         ,     -
  . ,     , 
          ,  ,   ,
  ,         
 .    ,     
   ,  ,      ,  
        .      
    .
     ,     ,       
 .       ,   
 ,   ,    , ,    
;    ,        
  ,     ,        
     .       
, ,  ,     .  "    
 , ,  , , , ?   
    ,        ,      
   ,        ,    
         ,   ?"   
           
 .               
,  ,      ,    ,  
,   ,  ,   -, 
    ,      ,      
.              
     ,      .  
        .    ,      
     .    
     ,     
  ,  ; ,    
,               ,   
      .    
  .           ,
 ,    ,       
.
               
.    ,          
  ,       ,
  ,    .    ,          
   ,     ,  
                     
 .
     ,     .   
   ,       
      :        
                  
;       .  
          ,
      ,   , ,    
    ,            
 ;  , ,        
      ,              
 ,              
 ;          ,  
      ,      ,
          
.           ,    ,  
,         .  
 -          ,          
,   -       ,  
  .
      ,  ,        ;
,  ,       ;   
    ,          
,                .
,            
  ,     ,    
 ,    . ,        
  ,         ;  ,  
 ,  ,         
   I ,      ,
       .      ,  
       ,      
       ,  ,    
    ,              ,
            .     
,           
,         
   .  ,       
         ;    ,  
         ,      
   ,         
    ,      , 
    .  ,   .      
  ,          
        , 
  ,     ,  ,
           
.      :     
 - ;            
        ;             
,            .    
               
      ,            
-     "  ",  
                ,  
    ,               
 .          
 ,          
,              
    .
     ,  ,     ,   ,
  ,  .        
,     ,          
.  ,        ,
  ,             
.             
  .  ,  ,  ,    ,     ,
          ,  ,  ,
        .  -,    
             ,
     .  -    ,  -        
, -          ,  
        ,        
        .     
  ,      ,    
      ,      
.    ,       .  
        .          
         ; ,  
         .   
  ,  , ,   .   
   ,          
 , -      ,    
             
 ,     ,  
        ,  
     .
         :  vale  tandem,  non  immemor  mei   [6].   ,
 ,   .
       ,  , , 17    1817
.


           I



        ,
          ,
     , ,   ,
            .
     , ""

          ,    ,
        ,      
   ,      .  
                ,
-   .  ,     
  ;                
     ;        
  ,          
.
               ,          -
           I,  
      ,      
      ,           
 . ,         
,             
 II,   ,    ;  
               
,    ,   ,  
      ;      
    ,          
     .
              ,
,    ,  ,  ,        
 ,          
  .              
 ,  ,            ,
           ,  
   ,           
      ;     
    ,         
 ,        
    .    ,  
,                
  ,      ,    ,
             
,            ,
,            
 .
             
      .     
                 
             
,       ,     
  .          
    ,     .
               
,       ;          
 ,         .  
        
,           .  
              
;        ,    
           ,      
,             
.
            ,        
            ,             
--;              
,   . ,        
,    ,     
               
 ,    .
                
,    ,    
       ,  
,     .   -    
   ,            
                   
       .
           ,   ,
        II  
         ,    
,  ,          
III.             ;
                        
    ,         
   .
                   ,  
      .  ,   
       ,  ,    ,  
     ,    
         .    
  ,       ,
  ,        ;
   ,  ,    ,  
    ,     
   .      ,  
 ,         
  ,        .  
   , ,   ,      
 .          ,    
  ;           
  .        ,    
  -         
    ,  -   .    
      ,    
,    , -      
    .
         ;  ,     
 ,   ,        
  .                
.       ,      
 - ,  ;         ,    
     ,    
.              
       .        ,  
   ,          .
     ,      
 .        ,     -
   .              
;     ,  ,    
   .           ,
  ,     ,         
  ,   ,     .
     ,     ,  
    -,         
-,     ,    .    
         ,    
 ,      :      
   ,        .    
   ,      ,          
 ,     ,    .  
      :
     ",  ,    ".
       (    )     
   ,       .
    ,     
     .       -
,      -        .  
              
,  ,   -  .    
             
,      ,   .  
     ,    -     
: ",  ,      ".    
  ,    ,         
 ,     ,   .     
          ,     
 ;  ,    ,  ,  
          ,     
.            
   ,              ;
      ,       
 ,      ,      
   .    ,     
 ,              
   ,          ,
           ,    -
 "      .
       ,     ,   ,   
  ,   , ,        
  ,             
 .            
,        .
               ,    
.            ;      
 ,   ,           
,  ,     ,   
         . 
,    ,             
,    ,    
    .          
,  ,    ,          
   ,          
  .           
  ,    ,     
     .
     -   ,          !  -  
          
 .           ,
              
             ,      ,
  ,  "         
.
     -  ,  !   ,     
  - ". , ! , ! -     
  ,   ,    ,          
 . , ,   , , 
     .
          ,  ,      
,     ,        ,
   ,      .
     - ,     ! -  . -     
.    ,      .  
, , .              .  
    ,  .
     - , -   ,        .  -      
      :  ,   
             
    .  , ,       
: - ,     .        ,
      ,    , 
  !          
,         .
     -    - ,     ,  
? -  . - -, .    ,     
   .    .
     - ,         ?  -  
.
     - , ,  ,  -    .  -      
.
     - , "" -  .       ,
  , ,    ,    ,  
?
     - , -  .
     -  ,      , -   .  -  
"", , - . ,        
   ,      -;      
    "",         
    .     ,   ?
     -  ,  ,  .    ,      
    .
     -   ,     , -      .
- , ,    :      ,  
,      "",         
 ,    ,      
  .      - "" -  
 :      -  ,          
 -    .
     -   , -  , -   ,  
  .    ,  ,       
 ,          ,      
.    ,    ;   -    
;                  
         ,        
,       ,     .  
       ,          ,  
  ;            
   ,   ,        ...
, ! -   ,   . -  ,  
. ! ,    .
     - , -  , -   ,       ,
         .        
             ,      
,             .      
   ,     .
     - !     ?        
! -  .
     -  ? , -  , -     ,    
, ...  ...        ?  -        ,
   ,     .
     -     ,    ?  -    ,    
                 
.
     - ,     , -  . -   ,
         ...
     - ! -   . -     , 
        . ,  .  
-!                  .
,  ,     ,   .  -  ,
  ,    !   .
     , -,          
,    ,          ,  
  .        ,  
    .



           II



        ,
      ,   
       -   ,
          ,
          :
         ,
        ,
        ,
         ,  . [7]
     

        , ,      
, ,      ,   
   :          
,        ,    
    .
         ;  ,    ,  ,
-,  ,   -  .      
     :  , ,    
 .     ,    
,     ;       
  ,     ,  
 ,     .
            ,    -    
 .      ,       
-       ,    
 . ,       
 ,           ,
              .  
 ,          ,  
  :          
  ,         ,    
       ,          
  :         ,  
                     
,   .
           ,      ,  
     ,    ,      ,  
 .           
 - ,            
. ,        ,   
  ,        
           .    
-,      ,         
 ,       .    
              
    ,             
.                 
,          
   .              ,
, ,  ;     , 
 ,   , ,    
      .
           ,   ,
,      .         
 ,  ,        ,  "  
;  ,           
   .             
,        mortier              ,
  .              
      .   ,
            ,      
    ,     
     ,          
   ,          
.    , ,      
       .     
 ,        -  
 ,     ,        .
           
  ,             
.
      ,      ,       
,      ,      
     .          
    .          
            
;                   
  ,   ,      .  
   ,      ; 
        ,      -   
 .            -
    .
           ,      ,  
     ,    
 .      ;        
      ,     -  
  ,            .
  ,  ,   ;     
       ,     
 .             ,  
,    ,   .      
 ,         .
               ;    ,
              .
         -    .
    ,     
          .  
 ,  ,        
                 
 .             
         .   
        ,      
.           
      ,       
 "-". ,        ,    
; , ,      ,  ,      
     ,       
       .        
    ,  .
     -           ,
     .          
 ,              ,
 ,  ,   ,        ,  
    .
                     
,             
 .                
              
,   ,              
,              .     
          
,        ,
             ,      
      .      
 ,                 
,        ;  
     ,       ,
   .      ,
       ,    
            
    .      ,        
  ,         
.   ,     ,   ,  ,
  .      
   .              
   ,         .
               
   ,  -  ,    
              ,
   ,    ,    
        ,  ,
         ,      
 ,    . ,     
    .        
: "Benedicite, mes filz". [8]
                        
    ,         ,
  ,    ,          
.      -    
              .
  ,         ,
            ,      
,   .
     -   ,  , -  ,      
   ,        ,
-      ,        
   -           
         ? - 
    ,      .
     "    -!        ,
     ,      ",  -  
  ,  ,    ,      
 .
             ,        
:
     -         ,    
     ,   ,    
,    ;         
,               
   ,          
       .
         ,   .
     -   , -  , -           
  ,   ,  Clericus clericum non decimal [9], 
  ,  ,       ,  
     ,       ,
,   .
     -    , -  , -       
 ,       .      ,  
 -     ,          
,     .
     -  ,  !  -      ,  
  . -   ,  ,    ...  
   ,  ?
     - , -  , -  ...  , , 
           ?
     -    , -  ,     
. -        .
     - ,   ! -  . -   ,   
 ,  .         
,     .
     -   , -   , -     ,    
      ,     ,  
    .
     -      , ! -  .
           ,     
 ,    .
                ,    
,   ;          
    ,          ,    
.
     - ,      ,    ,  ,    
    ,            
 ;  ,      ,          
     ,   ...  , -
 , -  ,              
  , -        .    
        ,      
  .
     -  ,  , -  , -      
     ,     ...  
 ,      ...
     - ! -  . -    ,    .  
            
.      ,   ,   ,
:   ,  .
     -     , -  , -     
   ,       , 
   .
     - ,      ,         
, -  .
     - , -  . - ,  ,      
   ,      ;    
 ,         .   
     .    ,   ,  
    ,   .
          ,      ,  
,    ,         ,
   .
          ,    :
     -        ,      
   .
     - , -   , -        ,
  ,          .          
,   ,   ,   ,   
 .
     -    , -  . -  ,   
 ,   , ,      , 
  .     -  :    
  .
        ,        
           -  ,      
   ,    ,    
   .
     -    , -     , -   
     ?
     - ,  , -  ,  -          ,  
          ;      
 ,            ,    ,
,        ,          
 :      ,      
      .
     - ,       ! -    .  -  
        .            
     ; ,    
                ,  
 , ,      .  ,
,        ,    
           .
     -         , -   .
-    ,          ; 
,           ,      
     - ,   .  ,    
 :    , ,    ,
                -
      ,    .
                   ,  
      ,        
,     ,     .    
        ,          
  ,    -  -  vae  victis  [10]  -
,    .
     -  , -    ,  -      ,  
        ,     
;             ,  
       ,      
,       , ,  
 ,   .
     -    ,    , -    .  -
     ,    .          
     ,          .
              .        
,     ,       
                    
      .
     - ,        ,  -    ,  -
   ,    ?
     -   , -  , -       -    
  .          ,           
      ,  .
     -       , -   ,
-        ,    ,        
         .          
? , ,        .      
         .
     -   ,         ,  -
 . -     ,    .   -,
,      :      
     .    ,  
    -      , - 
     ,     ,      
        ,        
 . ,  ,      
:     .      
    ,    . ,        
     ,         
   . -          ;
             ,      
    .
     - ,   , -  , -     
   .   ,   ,    -
    .        ,    
,  ,    .
     - ,     ... -  .  -      
   ,     .     ,
   . , , ,    .
     - , , -  , -  ,  .
     - , , .   ,          
   .
     - ,  -          
  , -  .
        ,         ;  
,              ,  
 .  ,   ,     
 -   :
     -  - :  ,  .  ,  -  
  .
               ,       ,
    :
     -     ,      !
     -     , -   ,  -      
,    .
     -     , -  . -        
,     . ,      ,    
.
     -  ,     , -  , -  
    .
             ,  
     .
        ,      ,  
 .              ,  
    ;      
,  , ,      
  .   ,     
 ,     ,  .
        ,   :
     -  ,   .
           ,        
                
,           .
 ,        ,  
;    ,      ,
    .
     -         , -  .
     -             ,  -
  .
     -    ,      ,  -    ,
   , -,  . -    
 ,       ;    
,             ,  
    ,          
 ?
                  ,    
  ,  ,   ,   
 ,          .
     -   , -  .
                     .    
,        . 
     ,          
,        ,
     ;          
     .
     ,     .          
     ,          
  .         ,  
   .              
   ,       .  
       ;     
     .          
        .
       ,      
.   ,    ,        ,
      .



           III


      -  ! - 
     ,
       ,
       ,   
        .
     , ""

      ,   ,    ,   
,   ,      
.
              ,    ,      
      .
           ,    
  ,             .  
           
      ,      .      
     ,         
 ,       .
                ,   
 .       ,    ,
        .      
   ;   ,      ,
              .
   ,    ;   
         ,      
   .
                    ""      
  ,         ,    
           .  
              .
     ,     -
      ,    .
          ,   ,  ,
       .     ,    
 ,     ,        ,  
    ,        ;  
   .
                       ,
    ,    -
             "  ".  
              ,  
     ,          ,
  .
              ,    
.           ,     
, ,          
  ,       .
         ,    ,   
.  , ,   ,    
  ,         
    .     ,   ,
                
  ,          
.         ,  
        ,      
 ,   ,          
       .    
,   ,       ,    
;     ,     .
          ,       
,         ,    ,  
  .    ,          ,
         .        
    ,     .    
   ,     ,        
  .        ,      -
        ,      -  ,
   ;          
      .      
     ,    ,        
,        .  
              
 ,               
 .
      ,         
               ,
        .    
    ,   ,      
  .         :      
  ,                   ;
       ,    
 .       ,  ,    
  ,       ,        
 ;  ,         ,  
             ,      
  .            
         
       ,       
    ,      .   
   : ", , !    !"
       ,  ,    ,      .
 ,     -   ,    
     ,  ,   .  
      ,           
.     ,    ,  
 -   ,         
,       -      ,   
   ,    .      
                   
   ,        ,    
   ,          
.
                
,          
   .      ,      
   ,            
,          .    
   ,         ,  
  ,        ,      
       .
     -     ?
     -   ,    , -   
   , "         
      . -         ,
          ,        
     .
              ,    
  - ,  :
     -  ,        ,   
   . , -  ,        
  ,      ,  
 , -          ?    
            .           
    !            
 -        .
          ,       
              .       
,     ,    
   .
     -      , -   ,  -  
 ,   ,      ,    
   -     !..    ,  -
 , . -  ...    
    ,            
. ,    !              
              
     ,      .
   ,    ,       
   ,        .
   ,   ,    ...    ?  ,
- ,      ?
       .
     -  ,     !  ,      
     .      :      ,  
            ;         
,            .    
! -  ,         
   . -       -     
,   .       ,    
.    ,  ,   ,  
 .             
   . ,    ,        ,
,       ,  -          
!  , , -    ,  -        
   ,          
     ,            
  !
      , -,      .   
  ,    ,      .
      ;       
 ,        ,   
 .         ,    
 .
     - , ,    ! -  ,     
      . - ,      
    .  ,              
.
            ,        
       ,    
   ,            
                ,   
       .
     - ?  ?    ? -  .  -  
...    ,    , -     
   .  ,    .
  ,          .      
    ; ,  ,          
    . , ,  -    ,
  ,           .  -
               .
       ,         
  .    ,    ,    ,
   ,    .  ,    
 -   ,       ,    
   .    ,  ,            
 ,   ,         
         ,          
  . . ,          :
     ,          
.
            ,   
     :
     -  ...  ,   ,       
  ,     .
           .
     -         ,  
   -   .       
    ?    ,  ,         
             .
,   .  ,     .       
, ?
     -   .
     - ? -    ,          
,    ,              
   ,   , - ?..     .
       .  ,       
  ,        : ,  ,
  . ,      ,      
    ,   .           
,    .  ,       
 ; ,    . ,    
;     ,      ,    
,  ,              !
        . ,   
,          ,     
     .
     -      , -    , -
       .
           .        
,   ,        
  .   :
     -  !      ,     
    .              
  .
        .
     - ! -   .  -  ...      
  ,         
   .          ,        
      ,   
 ,        ... 
, ,   , -   ,       
,        ,  ,  
   ,       ,  
  .
      ,              .
     ,        
  , ,        
   ,     .



           IV


     , ,   ;
         ;
       ,   ,
          .
          :
          
      ...
     "",  21

         ,       
     ,        
 .    ,      
 ,          ,  
       ,          
  ,        ,        
  ,       .
        -     ,       
   ,      
,   .          
-  ,  ,        -  
 ,   .     
,    ,      .    
   :     ,   
,    .   ,    ,
      ,             ,
     .
           ,      
  ,       , 
 .            
,               
          ,    .  
,         ,    ,
   ,       
      .   
  , ,            
    ,                 
.      ,  ,    
         -  
   .
               ,    
  ,     , .
     - , -  , -  ,       
             ,    
    -.       
     .    ,
        ,       ,
     ,         ;    
         -,      ,    
  .
     - , -  , -  ,  ,  ,
   ,  ,      
.    ,     ,     ,
    ;  ,    ,   
     ,              
.    ,       ,
           ,  
           ,  
  ,       
  -    !
            ,        
,     :
     -    -,       ;
    ,          
 .
             ,  
            -;  ,
,      ,       
         ,  
  ,     .
        ,         
     ,      .
     -    ! -   .
          ,  :
     -   , ?  , ,   ? 
,     , ,       
 ?
     -   ,    , -  .
     -     , , -  , -     
  ,        
   ,     ! ,      
        .
        ,     ;  ,
  ,       
         :
     - ,  ,      .
     -  ? -  . -          
,        !
     -     ,  , -  , - 
       ?
     - , , .
     -          , , 
   ?     ,       
    ,    ,      -
     ,      .
     -  ,   , -   ,  
, -  .     .
     - , , , -    ,  -        ,
,   :    ,       
   ?   ,        
;    , , ,        
.
     -      ,     ?  -
 ,    .
     -      , -  , -   
   .          ,    
  .  ,  ,  .        
,  ...
     -     ,       !  -  
.  -      ,                
,    ...      .
, ,    .  . ,     ,
      ,      .  
 ,  ,             !
   ...  ,  .   
-       ,  .    
   .  ,    ,    
   ,     .
     ,   ,  , ,    
 .              ,  
 ,       ,  ,
,   ,       ,   
 ,     .     ,  
   ,      ,      
  .              
;        ,      .  
     ;          
 .
          ,          
 :
     -   -   !   ,  
 ,   ,             
  .
          ,          
   ,        ,   
,         
   ,      .    
.         ,    
     .     ,  
 :
     -              ,      
 !
     -     ? -  . -        -
   .
       ,      , 
                
, , ,     ,        
   .
           ,     ,
 ,     .      
,        ,    
    ,           
.     ,      ,  
-    ,     .
,      ,   ,  
,   .            .
            
    ,  ,       
.    ,   , 
       ,        
   .            
       .    
 .               
 ,   ,    ,    
 ,    .       
,     ,      
   .           
,   ,    .
                        
  ,       ,  ,      
        ,    
   .        -
.
     -  , -  , -         
  ,             
 .
     -   , -   , -      ,  
        ;            
.
     -  , -  , -       ,
  . ,         
,     .
     -    ,     , -  .  -    
    ,           
,    .
     -   , -   ,  -      ,    
      .     
,                   
.
     -  , -  , -        ,
         ,     
  .   ,            ,  
          
,       ,    .  
    ,  , -  ,          
,  -          .              
  , -   ,  -    
  , ,           
    .
     - , -  ,  ,  -          
     ,       
 ;           ,      
 ,       .
     -  , -  ,     ,  -      
 .          ,  
    ,      .    ,  
    !            
  ,   ,      ,  
     .
     -    ,     ,  , -
              ,  -      
  ,         
   ,        ,        
 ,   ,      
.
     -      ,  ,  -      
. -      ,      
.
         .           
 ,                 
. ,       ,  ,
   ,     .      
        .   
  ,    ,       
   ,    ,      
,             ,
  .
     -    ! -  ,     , 
    . -    !
     - , ?   ? -   ,      
,    .
     -    , -  . -             
,   -      .    ,  ,    
 .
     - ,  ,        ,  -    ,
     . -          
 ,        ,  
   .
     -  , ? -  . -     !
   : , ,   ,   .
     -  , , -  , -         
    .          ,  
,        ,      .    ,  
     ,   .
          ,    
,           .
     -  , -  , -     ,  .  
,     ,          
     - ,    
  .      ,        .  ,
   .
              .



           V



         ?
         ,  ,    ,  ,  ,
?        ,          
 ,       ,        
 ,             ,    
?
     " "

       ,     , :
     -  ,      .   ,    
  ?
     -     , ,  -      
 . -       .
     -  , -  ,      ,  -
    !
     - ! -   .  -          
  !
     -  , -  , - ,     
,     !
     -  ,  , -  , -       
 ,   .         
    ,            
  .          
   .       .   ,
-  , , -  ,        
  ?
     -  , -  , -        -
       ,  .
     - ,    , -  , -      
   , -   !
     - ,      , , -  . -    
 -  .
     -      -      ,  -    ,
      .
     - !..   , -  .
           ,          
     ;      
     ,          ,    
   .          ;
  ,      ,    ,   
,                
  ,                    
  ,        
    ,          
     .
       ,        ,     
    - .       ,
 ,   ,       
    .           
    :      
,     .        .
     ,       ,  
      .      
              
  .     ,       .
     ,      
      , -   
 ,  ,      ,      
        .      ,
       ;    ,    
  ,        , 
     .
      ,         ,      
      ,        ,
      ,         
           ,  
          ,    ,
     .
          ,  ,       
,       .  ,   
  ,   ,     :
     - ,   ,   ,     .
       ,                
     ;    ,   -
   ,    ,    , , 
            ,      
  :  ,         
,  ,   ,            
 .
                 ,    
 ,   ,     
      ,          
     .   ,    
              
,     .
               ;  
        ,     
,    ,        ,    
-, -,    .
     -   ,  , -  . -    
              
  -      ,    
 ?                  
        .
     -   , -  , -    , 
        ;        
    .     ,       
 receat  mort [11],     ,  ,    
       ,          
 : curee, arbor, nombles [12]         
  .
     -  , -           
   , -     
,       .       
  .
     - -     ,  , -  ,  -  
   !        ,     
  .              
   ,             
.      ,    
       cri de guerre [13]  
 .      ,    .
   ,  .
              :
     -       !    
 .      ,          
.       ,   
;         ,        
     .         .  
    ,  ,        
 .          ,    ,  
... , ,  !       ,
 ,       ,        
!  ,           
!
     -     ,          ,  -
   , -          
 ,     -    !
     - , -  . -      .
     -       , -  , - ...
     -  ,  , -  , -     
     , ,          
  ,           
 ,   .
     -          ,  -      
, -               
?
     -  , , -    ,  -    
       ,    
 ,       .
     -    , -  ,    
       .
          ,        
.
     -  , -         ,  -  
               
.  , ,              
   - '              
.    ,   .          
          .  ,    
        .  
     ,      .
         ,       
     .      ,
      ,    , 
,               
.     ,     
    ,             
,        .
     -        , , -  , -
      ,      
   .
     -      , -    ,  -    
   :         .
     - ,  ,       ?  -  
.
     -      ,     , 
, -  , -   ,  .
     -   ! -   .  -    ,      
,  .
     -    , -  , -   -  
  .
     - ,  ! -    .
     -  -   , -  .
     -  ,           ,  -  
,              .  
          -,  
     . - ,     ? -  
.
     -     .
     -  ,   !  -    .  -  
?   ?
     - , -  ,           
, -      ,        ;  
           ,  
  .      .
     -  , -      , -  
   ,       ,  
  .          ,    -   
 -     -     .   
 ;    ,           
        .      ,    ,
, ,           
 ,     - ',         ,
   .     ,     
,     .
     -      , -  , -   
  .        
    ,      ,  
   .    -    ,
  ,      .
     -  ! -  . -         
?
     -  , -  ,  -     
          .  -        
  ,   - .
                 
" ".    ,   ,    
.      ,    
 ,      :
     -                 
    , ,          
,    ,        
 .             ,  
                
   .
     -      ,  -       ,      
 . -     ,    
      .  ,     
  .         
,    ,        
   ,             
.
            ,     
        .    ,
,           ,      
,      .    ,      
    ,   , 
 ,     .        ,  
        .
     -  , -  , -   .        
,  ,   ,     ,  
         .  ,  ,  
    -      . 
  ,  ?
     -  , -  , -          
                ,
      .
             ,         
 ,        
 -  ;     , ,   ,  
                    
  ,     .
     - ,  , -  , -     ,   
      .         
 ,      .
     -   , -  , -   
  ,  .              
: ,          ,  
  ,         ,    
.  ,        -  
    .
                   
 .         ,
            .    ,
,         ;   
   ,     ,    
  ,          .
     ,         
       ,    ,
  ,    ,      
   .
           .  ,    
      ,          ,        
      .
     -  , -    ,   , -
     ?
     - , , -  ,    ,  -    
   .
     -  , -  , -    ,      
      ,            
.  ,      .
     -   ,       ,      ,
  ! -  ,  .  -      
       ,          
 .         .    
.  ,   ,     .
         :
     -  !
            ,    
,      -     ,            
.
              ,
        ,       
            .        
  ,       ,    
    .
             . 
   .          ,
       ;       
         ,   
   .



           VI



       ,    :
      - ,  - .
       ,   !
     " "

      ,    ,   
   ,      ,  
      ,             
  ,            ,  
      ,          
.         , ,  
          .
        ,       ,
     ,  ,    
        ,       
 .
     - ,  , -  ,      ,  -    
 .
     -        ,  -    ,  
  , -              
,         .  ,  -    ,
    ,  -           .   
,   .  ,  .
     -  ,     , -    
     .
      ,          ,  
     ,     ,
   ,          
, ,                
,             .  -,
          ,      
;          ,    
,      .
        ,          ,
    ,        
          .        
,          
          .  
         .    
    ;      ,    ,     
,        .
                       
.            
   .          
      ,     
 .              ,  ,
  ,        ,    
 . ,       
  ;    ,         
  ,      .
      ,     ,       .
    ,    .      
, , ,      .   
    ,    .
     - , , -   , -  
     ,          
.
     ,    ,  :
     -    ,    .           
.
                    
,      ,    ,    
  ,       .
         ,    ,     ,  
:
     - ,      .    ,  -
   , -  ;         
             
;      ,          
   ,      ,        
   ,   .  ,     
 -               
     ,   ,  
      .
     -      , -    ,  -    
    ,          .  ,  
         
 . , ,    ,  ,        
   .
          ,     ,
        ,    
       .
                    
;       ,      ,
    ,       ,  
 -    .
     - , -  , -       , 
        .
     -  , -   , -       
      ,    
       .      
  ,            
  .  , ,   ,     
   ?         ?
     -        ,      
     .  ,       
 .      ,     .
     - , -  , - ,     ,     
   ... ,  ,      
. , -     ,  -      
  .    ,          
.
              , 
    ,       .
     .
     -  , , -   ,    
. -  -               ,
  .
       ,              
 .
          .     ,  
          ,      
                
.
     -    ? -  .
     -          ,  -  
. -  ,            
 ,      !
     -    , ? -  .
     - , -  , -    ,         
,   -  ,       .
        ,          
.
     - ,     , -  .
              ,     
,        .      
,                
,        
     ,      ,
        .
       ,         
           ,      
             ,  
             .      ,
  ,        ,    
,   .
            ,        
.   ,     ,      
   ,          .      
 ;   ,     
 ;     -    
,        ;     
   : "  ,    
!  ,    ,      ,  
 ,       ".
                
   .  , ,   
   :   ,        ,  
          ,    
   ,          ,    
.
     -   , , -  , -      .
     -    , -  ,  . -  
...      -   .
     , ,     :
     -             ?
     -    , -  , ,      
                
 ,        .
     -  , -  , -        
 ,  ?
     -   , -  , -    ,  ,    
     ,       
   ,       ,      
    ,   ,    ,    
        ,             
     .
       ,     ; ,
    .  ,     ,
 ,    ,  ,     
,        ;        ,
    ,    .
     -  ! -  .          ,  
       .  -    !    
!     ,       !
  ,       .   
  ,    ,    ,   
    .
     - , ,  ,    , -  ,   
   ,    . -     :
       ,   
   .  ,   ,    . 
     ,    ,  -      
  .
           ,      
,      .    ,     
   -   ,    ;    
,        .
                     ,      
,     ;        
     ,            
.     ,  ,  .
             ,   
 :
     -    ,      !  !
      ,    
  ,          ?  
,  ,   !    ,  
,   ,     ,    
. -        ,  
: -      ,        
 ,     ,   .
               .
     - , -  . -        
,    .             
,    ,           .
,  ,      ,  , 
.      .
     - , ! -  . -            
.            .    
          ...
!  ,    ! !  ,  !  
 ... ,  !
     -      ,  -    ,       
, -              .
  !
         , ,    ,  .
     - , , -  , -  .    
     .
      ,       ,  
              ,    
  .   ,      
   .
     -    , -    ,    
       ,  -              
.
     -    , -   ,          
, -        .
     -     , -  ,      
,    , -      ,
   .      ,      
,      .
     -     , -   , -  ,   
    .
                     
-   -.        ,    ,
    ,    , :
     - , !    . ,   .
  .
         ,      
 ,      .
     -  !    ? -  ,      
.
     -    , -  , -         
,     ,           .    
    -     .    ...  -
     .
     -     , -      
.
     -    , -  ,    , -  ,
,    .
     -  , , -  , -      
      .
     - ,   -  , -  . - 
 ,         ,    
      - ! ,       
          .
     - , ! -  . -  ,    , 
 .
     -    , -  , -   ,    ,
      ,      .
                     
.               ,
   ,          
 ,           .
     ,          
         ,      
 - ,   ,    "  ,  
  ,    ".            
  ,        , ,
  ,     .
           ,  ,      ,
     .   ,    
,       .     
   .
     -  ,   , -   ,  -      
    .            
,                .  ,
,    ,   .
     -   , , -  , -        
; ,         ...  ,    
  .
           ,      .
                  ,
    :              
 . ,  , -    
     ,      
  -              -
.
     ,    ,    ,  
      ,          ,
, ,    ,    
,    ,    .
          ,          
    ,    
   . , , , ,    
          ,        
               
 ,   .
              ,    
 ,       .  
   ,   ,       
   ,           .  
   ,         
 ,        ,  
    .  ,     ,
       ,     
        ,        
,    .  ,   
,      , 
             ,  
.            (
   ),      ,  
  ,      ,   ,
    ,        
      ;        
.            
  ,  ,        
,       .    
         ,
    ;       
  ,   ;    ,
    ,        ,
       ,            
   .        ,
     : , 
 ,       ,        
 ,   .
           ,    
 .
     -  ,  ? -  . -   -    
  .      .      
 .
     -     , -  , -    
    !    ,   .
       .      
 ,   ,    .
     -         .      
            ,         
.         ,   ,
   ?
     -   ! -  . -      ,
    -  ,    ,    .
     -    , -   , -   ,   
   .    .    ,  
                   
.       ,         
 .       .      
        .
     -        ,    !  -  
. -          ,    
    .
     - , -  . - ,    . 
     .
               ;  ,
 ,         ,    
   ,          ,
      , ,    
 .          ,  
   ,    ,  :
     -    .
     -   ,       , 
          ,  
       , -  .
     -    , -   ,  -        
.          -  
            ,    
  .
     - ! -  ,    .  -      
 ,  ,   .  ,   ...  ,
 -    .  ,     
,        ...
     -     ,    , -   ,  -  
       ,          ,
  .
     -  ? -  . - , ,   :
 , ,    .        
 ,  ,   ,   ...      ,
   , ,  ,       .    
      .
        ,     ,  
:
     -    ?
     -  ,     ,      .  
 ,   ,   .
     -      ,  ,  ...
     -   , , -  . -   ,      
             
       .
     -  ! -    .
     - , -  . -   .    ,
        ,  ,    ,
 ,      .    ,    
              .   
,        .
            :
     -  ,             ,
? ,        .
     -    ! -  ,    ,  ,  
    ,        
 ,     ,  ,        
  .  , ,      ,
    :
     -                
.    .             
    -          
;       -         
 ,         .     
         .  ,    
     .   , 
     ,  ,    .
     - , , -   , -    ,  
      ,       
 ?           ,  
       .
     , ,      , ,  
 ,   :
     - , ,  .    ,              .
     ...       
  ,   .
      ,     ,      
   :
     - , , ,    ,  .   ,
  ,   ,        , 
.           .  -
     .
        ,   ,   ,  ,  
      .
     -  , -  ,  -    .    .    
,      .      
 ,  ,   .       .
 ,  , -  ,     ,  -  
   ,    .      ,
     ,       
 .
     -      ,  -      ,  -  
                     
 .
             .



           VII



         ,
       -   .
        ,
       - ,    ;
        
        ;
         
       -  :
         .
        ,
           .
     "  "

                 .
                     
.      ;  
,        ,    
   .
      ,                -
    ,                 
,             ,
       .
       ,    ,   
           -  
 ,  ,        ,  
. ,  ,         
  .    ,       
      ,          
    ,          ,     
    "  "   -      
 .     ,   
,  ,            ,  
  .
       ,     ,   
   ,   ,      
           ,
   ,            ,
    .   , ,  
 ,          ,    
   .
                  ,
     ,      
 .      ,        
    .  ,      
               
         .   
      -    .
              
,        ,           
 ,    .
     ,    ,  -   ,    
 -          .      
      ,    
     ,      ,  
      ,    ,      ,
    .  ,   
         .  , 
  ,        ,       ,
          ,  
   ,    ,     
,         
    .
         .       ,  
      ,      
   ,      ,  
  -   .      
   ,   .      
      .
                       
 ,  ,        
.      ,      
,  ,            .  
    ,     .
                        
 ,      ; 
 ,   -  .       
    .             ,
  ,        ,  
,  ,  -   ,   
  .    ,    ,    
  .          
,          ,    
,          ,
    ,   ,      
  .            
       ,       -    
,  ,        -
         . 
      ,      
 ,          .    
             
 ,  .    .
              
,   ,       
 .       ,  
   ,            ,
       .
          .        
   .        ,  
                 
.                 
  ,   ,     
             .         
,                  ,
     ,        
                ,  
  .
       ,                ,
 ;         
.
         ,     ,  
 ,         
  .        ,  ,
   ,     ,     
    .      ,      
,   ,      ,      
.    ,     ,     
    ,  ,     ,
        ,        
.      ,        
 ,  ,   , ,  
       .     
 , ,        
  .     ,  .
              .  
  - ,           
.               
,              
     .        -  
        ,         
  :         .  
,     ,          ,
    .
     -     ;   
               
 ,     ,  ,     ,
             
.            
     ,          
             .    
,                   
 -   .
     -  ! -   ,   
  ,    ,      
      . -  ,  !    
  ,            
 !
                   ,      
, , ,       ,    
,   ,           
    ,  .        
   ,        ,      ,
  , , -,    .
 ,       ,       ,
   .         
        .    
     ,      ,
          ,    
      .  ,     
,      ,          
         . 
           ,      
  .        ,        
     .
                 
.        .  
    ,       ,    
          ,    ,    ,
        ,    ,    
  ,       ,    ,  
   ,    ,     
,        -  .  ,  
     .   ,      
      ,       
                     
   .            ,
   ,            
,   -.        , 
  ,          .    
    ,             
,        .     
,     ,   ,   
  . ,      .    ,  
            
        ,      .
        -  
,  ,           
  .
         ,       
 :            
          .    
,                   
  ,       
;             ,
    .          ,
        ,      ,
    ,     ,    
      ,       
,  .
       ,        
           .    ,  
        
   ,       
,        ,   
.
       ,         
            .        
    ,        -      ,
  , -        
.   ,       
 ,           ,  
,     .
       ,              
,         ,
     ,            ,
     ,          
     ,    
      .            
                    
,           
  ,    ,        
,             ,   
,  -   .
              .
           ,
  ,   ,      
  , ,  ,          ,
        .
             .         
  ,     
.      ,     
      ,      
   .
        ,         ,    
,                 
  .     ,  
     .       
  ;  ,       ,
  ,  ,        
,                
        ,    
  ,  ,  -      
   ,              
 ,  .     
;     ,     ,  
                
  ;    ,         
,     ,    ,   
 ,     ,   
    .
     -   , -   , -   - 
   ,             .    
,  ?     ,    
          ,    ,    
   .
     -     , -  . - ,  ,
   ,      .
     - ! -  ,       .  -  
     ...          
        ,        ,
,     .     ,    
           .
, ,   ?   ,   ?     
,     ,      ?
     -    ,    ,  -        
,      ,      
  .
     - , , ! -       ,    
    . -   ,    
 ,     ,              
... ,     ?  -    ,    
. -  ...   .    !
              
.    ,        
 ,     !
     ,         , 
                 
, ,      ,
       ,    
.          
   .      ,    ,  
 ,       ,         
,               ,
    .  ,    , 
 ,    ,     , ,  
     ,    .
  , ,    ,   
,       ,     
 ,      .
                 
          .  ,      
, ,        ,    
,     .       ,
     .    .  
      ,      
         ,    
  .       .
     -     ,    ! -  .
-  ,   , -  ,      
   ,       -,  
 ,            
  ,    .
          .     ,      
  ,    , , 
   ,        ,
    ,        
          .
          .        
    ,  ,  ,  
     ,  ,   
     .
            ,        
    .       
   ,       .  ,  
             ,  
 ,    .
     -     , -  , -       
  .
     -  ! -  . - ,       ?
     -     , -  .
     -           ,  -  
-    ,    -   .
               ,    ,   
    .
        ,         
 .
     -   , -  ,  -      
   .
     -     , -          
.
     -            ,      ?   -   
 . -  ,    -      
  !
     -   ?    ,       
    , -  ;       -
       ,   
    .
     - ,  ,   ! -    .  -
             .
       ,           
   .
     - ,    , -   ,  
  ,       .
               :  
  ,      , :
     -  -,  ! -      -   
         .
      ,          ,
   ,      .  
        ,    
    ,    ,   
   .     ,    
,            .
     - -,  ,   , -  . -    
  :   , -  ,      
   -  .
     -      ,  ? -    ,
 .
     -     , -  , -   ,    
,    ,  ,   ,  
 .
     - ,          ,  -  
  ,                
.  -               ?   
  .
     -  ,      ,   -    
.
     - , , -   , -     !  ,
, -    !
       ,           ,
   ,  ,        
,      : ,   ,    
  ,     ,     
   .         ,  
    ,        
   .



           VIII



         ,
          ,
         ,
       ,
         ;
       ,  
         .
     "  "

                
,    , ,           
  .
     -  , -  , -  ,  ,   
        ,          
 !   ,      .  
  .
     -  , -  ,       ,  -  
!..          ,  
    ,    .   ,  
 ,          
.
     -    , -  , -   ,   
!    ? ,  ,     ,
    .
         .
     -    , , -    ,  -        
 ,      .
     -        ,  -          
      ,    -.  -  
      .
     - , -   ,       
, -       ,     .
     - ,           ,    
 , -    ,    ,  -    
  ,            
   .
         ,       
 .
     -  , -  , -      ,    !  
,   !
     - , , -   , -   ,    ,
   ,        .    
            
,     .
     -      , -   ,  -  
  ,      .
     - , -    ,  -    ,      
,  ,       .
     - , , -  , -       
.        -  ,    
 .
            ,    -
   ,         
,     ,    ,    
  .       ,      
 .      ,          ,
     .    .
      -     .
       ,      ,         
    .      
   .    ,      
    ,               
   "  ",  -        
   .       
  ,   ,       ,    
 .
                ,
 ,          ,  
    -       
.         
    .
       ,       ;
       .      
 ,       ,      
     .          
     ,      
  ,     .
              ,  
     .        
     ,    
      .
           .
    ,   , , 
            ;    
              ,
              
   , ,      ,
     ,            
 .
               :   ",
,    !"                
    .     ,  
         .      
   : "   !    !
 !  !"        
    ,            
   .     , 
   .   ,     
,      ,  ,    ,
      .
               
  ,       
 .    ,        
,     ;       
    ,  ,    
      .
       ,   ,    ,  
  :  ,       .      
 ,   ,      
 ,     , ,  
    .          
 .            ,    
 :
      ,
       -  ,
         .
            ,     
     . ,     -,    
 - !          ,  
    .       
    !
       ,               
,    ,        
  ,        
  .       -    ,      
,    ,    :        
  .           
 ,          
,    .          
  ,      ,         ,
   ,          
,    .  , , ,    
  ,  ,        ,
     .   ,  
     ,    
      ,            
.
             ,  
        .     
 ,           ,
  ,      ,        ,
    .
        ,       .  
 :            ,  
 ,         
 .  ,        
  ,     ,     ,
    :       ,
            
.        :   
,     ,            
 .
      ,          
   .     , 
, -   ,        ;  
                
  , ,   ,      .
        ,   
  ,  ,    ,      
.
                      
   .      
.               
  ,                
.    ,    ,
 ,      .        
  ;             
    - ,     
.           .    -
  .       ,      
,         ,    
    ,         
 ,                
  .
                .  
,      .      
;   ,            
      ,    ,  
,  ,     .
           ,    ,    
           .
          ,  
        .     
    ,              
. , , ,     
     . ,         ,
       ,        
, , -,    .
     -        ,  ,   -      
. -        ?
     -    , -  . -    
melee. He      .
            : -,   
   melee,   ,  -,    
       .     
 ,      ,     
       .  ,      ,
    .
     -  ! -  . -     ,      
    ,    .
          ,   ,    ,
   ,       . 
  ,        
 .
             ;        
, :
     -     ,          !  ,
 !      !
                   ,
        .      ,    
   ,             .
            ,
   ,   ,      
 , , , ,         
 ,      .   
                
    ,            
    ,   .
     ,          -
 ,     -     
 ,  .       ,  
,    ,        .  
 ,     .
          ,       ,
           ,  
 .                
;       ,    ;  
     : "Desdichado",      "
".      .     ,
    ,     .  ,  
   ,       
    ,     :
     -      !  :      -
  ,     !
           ,       
 ,    ,       ,  
             ,
    .       ,  
     ,       .
     ,        
         .
     -      , ? -  . -      
,      ?
     -          ,  -      
,                 
.
     -  ,      , -   ,
-       :       .
     -   , -    .  -
      :        :
 ,   .
      ,          
      .      
  .  ,       
,      .
                      
,        :     
  ,             ,  
   .      ,  
 ,  ,  , ,       
    ,   ,   
.              -  
,    ,      . 
   ,   
  ,                 
,          .    
      ,    ,  
  : " ".
       ,   ,    
      ,        
  .    ,        
     ,          
     .
          ,          
            .    
    ,  -   ,  
  ,              
.      ,       
.         ; ,    
   ; ,  ,       
           .
       ,          ,
      , ,      
    ;           ,
     .          
,      ,        ,  
   ,      .
            ,      
     .          
        ,      
,     ,  .
                  
      ,    ,   
  .     ,    ,    
   ,        
     .    ,     
   .    ,     ,  
      .     
      .       
  ,       .    ,    ,
          .
       ,  -      
         .        ,  
      ,    
,               .  
              .    ,
 ,      ,    
      .
     -   , -    ,        
 , -  ,     .
     -  ,      , -     
. -    ,  ,      -    
   .
      , ,         ,    
,    ,        .     
     ,     -  
,         .
        ,     ,   
 , ,   "      
     !"          
        ,   
  ,              ,
   .
           ,   ,    
    ,             ,
            ,   
 : ",  ".      
  ,    :        
,        ,   ,  
.
                
   :            ,  
 ,  ,         
  ,    .
         .       
   ,             
.            ;    
     ,           ,
  ,          ,
    .          
           .  
  ,            ,     
  .
                ,      
 ,        ,     
  .
               
,       .



           IX



     ...  ,
         -
         .
        ,  ,
          .
         
       ,   ;
            -
          .
     "  "

                ,    ,  
 .
                 ,      
   ,          .  
            ,
,                ,
          .    
  ,               
              
           
 .          ,    
   ,          
          ,  
      .
           .   
   ,        ,    
,         .    
  :
     -   ,    ,  ,      
,   ,          
!   , , -      ,  -    
 ?
     -   , -   . -     ,    
  ,  ,  ,      
      !  ,      ,
    !     ,      
.
     - ,        ,  -      
  , -     .    
,          ,  
    .
      ,       ,  
 ,     .
     - , ! -  . -    ?
     - , -    ,  -        
 .
     -  , -  , -   ,      
-,        .       
    ,       .
     -          !  -    
-. -        ,     
 ,      .       .
          ,        
   ,       .
     -  ,   ? -   . -     
.
     -     ,  , -  -, -
   .
         ,    ,   :
     -     ?  ,     ?
     -  ! -   ,      
,     . - !..  ...    ,
   ,       ,    
 !
     -  ! -   -. -       
     ,  ,      
    ?    ,   
 ,             
  ,          
!    ,  -    ,    
, -   ,            
 .      ,        
.
                      
  ,      .   
  ,    ,     
      ,     
 ,        -        
  .       
          ,
   ;       ,  
  -        
       !
                
,    .
                
    .     ,  
    ,    ,  ,  
,       , 
       .
            ,      
 .           
          ,
      .
            ,    
 ,       ,    
,    ,  ,  ,    
               
.     ,   ,      
 ,    .         ,
  ,        ,   
  .    ,   
              ,  
.
     -    ,  -      ,  -    
 ,      ...      
    ,      
        .  , 
,         
 ,    ,    ,    
    -,              
            .    
              
.  ,    ,     
 .   .
      ,          
,       ,        
      ,    ,        
   ,   .
            -,  
     ,     
              .
-,          
,  - -     , ,  
               
  .              ,
          ,   
  .  ,        
(         )  
    -,    ,    
 ,    .
             .            
     ,          
   ,            ,
           ,
     .
       ,        ,  
  :  ,          
 ;     , ,    
 .        ,  
            ;        
.   ,         ;
,    ,   ,   
  . ,      ,  
    ,    .
         ,      ,  
     .
      ,   ,      ,    
      ,               
  ,        
 .  ,   ,     
,           -        
, -        ,      
   ,     .    
       ,            
.               
:        ,    
   .
      ,     ,   ,  
    .
     -  ! -       ,  
       .  -  
   !       ,    
,      ,     !    
,      ,   ! 
   ,      !
     -        ,  ,  -  
, -   ,              
 .
     - , -    ,  -        ,  
!            ,        
...    ,    ...   .  ,
 ,     ,        .  ,
, !         .  
 !  !       ,  
  ,  ,  ,    ,        
! ,       ,     .
   !
                    
   ,       
  ,           .
 ,    ,       
,    .
         ,          -    
    .  ,   
    .       
      .      ,  
             ,  
 ,     .    
    ,       
  ,   ,     ,      
    .
          ,   
    ,       ,    
             .
            :  "
   -    !"        
    :  "      !  
   !"
             ,   
     ,    ,    .
  ,    ,            
      .        
,    ,            
  ,   :
     -     ,  ,        
       ,   , , 
  ,      .
        ,            ,    ,  
  ,     ,     .
 -  ,      ,
     ,   .
     -       , -   -,  -  
       ,    
.        ;     ,  ,
     ,   .
           ,      ,  
      .           
   ,    ,       
 .
     -  , -  , -     
,            ,    ,  
.               
         , 
          ,       
  ?
       ,            
.
     -  , -  , -    ,      
     ,       
  .             
          .      
      .    
       ,       
   ,   .
                   
,     .
     -   ? -     ,  ,      
-,         .
          -.
     - , -  , -        
   .     ,    ,  -    ,
  ,     , -   
?
        .       ,    
       ,
       .
     - , -    , -         
  ,      -      ,
  ,            ,
   ,     .
      ,         ,  
    .
         ,     
.          ,  ,  ,  
    ,     , , 
 ,  :
     -    ,    .
                     
:
     -             .    ,
           .    
      .
         ,     :
     -   ,    ,   ,   
   .
     -  , -   , -      -  
 .    .
      -       .   ,
, ,           ,      
.    .       
.
      ,   ,    ,    
   .       ,  
     ,          
 .          ,    
             .  
  ,            ,  
         .      
   ,       
    ,   .
                    
.          
,              
     ,     .  
      ,        ,  
                 
.
         ,        ,   -
.        ,      
,       .      
,      ,          
-       ,  
   .
      ,  ,      .    
   ,        ; 
  ,            ,  
   ,   .
        ,        ,
      .



           X



        -  .
         ,
        ,
          ,
          ,
       .
     " "

                  ,    
,     ,          
       .   
, ,  ,   ,    
         ,      
  ,            .    
          .      
     , ,       
.      ,   ,  
   ,              .
-, ,     ,         .
    ,       
      ,        
 .
         ,   ,   
  ,             
 .    ,        
 ,             
,    .     ,  
    :            
 .
                     
    :     -
   ,          ,
  .
     -   , -   , -  ,    
,      ,    
 ,      ,    
 ,               
,  .        
     .    .
              
 ,     .
     -  ,  ,  -    ,  -        
   ,   :    
    ,     ,        
,           .
 ,      .      ,
          ,      
  ,         ,        ,
  ,     .
     -  ,  -            ,  -
           .
     -   ,  -        .  -
        .    
  ,   ,        ,  
  , ,   .
              
    .      
,    :
     -        ,  .    
  ,           ,     
    ,      .          
 ,     .   ,       
,    ,       :
     .
     -  , -    ,  -        
,    ,    - .  
         ,      
  ,        .  ,
      ,           
  .
     -    ,    !  -       
. -      ,  , 
   .         ,  
    .           ,
  ,  ,      .          
,    .
            ,    
   .
     -   . , -    , -    
     .
     -  , -  , -         
  .
     -  , -    . -  -   
   ,        .
     - ,  , -  , -    !    
 ,     !            ,
   . ,             ,  
       ; - ,     
     ,     !    
...
     - ,   , -   . -  ,   
.
     -    ! -  . -        
 .    ,         
    .
     - ,      ,     
   , , -  . -       ,  ,
  .
     -   , -  ,    , -   
    .
     -      , -   , -     .
    .           ,  
    ,      .
     - ,   ,    ! -  .
     -    ? -    .  -          
  ?
     -  ,  ,   , ,   ,  
-, -  . -     !     
 - ,     ,       ;    
,      ;      -,  
    ,   .
     -        ,  !  -    
 .
     -    , -  ,    .  ,  
 ,     :
     -    ,          
,   !
            ,        
      .    ,  
     ,      
 .
                   ,  ,
,  ,           
,            .
,           ,
,     ,    ;  ,
     ,     .
      ,            
   ,    ,    
      .      
    ,      .
         ,    ,
  .
     -  , -  , -  ,       
  !                
 ,        ?  
     !
     -  , , -  , -     
 .
     - ?      !     -  ?
  ,  -         
 ,      .        
    ,       , 
     !      
,        !
     -           ,  -  
, -              ,
   ?
     - ,  , -  ,  -    ,      
    ,      ,        
,     ?   ,      
!         , ,  
  ,    ,      
 !
     -  ,  ,  -    ,  -         
! ,     ,        
     ,       .
    ,          
 ,     ;   ,       ,  
      .     ,  
  ,    .      
                  
.
     -  , -  , -       !
     ,          
         ,  .  ,  ,  
  ,     ,          !
,  ,          .  ,
,     !
     -   , -  , - ,     ,
       .
     -  ,  , -  , -        
,          ,    
 ,          .
      ,        ,  ,
,              
       ,      
 . (    ,    
         .)
        ,              
 ,        ;
               
    ,  .         
 ,       (    
  ).    ,          
     ,     .
            ,
 : ",    "  -        
.
                  
 ,      ,      
   .      ,
   ,   , ,      ,    
     .
     -     ? -   -.
     - ,  , -      ;    ,
     ,    . - 
  ?
     -     , -  .
     -  ,      , -  . -  
    ,    ,   ?
     -  , -  , -  ,   ,  
  ,  ,  ,    ,          
.
     -    !    ? ,      .
    ?
     -    , -  . -   
  ,        ,  ,  
 ,      .      
 ;    ,     .
     -   ,        !  -        
 . -     , -  ,  
    ,      .
-      ?
     -  ! -  ,        .  -
      ,     
   ,        ,        
 !       ?  -    ,    
 . -   ,      .
, ,     .
     -   , -  , -      
    . ,  ,     .    
     ,          ,    
.
     -         , -  .
     - ,  ! -  . -         
        .        
    , -  ,    ,  -
 .
     -      , -    .
     -  , -   ,            
   . -   ,    
       ,     
      .          ,   
  ?
     - - , -  ,      
,   , -            .  ,
    ,   .
     - -    ,  -    .  -    
 :    .   ,  
  - ? ,            
!        ,       
. ,        .
     -     ,  -    ,  -      
 . ,  ,    ,        
   ,   , ,   :
    ,    (     ,  
  )      .
     - , , -  ,   ,  ...    
...        ,    ,        
.
          ,  ,   
,          .
          ,        
 ;       ,  
    ,             .
,              ,  
     ,      ,  
            .
    :
     -  ,  ;   -  . 
...   ,   ...    ...
     ...    ...        
...  ...     ,  
     ...  ...  , ,  
 ...
       ,    ,     
 .
       :
     -  ...     ...    ...
,  ,  .
            ,   
 .     ,    ,   
,   ,   .         
,        ,  ,  
  ;  ,        ,      ,
 ,            
.                ,    ,      
,     , :
     -  ; ,            .
 , -  ,    ,   , -  
, ,   ?
      ,     ,  :
     - ,    ,    .
       ,        :
     -    ,      ,    
 .
       ,   ,      
,      .
     - , -  , -      . ,
  -  ,    ,              
,                ,
,   ,            
.
      ,    ,    ,        
:  ,     .
         ,        ,       ,
,    .               
   .             
.    .   ,     
    ,     ,  ,
     ,     ,  ,      
    ,     . 
 ,     ,     ,      
  ,      ,    ,     
,            .
             ,  
.     ,      ,  ,
       ,    
           .
       ,       ,    
    .
     -          ,    ,  -  
, -      ,     
-    .      ?
     -  , -  ,   .
     -   , -   ,  -        .
   ,      ,        .
!  !     !  :  
  ,      ,    ...
, -   ,   , -  ,   
      !
     ,         ,  ,  
,       ,          ,
      .        
     ,      .
     -   , -   ,        
  , -   ,     !  
                
. ,    !     ,      
 , !     ,   ! ,
      ,          
      ,      
,  .



           XI


      
     !   !
           .
     
     ,  !   ,
         .
     
      ...
      
     , ,   .
      
     ,  .
      
     !
        .
     " "

          .       ,
,       ,        ,
  .            ;
      .      
    ,          
    .           
  ,        .
           -      ,
,   .   ,        
,        ,
    .
     "-  , -    . -      
       !    
        ,       ,   
,     ,      
,                    
,              .
     !       
 ,      ".
       ,       .  
  .    ,        ,    
  ,      ,        
.
     -   , -    , -     ,
    .
     -  -               ,  -  
     ,                  
 , -           
.
     - , -  . -    , -   
. -  ,   ,       
 .
                ,
    .         
      .      
      ,      .       
   , -     .      
   ,    -    .      
,      ,    
   ,      .
     -    , ? -  .
     -     , -   .
     - , !  -    .  -      
,      !     ! 
    !  !
     -   ,     , -  .
     -   ,   ! -    . -   
-        ,      ,  
 ,   ,     ,  .
     -   ,  -    ,  -        
     ,   ,        
.
     - ! -  ,   . -    .    
   ,    ,   .
     -    ,  , -  . -      
   ,       .
     -    ! -  . -  . ,    
    ,            .
      .     .
            -    ,  
         ,    .
  .
     -   ?
     -   , -  .
     -  ,         ?  -
 . - -, ,        ?
     -    , -  , -  ,    ,    
  .
     -     ?
     -     , , ,   , - 
.
     -    ! -  . -    . ,
       ?        
 ?
     -    , -  .  -        
          .
     -    ?
     -  .
     -   ! -  . -    
       .      ,  
    .
        .
     -          ?   
   ?  ,    .
     -  , -  , -     ,  
.    ,        .
     -  ! -     . -       
  ,     ?
     -    ,      ,    ,    
     .
     -     ?     ,   ,
      .
     -     , -  , -      
  .
     - !   ! -  . -       
  ?
     -    , -  . -      ,
 ,     .   :    
        .
     - , , -  . -    :    
  ,      -    ,  
   .  .  ,      .
    ,   -    , 
 ,        .
       ,       .  
 ;      ,      ,    
,     .   ,
       ,      
  .       .        
,     ,         
  .  ,            .
          ,    
 .
     -  , ! -  , . -      
!      ,     ,  
,       !          
.      ,          ;  
,    -  ,          ?  
!    ,        .  
, -  ,    ,  -      
,      ,          .      -
      ,      
:          ,    
   .
     -      ? -    . -     
,    !
     -   ! -  . -        
  ,  ?           
?          ,      
,   ?         ,     
 ,          ?
      ,     ?
     - ,    ! -  . - ,     
   ,      ...    
   ?      ?
     - -   , -   .  -  ,  !  -
 ,   . -             
,      ?
     -     , -  .
     - , ,    , -   .  -  
 ,        ;          
...  ,    ,  , ,     
 . -, ,      ,  ,  ,
       .    ,
      .
         ,         
 ,    .
     ,           ,
 ,    faire le moulinet,  
  :
     - -, , !   ,      ,  
   !
     -     , -  ,        
  , - ,   .      
   !
         ,           
           
 .       ,      
           ,    
         .     
           .
                ,
    .  ,            
,      ,      
  .
          .  ,  
,       ,  
  .               
   ,             .    
    ,     
    .
       ,          
  .     ,        
 .          ,  
 ,      .        
.             ,    
                 
.      .
     - ,  ! -  . -     
   !             
,  -   .
     - ,  ,    , -    
,   . -       .
             
   ,      ,    
.        . , , -
  . -       ,      
     ,    .     ,
  .
               .  
            
,  .          .    
          .  
 ,        .
        ,  ,    ,  
  ,               
.       ,    ,
,     , ,   .  
    ,    .
      .
     -    ,  -        ,  -      
. ,     :      ,      
 ,  ,    . ,    
 ,    ,       .
     -   ,    ,  -    ,  -    
    ,      ,     
      .
        .   ,   
    ,      ,  
     .
           ,    ,
,   ,    ,      .
,        ,      
  .            ,  
    .
     ,     ,      ,  
    ,     ,  
 ,       ,   .



           XII



         -,
      ,     .
           
         ,
          .
      ,     .
         ,
         .
          ...
     ,  ,  ,
          ,
          [14].
     

      ,  .     
,       -        -    
           ,    
  .         
 .             ;
    ,        .
     ,   
       ,   .
                   
   ,   ,        
  ,    .   , ,
  ,     ,     
     .              
   .
       ,              
,         .  
,          
 ,     ,      
   .     :      
  ,  ,    , , 
   .
              ,    ,    
,   ,   .   
,       ,     -    
 ,   ,      ,      
.
                       ,    
,       ,        
.     ,            
.
            ,
          ,        ,  
,       .
              ,    
    .        
      ,              
   .  ,            
,               
.       
  ,               
  .                
, ,   ,  -      
.             
,       ,     
         ,        
       .
         ,           
 ,         
    .      ,          
  ,                ,
      ,             
 ,     .
         ,     
 ,     ,   ,    .
   ,          ,    
   ,           
   .
     -  , -   , -     
             
.  , -    , -      
 ,  ,   ,      
.
                   ,    
           ,  
       .
          ,      ,
     .      
     ;       
        .
               .  
        ,          
,              
   .
        ,      .  
       ,     .
         .    
   .        
   ,   ,   ,    
      ,             
          .
,   ,       
.             ,  
                   
  ,                
    .      ,    
                .         
  ,      
 .  ,        -  
   ,   ;  
     ,      ,    
  ,   .
               ,      
         
   .   ,       .
                    
     ;      
     ,            
  .
                 ,
   ,    ,      
 .          
         ,    ,
     ,    .
         ,          
,         .      ,
     ,  ,      
   .  ,      .    
  ,       :
     - Laissez aller! [15]
      ,         ,  
   ,        
         ,      
 .            ,  
    ,  ,       
,  .
            ,     
  .            
 ,      .  ,    
      .       
,             ,
   ,    ;       
       ,       ;
         
 .
     ,    ,        ,   
 ,  ,        
,            .
        ,       
,          .         
 : ", !  ,   !"      
     :  "Desdichado!  Desdichado!  ",    ,
    ,    .
                 
,        ,        
,   ,       .    ,
        ,   
,          .  
     ,       
    .  ,     ,  ,  
  .              
       .
        ,    ,     
 ,     ,    ,  ,  
,       ;     
           .  ,  
  ;  ,  - ,  
         ,      .  
    ,     
: " !  !",        
    .
                     
,   ,        .  
          ;  
      ;   ,   
,             .      
   :
     -  ,    !    ,        !
!      !  ,     ,   
     .
         .        
 ,              
        .      
,            .
  ,  ,       
   ,        .  
       ,          
  :      ,    
       .
      -        :      
,       ,     
,            
.       . ,  
     ,  ,       
     .
                 
  :       
    ,   -      
 ,    . ,         
  ,       ,   -,   
,        ,    
    .             
       .  ,  
           ,
              ,      
     .
     - , ,      !  -      
,        .
            ,            
        .   
       ,          ,
  .            
                   
.
          ,         
 ,     .   ,
            ,         
              ,
   .       
  ,          ,
            .
      ,     ,    
,               ,    
   .
          ,   ,  
-          .      ,
  ,         
  ,           ,
   .
     -  ,   ,  -      ,  -    ,
       ,   
,    .
            ,          
.
        Desdichado            ,
   ,     ,      .  
       ,             
   ,       ,
       . ,       
,     ,       Le
noir Faineant -  .      .  ,
     ,          
 ,  ,    ,   :
     - Desdichado!   !     .     
     ,         
. ,            ,    
   .    ,        
   ,    ,    ,  
    .          
.  ,           ,  
                 
,           .      
,              
,    ,  , ,    
                    ,
                  
.           ,    .
  ,       
     .       
,    .        ,
        ,      .
  ,  ,      ,
      :     
       .
     ,            ,      
 ,     ,        
     ,    
   .
     ,         
 ,    ,   ,  
            
,    .
               -   
        .  ,       
   ,           
 ,             ,  
        ,          
 .             
"      ".
           ,        
  ,         ,  
    .
          ,  ,    
      :     
                  
 .          ,  ,    
            ,
         ,    
  .
     ,    .      
.   ,   ,      ,  
   ,           
 ,       .    
,              -    
.       ,        .
             
;       .
       ,         
       .
     -   , -   , -     
      ,          
      ,     
       ,      
 .
         ,            
.
        ,          
    .            
  .            
,        ,    
 .
                    .
,    ,   ,    
     ,              .
 ,  ,            ,  
.                
 ,       ,      ,    
    :
     -  . ,    .
             ,      
  - .        ,    
     .
       -         
-              ,      ,
      ,         .      
   ,          
   ,       .  
            .
          ,      .  ,
         ,      
   .        
 ,    ,     
  :
     -     ,    ,    ,  
       .  -        
 ,         :  -      
       .
             ,  
   ,        .
        .  ,        
    ,      ,  
    .       :  
  ,         ,
      ,   .



           XIII



     " ,   ,
       , - 
     , -
         ,
          ,
         ,
       "  ".
     ""

          ,      
    ,         
.       ,      ,
        ,  ,    ,      
 :
     -      ,  ,        ,    ,   
           ?
              ,       
,        .
     -   , ,       ,
-   , ,         ,
         .
     - , -   -,  -    ,  ,  
   ,      ,      
        .
     -   , -   , -      
  ,   ,         .
,  ,                  
     ,     
      ,   ,    
        ,        
.
           ,      
     .
     -  !    :    
    !
       ,    :   
            ,  
    .
               ,    ,   
" " , ,      ,
     ,   .
     -    , -  , -      
  ?   ,      
    , ,      ,    
       .
     ,       ,    
 .
     -  , -  , -          
,          :  
  .
     -      ,  -   , -
  , - ,              
     -     ,  -    
 :      .
               .  
 ,                 
 .
     -    , -  , -    
 :      ,        
     .         ,
     ,            
   ,        
      ,         
.
     -    ,    ? -   .
     -      , -   
, -     ,   ,  
,  .
     -    , -   , -      ,
      .  ,      ,   ,   
,       .      
 ,  ?         ,  
  ,    ?
     -      ,    , 
         , -  
. -      ,      
.
     -    , -   . -       
,    ,      
    .      -  ,  
  ,            .  
, -  ,    , -  
         ,      
             .  ,
  ,    -     
 !
       ,                  
,     .
     - ? -  ,   .
     - - , ,    , -   ,  -  
   ,  ,      ,  
   .
          ,   , 
 ,        :      
  .           ,  
 ,   .  :
     "  -    ".
        ,  ,        
,   ,      ,          .
   ,      -  
       .
     -  , -      ,  -        
 .
     -  ,      ?  -    
.
     - ,        , -  
 .
     -      ,  -    -,  -         
   -    ,      .  
 , ,    .   
  .
     - , -     ,  -        
   .
     -   , -  , -     ,    
     ,          .
 ,       ,    
.
     - , , -  . -  ,    ,
         ,    
   .       , 
  .    -    ,  
   :     .
          ,      .
    ,          
  .         
,           .      
,            
  ,   .     :
                 
  ,  .
           .     
     .    ,    
   ,        
,             .    
          ,    
 ,       ,  ,    
         , 
    .
                   .
     ,       
.       .  
,      ,         .
,      ,  .
     - , ! -   . -      ,      
 ,    !  ,    
   .
     -  , , -  , -       ,
   ,    .
     -   ? -   .       ,  
     .
     -   , -  , -          ,      ,
    ,  ?   ,  ,   
  ,              ,   
  .
         :
     -   ?
     - , -  .
     - , , -  , -          
  ,      .  
,     ,   ,    
       ,   .
      ,        ? -   .  -
  -  ,   !    ,
        ,     
   .
     -       ,      
       ,   .
     -       ,  , -  . -
         ,
       .     .
     - ,    ! -   . -  
,    ,          .    ,  ,
 .             
 .           
 .
                      .
         -
;          , 
 " ".      ,    
     .      
,   " ",        
    .
        ,        .
               ,      
    ,        .
  ,   ,     ,   
  - ,     .  
 .
     -   , ? -      ,   
 . -           
    ?
     -   , -  , -        .
   :          ,    
    ,   .
     -   , -   ,  -        
. ,     ,      
.
     -     ,    , -  . -
         ,   ,  
   .
            . ,  
  ,  .   ,  
 ,        ,      
.      ,    ,  
      ,        
.        ,     .
     -          ,  ,  -      ,
  , -       .
                    
 ,   .        
  ,   .
     -  , -    , -      ,
  ,       .
              .
     -    ,  , -  , -   
  ,    .             
...
     -         !  -      
. - , ,  ,      !
       ,        ,    
 ,            ,
    ,      .
     -   !   ! -  ,    
   ,  . -   !  
 !   !
     -       , , -   
  .
     - -,      ,  -      ,  ,
     . ,  , 
    ,         
    .
     - ,  ,  ,  ! -     .
-         ,     .
     - , -  , -   ,    ,  
 ,        ,    
      ,           
.
                ,  ,  ,
:
     -  ,      .          
 .
             .    
  :  ",  !"  -           
 .
                  
     .            ,  ,  
       ,  
 , -    .         
 ,             ,
    .
     -  , -  , -         
 .
                ,
       :
     -               ,      
       ,        
.
     -  , -  , -             
,      ,     .    
  ,      , ,  
,    ,              .
    ,    .     ,  
 ,   .       ,      
 ,   ,    ...     
,    -   .
     -  ! -   . - , ,  ,  
 , ,     ,   ,        ,
  .      ,      
 .
     -   ,     ,  -    .  -    
  ,   .
      ,     ,    ,
,             
 .           ,  
 ,  ,  ,    .      
   :    ,      
.        .      
      ,      .
     -    , -  ,  -      .  
  .     ,     
         .   
         ,   .
     -  ,  , -  . -   ,  
 -   ,   ,       
 ,   .          
:        ,       
    .                 
,       ,   .
                 .
   ,      ,    
    .
      ,          ,
                     
 .     ,      
               
.
     -   , -  , -    ,   
,        .    ,      
,      -        ,       
,    .          
,    .      ,        
.  ,       - 
         .
      ,         ,        
    .



           XIV



        ,
         
       ,
     , ,   -
         -  
         .
     

            .         ,
      ; 
         ,  
 ,       III; ,  
    ,    ,    
 .
                 ,  
,         .    
           .  
     ,     
   .
      ,   ,    .
      .    ,     
    ,    
            ,         
 .          
               ,  
,   ,    
 .
               -  
  .      ,            
,   ,     ,  
          
  ,     .
              , 
  ,  II,        ,
    .     
    ,           
  .            
 ,            
     .    ,  ,  
            
       .        
,   ,       
  .
      ,     ,   
         ,  
,   , ,       
    .            
 .  ,      ,      
,                  
 ,       -        
  . ,        ,    
                 
,   ,         ,
 ,         ,
    .         ,
          ,          
 ,    ,    
.  ,           
,    . ",  , -   ,
-     ?         ,      
    ,               
  ".
                          ,  
      .     
      .  ,      ,  
  ,    .
           ,            .
     ,        
 ,   ,    ,
    ,   ,        
             
 .    ,     
 ,    ,  ,    
 ,           .
   ,  ,   .
      ,        ,    
    .       ,
   ,    .  
         
      .
          ,     ,  
      .  ,   
 ,   ,    .   ,    
,     .
       ,            
,               
  ,     .     
   ,          
         ,    
 .   ,    ,      
          
,             
.         ,      
 ,      .      
    ,              ,
            
-.                 ,   
        ,      ,  
  -     ,     
     ,         
,    .
        .         
  ,       ,  
 ,    ,       ,
    .      ,
      .    ,  ;
 ,  -      .    
            
.           ,    
 ,   ,       ,  
.
     -  , -  , -       ,
  .  ,         
 .         .    
  ,      .
     - , , -  ,          
 , -            ,  
         .
     -      !  -            
. -  ,          
 ?
     - , , -  , -  .    
    ,      .
     ,       .  
 ,   .      
    ,          ,   
  .
     - ! -        . -
        ,      ,
        .
          ,    ,        
 II                 
    .
     -  , -   ,  ,  -        
    .
     -    , -  . -         
                 
   ,      , 
   .
     -  ,    ,   ,  -    
, -       ,        
      .     ,  -
 ,   , - ,        
   .           
  ,     .
     -      ,  -      ,  -  
,        ,    ,  
,             ,
    !
     - ,  , -  ,    ,    
          ,  -      
   ,        
.
          ,         
    .
     - , , -  , -      :
            ,    
 .
     -        , -    ,  -
 ,  .
     -      , -   . -    
      .
     -           ,  -    
, ,     .
     -  ,         , -
   .
                ,
    ,           
  ,              
        .      ,
  , , ,    ,     
   .
     ,   ,     ,  
  .
     -         , -  ,  -
     ,          
    ,          
.   ,     ,   
   ,       (    
     ),     -        
    .
     -  ,  ! -   .  -      
, ?        
.    !  , ?  ,
           ,  ?
     -   -  ! -     . - 
   ,   ,     
 .
     -    ,    ,  -    .  -    
    ,        
   ,             
 .
     - ? -   ,    . -
,    ,        
 .  ,                 
,        .
          ,   
, , ,          .
       ,        
,          .      
    ,    "         
",     .
                 
  .
     - , , -      ,          
   , -      .  
   .  , -  ,  
, -        ,   
   .   -      
   ,       .
     -     ,      ,
 ,            
   ,    .
              ,    
  ,    ,      :
     -      ,          ,
    .        :
        , 
   ,   . 
     -        ,
       .      -
          ,      
                
.       !
      , ,        
, ,     .    
   ,      ,   ,  
        .      
, ,      ,          .    
,    ,    ,  , 
         .  ,  
  , : "   ! 
    !" ,             
,      ,      
 .          
  .
       ,     :
     - ,  ,  -    .  -      
 ,     ,    
  .           
 ,       ,        .  
    .       
.
                  ,        
        ,           
      .
     -    , -   ,   ,  -
                    
!
     - Conclamatum est, poculatum est, -      ,  -    
  ,   -      .
     -  ,            -
,     - , -   .
     - , ,   ,  -    ,  -    
   .
     -  , -   ,   -. -
 !        .
     -  , , -  , -       
,      ,          ,    
  ...  ,      , 
     .
          .      ,
   ,   .
     -    , -   ,      
-. -              
,              ,    
!
     - , , -  , -       
,   ,       
         .      
      .                
     ,        
,  .
     -     , -   ,       
 ,         .  -
         ;        
 ;      ,    .  
    .
     -  ,  -   , -  -,   
. -              !    
 ,         ,
    .



           XV



     !  ,    
      ,  .
       , .    ,
        ,
          ,
        ?
     "", 

                   
 ,        -,    
    .    
 ,   ,   -   .  
              ,      
,     .     
  ;    ,   -
    .     
,  ,    ,      ,  
      .    
   ,  .     ,  
      .   
        ;   
         ,  
     ,          
,       ,    
     .
     "  , -  -, -      ,  
          ,    
     .  ,      
,                  
 .             
,    ,  ,    
    .    ,  ,       ,   
,    ,  ...      
   ?  -        .  -  
      ,       ,  
   ,       .   
 , ,    ...      
.        ,      
 ,    ,      
 ".
     "        ? -    -,
 ,     . -   ,  
  ,     ?     
   -   ,  .     
   ,       :  
   ,    ,        ,
  ;          
. ,  ,    ,     
,     ,      
!    ,  -    -,  -         
  ,        ...    ,  -
  , - , ,  ,      
 ,  . ,         
  ;        ,    
   ,         ,  ,
,   ,   ,          
".
                       ,   
    ,        ;    
    ,       .
            ,        
     .
        -,       ,
     ,      .  
         ,    
             ,    
,    ,     , 
   ,        .      -
     ,    ,       
;          
  .
     -   ,  ? -  -   .  -    
 ,   , ,        
,  !              
,         ,    
 ""?
     -    , -    , -    
 , -,  .
     -  -   ! -  .  -  ,  
   ,   .
     -        - , -   ,  -
   ? , -,         
.    -    ,    
  .       .  
 ,    ,  ,  
  ,    ,     
,      ,        
.    ,      -      
      ;             
,   -     .
     -  ! -  - . -      
    !     ,          
 ?
     -    , -    . -  
 .
     -  ? -   -.  -    ,      
!
     - ,             ,      
  ,      ?..  -
,           
        .      
     ,       
,   ,         
  .   ,        ,  
      ,        
;  ,     ,        
          
      ,       ,
  .
     -    , -  -, -    ,  
  ,          -              
 .
     - ,    ! -   . -   ,  
      .  ,    
       ,    ,
     .
     -     ,  ! -  .  -  ,    
,    ,   .     
 ;     .
     -  ,     , -    .  -  
  .
     -   ,     , -   -.
-  .     .  ,  
    ,    .
     - ,    ! -    .  -    
      ,    ,    
  . ,         
.                 ,  
   ?             
.    ,   ,      .  
      ,    ,  
   .         ,    ,
 ,   .           ,
          
.             ,  
,       ,     
    .
     -  ,   , -  . -   ,  
    . ,  ,   ,      
      ?        ,
,  ,     .
     -       - , -   . -
    ,           
     ,          
.     ;        
  ,   ,    ,      
.
     -   , -  -, -  ,  
 !  ,  ,     
    :              .
,       ,       
  ?   ,     
     .
     -    , -     .  -      ,
      . ,        
    , -  ,        
    ,         
!
     - ,  ,         , -  -.  -
    .    :      
,          .
     -  , -   , -          
 .            
  ...   ,        ,  -  
      ...  .      ,    
  .
     - "  "! -  -,     .  -  
 -  ,  ,    ,   
,  . ,       ,  
 ?          ,
, ,          ,    
    .           
 .       ,   
  ,    ,    .
                  
,    :
     -   -! ,        ,  
 (   ,        )
    .



           XVI



      ,    ,
        ;
        ,    ,
       ,    ,
       ,  
          .
     

     ,  ,     ,               
   -  ,       
          .     
, ,    ,   ,  
    ,     .  
   ,       ,      
,   .       ,
        .          
,   .
              ,      
;        ,     
     .   
     .        
    .       .
        .        
.
     ,  ,         ,    
     . -, ,      
 ,  :       ,  
         .    
,    ,      ;  ,         
    ,        ,        
              ,       
   ;  ,  ,   
          .            
  , ,     ,   
   ,   ,    ,      
        ,      
.
             ;        
 ,       .      
             
 .   . ,     , 
     .         
,         
.
        ,            
,        ,        
 ,     .        
     .   ,    
  ,       . 
        , , ,   
      ,    .
        .   , ,   
     ,  -    
  .
               ;         
    ,      -
. -                    
,          
 ,     ,    ,
       .   ,  
  ,  ,     ,    
 ; ,    ,      ,
  .            
       ,    
 .           
  ,        ,      .
   ,      
,    ,    ,    
 .
                      
 .   -        
      ,          
 ,         ;
        ,          .   ,
           
    ,          
   .      
  ,       
.         .
               
 ,      ,     
   ,      ,  
,       .
            ,        
  , ,          -
       ,  
    .
         .        ,
 ,    .
     -  , -  ,  , -   
      .
     -  , -  , -   , 
  ;      .
     -   , -     ,  -      
   ,                
,     .   ,      
 ,     ,            
  .   ,   .
     -     , -  , -   ,   
 ?  ,  ,   ,     
    ,    .
     -    ,     ,        ,  
! -  . -          -
 pater,  aves   credo,  ,  ,   ,
  ,    .
     - !   ! -  . -    -  ,
      !
     - , -  ,  -    .      
  ,    ,    -  .      
    ,      ,  ,      .   
    ,        .      
,    -  .        ,      
  .    ...
     -    -   ,   ,    ,      
! -   . - ,  ,      ,
              .      
...             
 .   ,  ,    ,    
!
     - ,  , -  , -   !   
    ,    .
               ,    
   ,        .    ,  
,       ,      
,  .   ,   
     ,      .
     ,           ,
  :
     -   ! ,    ,        
,   ,     .
      ,            -  
 ,  ,      ,  
 .        ,        -
   .    ,      
,    ,            
 .                
     ,      ,         
 .          
  ,                   
,            ,    
,            ,      
.
     - ,  , -    ,      
,    ,     ,    ,
 , ,      , -
  ,   , ,   ;      
  , , -,        ,        
.
     -        ,  -    ,  -
          ,        
 .
      ,            ,  
,        ,    
      ,          
     .
                    .
   ,             
  ,  ,        
.
     -  , -  ,    
 , -       . 
            :  -,    
 , -,       ,  -,      
?
     -        ,  -    ,  -        
    ,    .
-  ,         : -  
 ,   ,    ,  -    ,      
 ,       ,    
  .
     ,  ,   ,   ,  
   ,       .
      , ,    ,        
    .    -    ,
   ,      -      
    ,        
   ,     .     
 .   ,     ,    
  .    ,     
     ;      
 ,                  ,
   ,     -      
     .
         ,       
,     .     
      -  ,    ,  
,    ,    ,  
  ,    ;            
 .
     ,         ,  
       ,    ,      
 .          ,
        ,   
 .            ,  
 . ,            
  ,   ,        
    ,        .      
         ,  
   ,       .
                     
       .      
      .
     -     , -    .  -      ,  
   ,          -    
.   !
                        
 .
     -  ,  , -  , -      
  ,    ,          ,
   .          
 ,     ,          
   .
     - ,  , -  , -    ,        
 ,  .          
       ,   
    ,    ,   
,       ,      
.
     -  , -  , -      ,
       .
     -      ,  -     ,   -      
,       . ,   
   ,      ,   
. ,  ,  ,   ,      
 ?
     -  ,    , -    ,  -  
     ;          
,        .
         ,   .
     - ,   ,      , -
 , -  ,  ,          
; ,        ,    
...  ,  ,        
              ,  
    -  .         
,       ,   .
     -  ,   , -  . -      ,
    ,  ,   ,        
    .  ,       -  
  .   ,  ,      
,      ,         
           -  .  -,
 ,     .
             .    ,      
,  ,     .
            ,     
 ,       .
          ,        
     ,           
    .    , 
 ,        .  
    ,   ,      ,    
 ,    .
     -      ? -       ,
    .
     -   , -  ,  .
     -   , -  , -        
  !   ,      ,  
  ,      .
      ;      , ,  
 ,        .    ,
     ,        
 ,        .
     -    ,    ,  -    ,    
 , -  ,  ,      ,    ,
 ,      ,   , 
   . , ,          
,       ,      
  .
     -     ,  ,      
     , -  ,          
      ,       
 .
                   ,
      ,       ;
  , ,  ,     .
     -    ,  -    ,    ,  -     
    ,    ,  
   ,        ,    
,  -   ,     .
,   ,               
.   ,                ,  
,    .
               
    .       
    ;  ,          
,      ,    : " ,
  ", -    .
     -  ,    , -     
   .
     -   ,  , -   , -    
 ,        ,  ,
     . -,       
,  ,  ,        
    - ...     ,   
    ,     .      
   ,       ,   
    .
     -   , -  , -   ,  ,
  .        .      
    ,          ,  
,     , -  .
     -  -, -  , -     ,     
 ,      ,  ,    ,
-         ,      
...   ,  :       
  ?
     -  , -  , -        ,
  ,       ,        ,
 .  ,  ,     ,
  ,   .        ,  ,
,      .         ,
,     ,      .
     -  ,       !  -  
. -    ,     .
   ,      .   
 , ,  ,         ,  
  ,   .
     -   ,    , -    .  -  
   ,          .
      ,          
   ,          
 .
             .
     -    ,          
   , -  , -        
...        ,    ,  
,   ?
                    
,     .  ,        ,
            ,  ,
              .    
,       ,   
      .
     - ,  ,  ,          
 , -  . -  ,            ,
   .  ,     ,  -  
     , -           
 ,   .
     -  ,  , -  , -     
 . ,       .
       ,             
,     . ,   , 
,   .    ,     
   ,              
,  ,  ,    ,       
   . ,     ?      ,
       .          
    ,    .      ,    ,
        ;          
 .



           XVII



         
        ,
         
        ;
     ,   ,
        .
          ,
       ,
         
       ?
     

                ,  
    ,    .
     -  ,  , -  , -         
,      .
     - ,    ? -   .  -  ,    
 .    , -   ,      
  . -       .     
,  ,            
.     ,     ...  ,      
 .
      ,       ,   
      .
        -           
  ,     :        
      ,    ,        
 ?
     - , , -    .  -        
  .      ,    ,     
,      ,  ,  ,    
    ,   .       
 .
     -  , -  ,  -        ,
  ,      .
     ,         ,   
       .  ,  
              ,     
.                 
 ,     ;      ,  
,   ,         
.
      
        ,
       ,
          
         .
         
       .
       ,
        :
     "!  
        ;
        :
        -  ,
       ,   ,
         .
       
         .
     !  
         .
         
      ;
        :
     "  ,
         
      .
         ,
        :
         -
         .
       .
        , -
        ,
       ".
     !  
      ;  -  .
        !
        ;
         ,
        .
        -
          ".
       ,   ,      
 ,           .  
   ,          ,  
               .    
 ,     ,      
      ,              
.           ,    
,      .
     -      , -  .  -      ,  
                  
  .         ?  
 ,                    
?   ,        
  ,       ,     
 -       ...  ,  ,  
       . ,     ,  -
 , ,  ,      
,     ,    .
     -  , -  , -     ,    -    
   ,  ?
     - - , -  , -       
.     ,      .  
      .  , ,     
   .
               
,            
 -.  ,  ,    ,
 ,       ;    
,  ,       .
      
          
        -  ;
            ,
        .
           ,
         .
      :     ,
        .
          
         ,
          
          .
         :
          ,
         ,
        ,
      ,    ,
         ;
           -
      ,  .
          ,
         :
        ,
         .
         ,
           !
      ,     
       ,  .
     - , -  , -        
  .      ,    :      
,   -          
?
     - ?  - ? -  . -        
               ,    
, , , .
     -    ,     , - 
.
     - Exceptis excipiendis, [16] -   ,  -      
   ,           
,        .
     -  ,  , -  , -        
   .   ,    , 
 .
     -  ,  , -  . -        
,       .          
  -        .    
,  ,    ,    
,     ,        
  ,         ,    ,    
.     ,  ,         
    .
         ,        .  
       ,            
    .
         ,       ,  
        ,  ,    
 ,         -  ,
       .



           XVIII



     !     ,
          ,
         
          .
     !     ,
         ;
         
        .
     " "

        ,            
,          , 
      .         
   ,          .
                   
    ,     .    
    :    ,      
   .
          , ,   
  ;        ,      
,     :         -.
 ,               
(     ),       
  ,  ,          
 .       , 
   ,         
  .        ,  
 ,       .
         ,     ,  
 .         ,      
           ,  
     ,            .
    ,               
      ,   .
             , 
  .                
.   -  .       ,  
,  -,           ,      
   ,  ,    "
   ",                 
.
     -    , -  . -       ,
    .     ,  
 ,              
    -     .
     -        , -    ,
  , -        
 ,              
,   ,   ,  ...
     - ,    !          !    
   .         -
  ,             
.    ,     ,    
 ,      ,       
   .
     -  ,  -      ,  -      ,  ,    ,
,    ,          
,    .
     -    , ! -  . -    
 ,     ,   
            !      
          .
          ,           .
           
  . -                
   .   ,       
      ,          ,  
  -  .
     -   !  ! -  . - ! ! 
!        ?
       ,      ,  
 ,    .     ,
       :
     -           !
     -   -  ! -  .
     -   , -   . - , ,   
 ,         ,
  .
         ,    
 ,    ,    .
,     ,   
    ,            
  -  ,   .       
       .
       ,       ,  
,   .    ,      
 ,         ,    ;
   ,            ,  
   .          ,
      ,     
   ,     ;
   ,     .
                   
  ,             ,
  .         ,    
   ,     ,   
 ,     .
     -     ,  , -   ,  
     .
     -     , , -  . - ,       
  .
     - -, -    ,          
   (        
   ), - -,    
     .        ,    
 ,   ,    .    
  ,     .
     - ! -   . -         
 .     .       - 
  ,    .
                     
  -      ,  
             ,
   .              
.            
 .
            :    
   ,      ,    
,      .     
    , ,      , 
     :
     -  , ,        :  
  ,      .
        ,      .  
   .              
.
     -  , -  , -   ,    
,     ,       .
     ,     ,        
  .         ,      
,    ,      .      ,
 ,  ,   .
     -    , -  , -            
  .         ,
  ,         .
     -    , -  , -          .
        ,   ,
          ,    
 .         ,    ,
 ,            
 ( ,         ,
       ,          
  ), -      !
     -  -, -  ,      ,
-      ,     .  
,     ,         
, ,  ,      .      
 ,      .
     -   , -  , -      !..  ! 
,    ,  ,         ,  
,   ,   ,    ,   
 .          .  ,    
  ,     !
            ,  
    .
         ,  ,     
,       ,          
 ;    ,          
                 
   .       ,
    .         
  ,                 
     .         
     ,    
   ,        
  .    ,   
    .    . ,
         ,    
   ,     ,      
   ,  ,          
  .    ,    ,            ,
  .       ,  
                 .   
    ,            
,    ,       
.
        ,          
,   ,     .          
   ,         
,  ,  ,  ,      
,      .       
  ,              ,    
   .         
, ,             
      ,           
 ;         
        .     
        .  
       .
                ,      
       .      :    
,        .    
   -  .      
     ,    
         .     
    ,   ,  ,   
              
,  ,   ,     .
                  
,    ;        ,    
  ,        ,         
  ,         
         ,    
    .          
          -        
       .     
   ,  ,         
    ,       ,
      .
               
. ,     ,      
 ,      .      
  ,      .  
 -     ,          ,  
     .          
 ,  ,   ,  
- ,      .
         ,    -        ,
    ,        ,  ,    
       .   -
            
    .  ,        
       .     
      ,          
     , ,         
       
.
            .   ,
        ,    ,      
      "  "  
 . ,       ,      
         ,        
      .        
   ,         
  .          ,    
 ,       .          
  ,         ;  
     ,       
.      ,        
    -                   
, ,     .    
                   ,  
  -      :          
,   .
     ,      ,   
    ,        ,
            .      
          
   ,            
 ,        ,    
            .
  ,                  
     .          
   ,   ,      -    ,  
   .
      ,   ,        ,
   ,    :    
     ,      .  
 ,          ,  
    .        
    ,  .



           XIX



      ,    
     -   ( 
        ),
         
         .
     "", 

               
,                -  
  ;         ,
    ,          ,  
       . ,   
,   ,         
,     ,     ,     -  
,       .    ,  ,
               ,      
     ,          
 .
                      
,       - -
    ;      .
         ,    ,  
,   .    ,   ,
        ;       
       ,    
 , ,     ,   ,  
   ,   ,        ,
     .
                  
    ,        ,  
      .      (  
   ) - ,       
            ;
       .          
 ,       ,    ,    ,
   .       
 ,     ,            ,  
  ,       ,  
     .
     -       , -     
 , -          ,
   ,        ,  
      ,       .
     -  , ! -  ,        
  . -    ,         
  !    -  ,    -          
,      .       
,  ,   ,    !
             .
     -     , -  . -         
   ,      .      
 ,      ,  ,  
           
.
     ,   ,    ,  
   .    ,      
,       ,    ,  
  ,          .    
 ,    ,           
,    ,           ,  
   ,          
 .
     -         , -  , -   
    .  ,        
    ,    ,       ,
   -   ,      .   
   ,     ,      ,      
,       .    
  ,             
,     ,     .
              
.
     -      , -    , -
     .       .  
  ,  ,  ,            .
     .     ,   
       .
          ,      ,
    :            
  .
     -      , -  . -     
    .
       ,            
  - .    ,      
  ,      .
     -          ,  -        
.  -                   
.
         .    ""
 ,    ,       
.       ,       
,     ,       
.      ,    ,      
  ,             
.       .
                 ,     
  .              
,  ,           ;      
,   ,         
,        .
       ,    ,    ,  
             ;      
   ,        
,        .      ,  
, ,    .   ,   
    .  ,       
   .    ,  
.              
,        ,        
      ,          
.      :
     -  !  !       !
-   ,    .
          ,        
       ,  ,  ,      
,    .
           ,       
.     .    
,                  ,  
   ,     .    
,    ,  ,    .  
     ,      
            .      
   ,       .  
    .           
,       .
     ,  ,         
,   ;  ,        ,  
  ,   ,     .
            .      
   ,  ,      .    
    ,   ,      ,  
  ,           .
,   ,       ,    
    .
     ,      ,           
  , ,      
  ,      .
     -  ,    , -    ,  -    
   ,  -   ,   
  !
                  
 ,    : "!"      ,
     ,   .
     - ! -      .
          .
     -   ? -   . -         
?
     -  , -  , -    .
     -  ? -   .
     -  ,     ,    ,    ,  
... !
     -  ! -  . -           
?
     -      , -   .  -    
,    .         .
   , ,     ,      ,
 ,         .  ,  !
  ,   ! -   ,   
.
          .
     - , -  ,  -        ,        
 ,  ;     ,     
    . !
     -   ? -  .
     -  .
     -       ?
     -   -, -  , -      ,  
   ... !
         ,      -
,   .      , 
      ,    .  
    ,            
,  ,           
     ,         
.
     -    ? -  . -     
   ?
     -     , -  , -     
  :       ,      
    .
     -    , -  ,  -      ,    
  ,    ,    .      
  ,    .    
   ,     .
      ,       ,     
    .     ,     ,  
    ,   .
     - ,  ,  , -  , -    ?
       ,     
.
     -       ,  , -  .  -  
    ,    .          ,  
   ,               ,  
.        ,     
   .
         .
     -   , -  , -             
 ,         .    ,      
   .          
:   , ,   ,    ,
             .    
   ,     ,      
 .   , ,    ,    
  -   .    
,     .   .
               ,          
  .      .
     -  , -  ,    ,   
  , -      ,      ,    
 ,     .
     -  , -  , -     ,    
   ,   ,          
 ,             .
     -   , -      ,  -      
,    .       ,  
       .     
         ,      ,
  , -     ,       
.
     - ,         !  -        
. -   ?
     - ! ,  ! -  .  -        
  ,  ,    .



           XX



        ,
        ,
        
       .
     ,   ,
       ,
      ,  ,
         .
     "    ".

      ,     ,   
    ,        
    .             
 ; ,      ,    
.
       ,       ;    
,   ,     .     
      ,   ,     
    ,          
.
     -  ? -    .
     -    .
     -    ?  -    ,      ,
-,  .
     -  ,            ,    
-.
     -  ! -  . -     ?
     -      -    .
     -    , -  . -   ?
     -    .
     -    , -  , -       
  .      ,  
        ,      ,    
.     ,   ... , - 
. -       .         
  ,    .     
   .    .      
,      ,            
,     .     ,
          ,    .
                  
.        ,      
      ,       
  .
                
  ,                 ,   
    ,      
:
     -     ,  ,   :  "
  ,     ".        
,     . -,            
.
                    
    :
     , - ,   ,
      ,  !
     , - ,   .
     , ,   -    !
     , - ,   ...
     -  ,  ! -  ,   . -
   ,    ,        
    .
     -    , -  . -  ,  
 -  ;       ,  
   . ,           
 , ,    ,       
.
       ,       ;  
      .
     -   , -  , -    
 , - - !   ,    ,  
          .            
,  ;  ,   ,
 ,              
   ,    .
     -     ! -  .  -      
   .   ,  ,    
  .         ,        
      ,    .
     -         ,    ,  
,   .        . ,
    ,     .       
  ,        ,    
,    .     .    -    
  .
      ,     : "   ..."
-     . ,    ,  
    ,     , 
    .
     -          ? -  
- .
     -   ,  , -  ,  -  
,   ,     , ,  ,    
  . -   ,     ,
         .
     -      , ? -   . -  ,  
, !
     - -!  ,   ! -  ,   .
     -    ? -   . -   .
     -  ?    ,  , -  .
     -   ? -  . -  ,    ,  
 ?
     -  -? -  . - ,   ,    ,
  ,       .    ?    ,  
 ,    ,   ,      
  .
     - , -  , - ,      ,  
  .    ,     .
       ,     ,      
   ,     .      ,  
    , ,     .
           .
     - -, , -  ,    , -     
  ?
     -    , -  ,  , - 
     .
     -  ,    , -  , - 
   .   , ,    
    .        -    ,
     .  , ,    !
-  ,        .  -    
    ?     ?
     -  - ? -   . -     ,  
   .
     -    ? -  .
     -   -? -  . -          
.  !     ,  ,   !
     -     , , -  ,  -  ,    
,   .
     -  , -  ,   , -     
.      ,    ,          
  ,      .
     -   ? -  . -  ,    
    ,          ,  
 ,       .
                        
      .
     -  , ,   , -  , 
 . -        .
     -    , -  , -      
,         
?
     -  , -  . -     
    ,    .
     - ! -  . -            
 ,            
   .
      ,               ,
   .
        ,        :
     -  ,  ,       ,    
         .
     -    ,   ,  ? -  .
     -   , -  , -         
 .
     -      , -    
, -     ,      .
     -    , -  , -  ,    ,
,      . ,           
,      ,        
    .
     -    , -  , -    
    ,  .
     -   , -  . -         
    ,   . ,     
.          ,      
,    .    ,        ,
        ,             
,    ,           ,
 ,           ,  
 .              :
    ?
     -        ,  -  
, -     ,      .
     - , -  , -   ,         
  .         ,  
       . , ,   
    ,       .
     -    ,  -    .  -        
      .                  
,        .  
, ,      , ,  
 .
         ,      
     .
     -  , -   , -  ,  ,      ?
 ,              
,           .    
      ,   -   .
     -  , ,  ! -   .  -  ,  
  ;                  
,        ,   -      
      .
        ,   ,  ,  ,
    ,          .  
   ,             
.
     -  , ,     ,  -    ,  -  
       ?
     -   , -  , -      
    .    ,  ,    -      
,     .
                  ,    
        ,    
    ,          ,  
   .
     -       ,     
? -   .
     -   :             
 .     ,     
, -  .
          ,        
   .
      ,         
   ,    ,  , :
     -  ,  ,   ?   , 
       !
     -    ,  ? -   .
     -     ! -     
. -      ,            
,      ...     ,    
,         .
     -  , , -  , -      ;  
 ,         ,      
. , ,  .    ,   
     ,        
.
     - ? -   . -        
        ?     
?
     - -   , -  .
     -    , -  , -  ,      
   ,      .
     - , , ,    !  -    .  -      
               ,      
   ,    !



           XXI



     ,      
       ,      ,
       !
          
         ,
        
     ,      .
     "", 

               ,
 ,     ,        ,  
    .      ,
   , ,    .    
          .    
, ,       ,        
   .           
  :
     -     ,  , -       
. -        ,    
     .
     - ,  , -   . -         
,                .    
           , 
    .
     -           ,    ?  -
 .
     -    , -   .
     - , ,  , -  , -   
   ,           ,  
   -?
     -   ,        ,  -      .  -
,   ,         .    
,                
-.
     -    , -  , -     
     ,       .
     -         ,  -      .  -
 ,       ,   
 ,          ,
      .
     - ! -  . -    ?      ,
    !
     -  ! -   . -  ,      .
,    .    ,            
   .   :          
   .
     -   , -  , -         
  .       ,  
  .
     - ,      ? -   .
     - ,  , -   , -        
.       ,    .
     -   .    -  ?  -    
.
     -    , -  , -      ?
     -   , , -   , -   
  .              
.
     -   , -  , -    
 ,    ,  ,    
  ,              .      
       .
     -   ,     ,  -  
 , -    ,     
   ,     .
     -    , -  .  -  ,  
    .       
.         .   
           ,          
 . ,        ,    
  .  ,     
 .
     - , -   , -  -     .
,   ,    ,        
,     ,     
.   ,    ,     
- .
          ,    
    ,         
.
     -    , -  , -       
,      .        ,    
:       -      ?
 ,  :        ,        ,
  ;             
  ,  .        ?
    ?    ?      ,
  ;       ?
          .        
 ,         ,  . 
       ,  ,   
,    -  ,        
       .               
 ,          
  .      ,  
   .        ,
     ,      
    .      ,          
,      ,    
 .
                
,     ,     .
     -        , -  , -
,        ...    
           .  ,  
,    :     ?  
,  ,     ,     ,
     .        
  .    ,   .  
     ,         .    
 ,             
 .  ;    ,        
,      .
          ;      
  .           .    ,
       ,      ,  
      .      
     ,      ;    ,  
,    . ,     
        ,      
      ,                .
  .            ,
  ,          ,
     ,      
     .
                    -  
,        ,  -      .    
     ,     .  
    ,        
 .
     - , -     , -   ,  
  ,     ,        
!
                     
 .    ,        
 .        .
     ,     ,        
-   ,         .  
      ,     ,
   ,    ,   
   ,          ,
          ,  
          
,    .
                 ,   
      ;    ,  
       ,  
  ,   .         ,
    ,       
 .
     - , -  ,       ,          
   , -             
,            .
        ,        
  .         
             !
 , ,              !
        ,      
,    ,    .
     -  , -  ,   ,  -
          - .  
    .       ,  
       ,     ,  
  .
               :
     -        ,        ,
     , ,       
,   .
     ", ,  -    ,  -        
   ,         ?"
     "   , -      ,  -    
    !"
     "      ,  -    ,  -  
                ,   
?"
     "   ! -  ,  . -  
,      ,      
 ".
          ,        
;    ,        
 " ".
     -         , -  , -
      ,     .
     -  , -     , 
      , - ,    
           .    
           
 ,   ,    ,      
  ,            .      
,     ,       ,  
 ,     ,    
,       !     ,  
          
  ,         
!      ,    ,    ,  ,  
 ,  ,         
,      ,            
       ,              
 !
     - ,   , -  . - ,   
  .   ,        
 .   ,  ,  ,          
  .   ,  ,  
    ,    .
     -  ,  , -  , - ,     
,     ,      .  
 ,   ,         
    ,          .    
    ,        
,                   
 .     , 
  ,           .  
                     
       .  
  , , ,     
    ,      
  .        
.           ,        
,   .             
             ;   
    ,       .
       ,      ,  
   ,       
       !
     -          ,  -  
. -  ,  ,       
      ,   !
     -    , -          
, -     -,   !    ,  
   .    ,        .
, -  ,     , -  ,  
      !   ,   
        !   
  ,               
  ...    ,       -    ,  
,     -       !.. 
,      ,      
, ,      ,  ,      
,     .
            ,      
                  -    
   .      -
  ,       ,    ,
              
. ,  ,      .
     -    ? -  . -    ,   
 ,     ,          ?
    , -  ,   
, -            
      .  ,  
     ,          
 .      ,   
   ,   .
          .
     -       , -  , -  
                 
       .     
,                    
.
     -    , -  , -    
.
     ,  ,     :
 ,           ,    
           
.                   
          ,     
  ,    ,         
 .  ,    ,  
       ,      ,    
,  "      ,    ,
      ,        
".
         ,      
 ,        ,    
       ,          
  ,     .
          ,      
         ,    
 .     ,        ,
             ,    
       ,   ,  ,
   ,   .
      ,       ,     
,       . ,   ,  
      ,  ,     -
 .



           XXII



       !  ! !..
       !
      ? ?   ... !
     " "

              ,  
                
  ,              -
    .                ,
   , ,    ,    
   .            
,       .     
    ,             
 .   ,    ,   
 .          
 ,         ,
    .
               ,  
     .
                ,  
.  ,    ,     
,  ,          .
  ,     ,   
  ,  ,      .  ,    ,
     -  ,        
,       ,            
   ,        .
       .      
       .            
,         ,      
     .      
        ,      
      ,   
   ,      .
             ,      ,   
  ,          .    
,  ,    ,    
               
  . ,   ,       .
    ,      ,    .  
 ,   ,    ,    
                
 .
       ,      ,   
        ,     
        .      
   ,      
.    ,        
        ,           
 ,               
 ,   .       
    ,       .  
    ,    ,  
    .
      ,    ,       
 ,         .  
    ,   ,     
 .      .    ,      
  ,          .
   ,       
  ,    .        
  -   ,  ,   .    ,
  ,            
.   ,  ,        
 ,                
       .          
      -          
    :     ,     
 ,  ,  .
              ,  
   ,          
 .       ,   
   ,         .
  ,              
 ,            ,  
      .     
 ,               
.      ,     
  .
     - ,  ! -  ,          
     . -    ?
         .
     -    , -   , -      
         ,    
   .
     -  ! -  . -        
 ?                    
...   -    ?    
  ,           ,
      ,     !
     -   , -    ,       
,  .           
 ,          ,
     .
     -   ,  ! -  . -  ,
  !     .   
 .
     -   ,  , -  , -    , 
      ,            
.   ,  ,    ,  ,    
      ?     ,    
.
     -  ,  , -  , -   ,  
  ,  ,       ...
     -    , -   , -   
   ,            
.  , ,       ,  
  ,        .  
,       ,  -    ,      
,  ,     ,        ,  
    .    -        .
        ,     ,  
     .            
 -       .
                      -
   :       ,  , -
       .        
  ,     .      ,  
     ,     ,    
  ,     .
     - , ,          ?  -
   . -       ,    .
        ,   
   ,        .  ,    :
         ?  
  ,     .
     - ! -   . -      ,  
    !        
 ,    .
     -    , , -    ,  -      -
 .   ,  , ,      
 ,         ,
  ,      -   -
?..   ,    ,         ,  
,  ,  , ,    ,  
   ,        ,  ,    -  
...     ,       ?      
   ,      ! , ,
    ,       
,    .       
,     .       
,          ,  
   .         ,    
    ,       .    
    . ,   :     
  .   ,   .
     -        ,         
, -  . -    ,          
   .
     -  , , -  , -  ,    
      ,  !
     ,     ,    ,
  ,  ,      ,      
,   ,   .    
       ,     
 ,                 
,        ,        
   ,   ,           
  ,       ,     
  .
              ,      
 , , ,    ,      
.
     -     ,  -          ,
 ,  :  -  ...  ,      
,    ,  ,       
 ,       .        
?
     - , -    , -             
,     .      ,        
 ,   ?
     -     ,    ,     
? -  .
     -       ,    ,  -
   . -             
,    .
     -  ,  , -   , -  
      ,              
?
     -  , ,          ,  -  
 . -          ,  ,   
       ,      
    .    .      
,      ,     .
        .
     -  , -  , -      ,    
 .   ,    ,        
, -    ,       
  ;  ,           
.
     -        ,    ,      
  ,   , -    . -   ,
     .
     -  , -  , -       
  ?
     -     , -    ,  -      
 ,     ,     ?    
,     ,  .
     - , -    , -  ,      
 ,       ...
       ,    .    
      :
     -   ,   , ?    ?  
  ,                 
 ,       -  .          
, ,   ,      -    ,
      ,      
.
     -  , -   ,  -      :
-            ,
           .      
   .
     - ,    , -    , -      
,     .     , ?
     -       , -  , -   
 ,  ,      ,      
   ,        ,    
      ,  .
     -  ? -    ,    .  -  ,
, ,     .  ,         -
 ,     ,      ,
       .
     ,        ,  
       ,       
  .   ,        
    .
     -  , -  , -  ,  ,    
,  ,   .  !        ,
   ,     ,       ,  
.     ,        ,    
 !            ,  
    ,      !    
     .      ,      
,              
?
     - , -  ,      , - ,  
     .  ,         ,  
   .
     -      ,     ,  -    ,  
   . -       
         ,        ,
     .
     - ,   , -    , -      ,
,  .      .          ,  
   .        , 
              .
     ,         ,    
 ?
     -    !  -    ,        
 . -      ,     
    ?
     -  , -    ,   ,  ,
    , -       
 !       ,      
   !
     - ,  !  -    ,        
,       . -    
 !        ,     
     !
     -    , ? -   . -     
      ?
     -   ! -  ,     
  . -     .   - 
   ,             ,    
 .        !      
   , ,           
 ,     .     ,  
,   ,  ,       ,  
 .
     -   , -       .  -    
,     ,      
  .  , ,     .
          ,        
               ,    
  ,     ,    
   .        ,  
      .    ,          
 ,          
     ,      
   ,      ,   
 ,      -     .



           XXIII



         
          ,
      -  ,     -
          .
     " "

     ,         ,        
  ;   , ,  -,    
      .     
,    ,      ,      ,
   ,  .         
 , -        .  
        ,      ,    
   .
            ,   ,    
  ,       .      
  ,        ,
   .          ,  
            ,    
    .
        ,            ,  
  ,           
.
      ,                  
,         . 
      . ,    
    ,  .        
. "    ,           
        .     
          ,      
  ,       , 
        .   
    .         
,          
 .
         ,              ,
         ,  
.          .  
      ,             ,
     .            
  :
     -          ,    ,  -  
 ,      ,  -      
   .
     - ,  ,  -      ,  -      
    ,    .      
  .
     -    ,  ,  -    ,        
  , -    ,   ,  
              ,     
 .
     -  , -       ,  -    
 ,        ,    
        .
     -  ,  ,     ,   ,   
 ,       ,        
    .
     -    ,      ,  -
    ,  -      ,           
,            ,
        .
     -        ,  ,
-  . -   ,   .  ,   
          
- ,       ,      ,
 ,  -    ,        
 ?
     -  ,  , -  ,   
  , -             
   ,       .
     -  , , -  , -   !  
 ,        ...    
   ,   , -,    
  ,              
 .
     -  , -     , - ,       
    , -  ,    
,       .  ,     
    ,       .  
              ,    
   .
     -      , -   ,  -
       .   ,  
   .            ,
          .
     -   , -  , -     ,  
  ,   :            
,      .        
,        
 ,    ,        .  
, ,        .       
    ,         ?    
       ,      
  ,        ?      
      ,     
,       ?
     -  , -  , -  ,       
 ,      . ,  
  -  ,   ,    ,  
     ,     .
     -    , , -    ,  -    ,  
, ,          .    
,      -      .  
  ,             
       .     ,
,    ,       
        .  ,  ,    
        .            
       ,         
,      ,  .
     -    ?  -      .  -       
,  ,     -  .
            .
     -        ? -  . -     ,
        ?    ,  
   ,      
  ! -    .
     -       , -  ,    
,        , -   
        ?     ,  
    ,       ,  
  ?
     -    , , -   , -    ,
,       ,    -  
?    ,            
 ,  ?          
         ,    
    -  .     
  ,        
 ,     ,        ,
   .
     -  ,    !  -    ,      
                ,    
.
     -      ,  -      .  -    
    ,          
,   ,   ?       
    .    ,   
      ,           
.        ,      .
      ,    ,          
 .
     -       ,  -    ,  -  
-,       .   ,   
        .
     - ,    ,          ,  -
  . -        .  
          ,     
     .             
  ?           
,             
-  ,     .   
 ,      .  .
     -      ...  -    .  -    ,  
 !          ,    
   ,    !
     -       , -   ,  -
     .
                  ,
      ,  .    
   ,         
  - .     
     ,    ,      (  
     ),     ,  
         ,      
         .    
 ,           
 .
                .
,          ,       ,   
   ,            ,
    ,            
       ,            
.
         ,      ,    
 ,             
 .            
  .    ,       
,  .       ,        
;           ,      ,  
       .            
,       ,  
  .
     ", -  , -         ,
       ,         
 ? ,          .
  ,         .      
    ,  ,     ,
  .                  
,         ,    
  ".
       ,        ,
        .    
          ,            
    ,      
    .            
   . ,        ,      
      ,        
    ,      .
                       
,        ,    
,         
  .   ,      ,  
-         ,    
,      ,    
        ,
       ,        
   . , ,        
        ,  
      ,    ,
   -    ,      
.
     " " ,     
      ,        
;        ,    
   ,     :
     "   ,    ;    
  ,        ,    ,
      ,    ,  
   ,        , 
,    .   ,     
,    ,   ,    ,    
  .        
,    ;    ,   
 ..."
                 
.
     ,   ,  ,      
 ,    .   ,
  ,       ,  
     ,  - ,  
   ,   ,       
   ,             
      .  
 ,              
 ,     ,     
  .     ,  
  ,  , ,   ,    
    ,              
  .           
:    ,              
   ,     ,  
  ,    ,       
       ,    
       ;       
 ,          ,
           ,      
      .
           ,   
  ,       .
            
 ,    ,   ,    
        ,        
  .



           XXIV



      ,    .
     

             , 
    ,       .
            ,
        , ,   ,
         , 
 .            
    ,     ,  
  ,     .
     -   ,  ! -        
. -     .        
.
     - , -  , -      .  
,      ,        
      .        
 ,  ,   !
     -  , , -  , - ,     .
    .         ,  
   .        ,
    .    -,     
 ,    . -, !
     -      !     
, -  , -     .    
   ,       ,  
  !
     -     ,  , -        
   ,         ,  
   .
     -      ?  -    ,  
            .  -  
:  ,  ,  -   ,  
      ... ,    ,    
    :     ,    
 - .        ,    .
      ,   . , , -
 ,    . -   ?  
?     ?     ,      
.
     -  , , -  .
     - ,    , -  . -    
,   -  .
     -   , -  ,  -  ,      
?     -  ,     
 ,     ?  ,         
 .
     -  , ! -  .  -          
   ?  ,      ,        
.     ,        -    
 .       ,    
  ?   :           
,    ,  , ,     
   .        ,  
   .     ,        
,         .  ,  
  ,      ,        ,
      .
     -   - ?       ?  -
 . -    - ,  ! -    !
     -   , -  . -       
-   ;   -     ,  -  
,   . -    ,      
     ,      .  ,  ,  !  
,   -  !     ,    
    ,     ,  . !
  ,     .
     - , ,  ! -  .  -    !
 , ,   !      -    
 !
     -       , -   ,
           .  -      ,
; ,       .
         ,  ,       
,       .       
,     ,   ,    
 ,   .
          ,     .  
                 
,       ,   . 
      ,   ,  ,    
   .      
,    . ,       
            ,        
,    ,    .   
 ,           ,
            .    
              ,
         .
                      
    .  ,              
  ,        .  
    ,        
,        ,
           ,  
,                 
.
            ,    
    .         
 ,      .
            ,   
   .           ,
        ,  -,  
    .         
,   .         
 ,          
 ;    ,          
  .               ,
   ,          
      .
      ,            
   ,        
.            
 ,     ;      
,              ,
    ,              ,
  . ,    , ,  
                ,   
          
  .              ,  
  ,                   
, , ,   .
        ,         .
  ,    ,    ,    
,    ,       
   .           
.    ,      ,    
   . ,    ,  
 ,    ,     . 
,       ,        .  
      ,      
  , , ,   ,   
 .
     -  ,  , -  , - ,   ,    
    !   ,        
,    ,         .
     -   , -   ,  -    
     .      ,      
   ,    ,          
,        .
     -      , -  ,  -      
 !     ,   ,   
  .      ,   .  
     ,         
    ,       
       .
     -    !  -         -,   
  ,   -. -  ,
 ,         .  
               
.        ,    
,     ,       .    
      .     .
     -   , -      :  -    
      .     
      .   ,    ,
   . ,            
      !
     -     , -    , 
  , -      .          
,         . ,    ,
  .  ,      
    ,     .
     -       , -  , -   ?
      :  ,  .    
          .
     -  , -   . -  
 ! Despardieux! [17]  ,         !  
         ,      ,      
            
    ,         .   
       ,  par amours, -   
  .    .  ,          
.
     -          ! - 
.
     -    , -  , - -  ?    
       .
     -   ,   , -  , -    
,    .     ,    ,    
    ,      
   .
     -        ,      !  -   
. - ,   ,    
     .     
  ,               
   .         
,                   ,
      ,  , 
  ,        ,      
  .              ,
    .
     -           ,  -
 , -              
,      ,  ,    
    .
        ,     .
     - , , -  , -        .
     .        ,
,       ,        .    
          ,    
 .
     - , -  , -        ,    
    . ,    ,  
   ,    .   
 , ,     .      
   ,               .  
,        ,    ,  
,     .    ,          
, -    ,       
,     .
     -   , ! -  ,   ,  
  :        ,
            ,    
.    ,             ,
  . -   ,         ,
 ,         .    
   , ,       ,    
   .      ,  :  
     .     ,  
          
  .
     -   ! -  . -    !  
    ,     ? !  
  ?     ,      !
 ,  !        
     !
           ,     
 ,            ,  
.     ,        
 ,     ,     .  
   ,   :
     -   ,  ,  ,  !   
  -    .            ,
       .
      ,         ,      
      .    .  
,             
,     .
     - , -  , -  ,  .    ,
  ,      !
     -    , , -  , -    
     .        
     -        
  .
     -    ! -        .  -
  ,   ,      ,  ,  
  ! ,     !     ,  
     .    ,  ,    ,
   .
     - , -  , -   .      ?
     -      ,     
, -    ,  -              
.    ,  ,     
 .
     -  ,   , -   ,        
    ,  machicolles,      
. -     , -  , -       ,  
.         ,   ,    
    ,    - .
           ,        
  ,      ,        
,      .     
,            
,  - ,            ,
                    .
,     ,  ,        
     .
     - , , -  .
     - ,  , -  , -  ,      
 .
     -     , -  .
     -     , -  . -   ,   
  ,          .
     -    , -  . -  ,  
 ,    !      ,   
  -  ,  ,  .      
,       ,      ,    .
 , .           ,
   ,  .       .
            ,      
         .   
     ,        ,    
,    ,            
. , -  ,               
              ,  -  ,    ,
  ,            
           .        
  ?          ,    
   , ,       
,        .      
            .      
   .                  
.       .    
    .    ,      
,          .      
               
.      ,     ,    ,
        .
     - , -  , -          
  ?
     -   , , -    ,  -    
   .
     -  , -  ,  -          ,
   .
     -   ! -  . -  ,    -    
.   ,    ,      
   ,           ,
    .  !   ,
                  
. -      ,    :  -    ,
, ,      ,        
 .    . ,  ,  -    ,  -  
 ,  ,   .   
     ,  ,       
 .  ,   ,  ,  
.      ,        ,   
     ,      
        ,        
 .        ,      ,  
        ,        
  .           
,          .    
                
.     ,      
  .    ,  
. ,             ,    
             .    
             
    ,       .  
    ,       ,   
   .
     -       !  -    .  -
!
     -  , -   , -      .
            .
 ,             
,          
   ,   ,  ,    
-,      ,   
     .       
               .
       ,      ,
              
 , -     ,          
 ,               ,
              
 ,         .   
       .        .
 ,   .   ,       .
!     ,    .   
   .       .    
,    .
             ,   
.          ,        
,          ,        
   ,    .   
   ,       
  ,           
   .            :      
 ,            ,
  . ,     , ,    
,       ,    
   ,      .    
 , ,        ,  
    .



           XXV



             !      
 !
     " ,  "

         ,     .
     -    ,  -      ,  -  ,  
,   ,   .     
   ,     ,          
,  .
     - ,          ?  -  
.
     -    , -   , -     ,
, ,      .
     -   ! -   .  -      
    ? !        
   ,    .
     -    !  -      .  -    
  ,       .    ,  
       ,        
 .        .
     -     ,  ,   ,  -  
, -      ,     ,   
    ,  .      
 ?       .
     - , ,  , -        .  -
,       . ,  ,   
,  ,          
, , ,      ,      ,  
-           .  
  .
            ,     .
      ,    .
     - ,      , -  . - 
.   ,   -.
        ,    ,        
   .       .
     -  ,     , -   .     
 ,         .  -    
   , -  , -      
    ,        .
     -   , -    ,  -          
,   ,     .
     -      , -   .
- ,      ?
     -   -    ,  -    .  -  ,
    ,          ,   
-      ,    
  .
     - ! -    . -     ,    
    . ,  .
        :
     - ", ,   ,            
    ,      ,    .  ,   
, "...
     -    ! -     .
     -   ,     ,  -      
:  -  "...  ,   ,      ,         
 ,       ,
      ,  :   ,  
 ,     ,     ,
 ,    ,  ,      
 ,         ,    
              ,  
,         ,  
        ,         
    ,      ,
    ,           
,         ;    
,     ,   ,      
  ,           ,    
  ,          ,  
        ,   
,            
 , , , ,   ,     
              
         ,      
,     .        ,
     ,        ,
 ,          .
      .      ,
      ;      -
,  ,       ,    
,   ".
               ,  
      ,        ,
 . ,      ,  
 ,  ;          
: " ";             
   .
                
,  ,   .      
  ,  ,     ,
 .    ,  ,        
.
     -    ,  ,  -    ,  -      
        ,    ,    
  .
     -           ,     
, -   . -       , 
        .
     -   , -    ,  -      
,          ,    !      
       ,         
   .     .    
    ,     .      
   -          -      
    . ,            
.  ,          ,     
,      ...  ! -      .  -
   ,    ?
     -       , -  .
     - ! -    . -       
      ,               
!       !
     -  ? -   . -  ,     .
    -    ,            
,   .
     -  ? -    . -      
 ,      , -  .
     - ,  ! -  . -    
    .        
  .
     -  ! -   . -       .
     -    , -    , -      ,
 ,    ,   ,  
        .        -
    .            
.  ,  .       ,   
   !     -   ;      
  ,  .      ,  
  ,       .
     -  , -  , -       ,
    ?
     - ,  , -    , -   ,  ,
  ,    ,      
        .
     -    , -  , -   
   ,            
   .
     -  ,   !  -    .  -        ?
,  ,                ,
   - .         ,  
    .
     -        , -    .  -
    ,      ,    ,
    , -        
.
     -     ? -       .  -    
   ,            -  
...      ,  -    ,    .  -  
,     ,   ...      
   ,    ,  
 .
     -  , -   ,        
, -  , ,    ,        
.  ,   ,     ,  
    ,    ...
     -      , , -    , -  
,  ,      .
     -      ,   , -  ,  -
  ,  -.
                :
            ,    
,      ,      .
  ,        ,       
   ,    ,    
            
  .      ,    ,  
 ,    -  , 
     ,           
       ,   ,    
   ,    .  ,   ,
  ,     .   
        .
       ,              ,
       .
     ,      ,        
,   ,  ,     
    .  , ,       ,  
         .  
    ,        
 ,     .      
  ,           
.         ,    
     ;             
   .
               ,  
              ,  
  .      ,  ,
    .  ,    
 ,            
.              ,
   ,         ,  
,   ,        
 .              
.
         ,  ,   .
     -    , -    , -  
     ,        ...  ,
       ,    ,    ,
-    .
           ,     
   .      ,          
   ,       ,
      .
     -     ,   - ,      -
, -   . -           
 ,     ,          
.
     -      , -    ,  
   ,       ,      -
    .
     -   ! -  . -   ,
,  , ,  .
     - ,   , -  , -     
,   .
     -   , -  , -     ,    
,         .
     -       , -  ,  -    
     .
     -    ,   , -  . -   
  ,       .
     -   , -   , -   -    
   ,  ,       .  
        ;  -,    
      ;   
   .
     - ,            !  -    
. -    ,  ,          ,
       ,            
 .          
,    .
     - , -   , -     ,  
   -.
          .
     - ,  , -     , -    
         ,     
 .    ,      ,    
             ,    
                 
.    ,     ,     
,      ,      
 ,      ,  , 
     .
     -   ,    ? -     .
     -    , -  . -    ,    
  ,         .
     -   ,  , -   , -   
        ,          
. ,  ,  ,        
   .    ,  .
     -    , -  , -     ,  
        .        ,
 , -  ,     ,  -        ,
  ,      .
     - Pax vobiscum! [18] -  ,       
 .
       ,             
     .



           XXVI



         ,
        ;
         ,
       .
      

      ,              
,        , 
,       .
     - Pax vobiscum! -  .  -        
,     ,     
 .
     -    , -  ,  -      
; ,     ,       
  ,  .
     - , ,  , -   , -    
  . ,     .        
,      .
     -    ! -  . -      
,       ,   ,    
     .
                 
   ,                
  .        ,    
   ,  ,      
,                
.
                  ,    
    ,        .
    "pax  vobiscum",          
  ,     ,    
  .       ,      
   ,         
  .
     -  , ,  ? -  .
     - Pax vobiscum! -  . -     ,
         ,          -
guidam viator incidit in latrones [19],         
            ,      
   .
     - , , -    . -            ,
 ,     ?
     -  , -  , - nomen illis legio  -    
.
     -    ,  ,  ,          ,  
   .
     - , -   , - cor meum eructavit [20],   - 
    !   ,   -    
-       .
     - ! -  ,      . -  
  ? ,     .
            :
     -    ?
     - , -    , -   ,   , 
   .
     -               ,      
, -  . -         
     .   ,    
  ,      ,            
    .
     - ,    , -           
     ,     .
            .     
       ,            
  .        -  ,      
,         ,
    . -,  ,    
   ,   :   ,  ,
   , -   .
     - Pax vobiscum! -   ,      .  -        
   ,    ,        
!
     - ,  , -     .  -    
  ?
     -      , -  .
     -   ! -  , . -      ,
  ,              
.
     - , -  , -             
,               
.    ,   ,        ,
 ,      ,    
       .
     -   , ? -  .  -      
  ,       ,  
  .
     -  , -  , -  ,     
,       ,    .
     -     ,  , -  .
     -  , , -      ,  -
     ?     ,    
   .
     - , -  , -    .
     -       , -    ,    
 . -         ,  
   .      ,    
.
     -     , ? -  .
     -   , -  . -      -    
       -      ,  
     ,             
,  .
     -        ?  -      ,      
. -     ,   !
     -    ,  -   , -  .  -  
,  ,  ,       ,  
       .
     - , ,         ,      
, -  . -         ,      
.
     -  ,   , -  , -      
!    ,      ,
      - ,     
  ?
     - , -  , -     !
     -   ,     , -  , -    ,
      .   ,      ,
                
.
     -    , -  ,  -    
     !    ,  
 . ,     ,   .  
           .    ,
  ,         
  .
     -  , , -  ,    .    ,
  -                
,         .
- , -  . -            
      ,        ,  
     .
     -     , , -  , -    
. ,        ,  -    
        .          
,         ,    .    
,    .         -  
 ,  ,    .        
   ,      .     ,
  ,     .
     - ,  ,  -    ,  -    
 .   ,    ,   
    ,     ,   .
     -   ,  ,    ? -    ,
  .
     -    ! -  . -        ,
,   ,     .  
      ,              
.           ,      -  
 .  ,    ,    
. ,  ,   ,  ,    
. , , ,         
   ,        ,   
,         ... .
         -  -   ,  
 .      .
     -     , -  , -     
    .     ,       
, ,    ,   ,         
   .
      ,       .
     -     ,       
 -;         ?
     -     , -  . -       ,
:  "Pax  vobiscum!"        ,     
, : "Pax vobiscum!" -   .       
   ,                .
      : "Pax vobiscum!"  -    
   .  , ,    ,  
  - :        .  
    (   ),   
    .
     -  , -   ,  -          .  Pax
vobiscum! ,    .  , ...
  ,  .     ,        
.          .    
   ,            
.       ,     ,  
 ,   ,      
 . .
     - ,  ! -    .  -  ,  
    ,     .
     - , ! -  . -   pax vobiscum.
                .      
        ,          .
      ,    
  .
     - Pax vobiscum! -   ,    .
     - Et vobis pater reverendissime! [21]  -        
.
     -   , -   -      
: -       pax vobiscum!     -  
  .
           ,      
 -,      .
     -  ,  , -       -,  -
 ,       . 
       ,    
.
     -   ,  -          ,  -    
           -
.      .       .
     -  ,     ,         ,  
 ,        ! - 
.
     -              ,
-    .
     , ,             ,    
        -    ,      
 .
     -   , ? -       .  -
-      ,  ,        
?      ,        ,  
   !
     - ! -  ,   ,    -
  . -   , !   .    
       .
     -  ,  ,  -    .  -          
        .    ,        
.  ,   ,        
,    .   ,         
  !
      . ,   ,        
,         .    
,     ,          
 -    .   ,      
   ,         .
          .      ,  
   .



           XXVII



     " ,     ,
       ,   .
        ...
         ?"
     "     -
         ;
           -
          ;
       -   
        ".
     , " "

                  
,               ,
 ,   .           
      ,                 
,  :
     -  ,  ? - ,      ,  
: -  ,  .        ,
     ,        ,  
          .  
, ,    ,  -    .  
   .
     -       ? -   .  -  
,   -       .
     - ,   ,  -    ,  -        ,  
      ,        
 .       , -    .
   ,                 ,
   ,         
      .      
        .     ,  
  ,       .
     - ,  , -   ,  -        .
 , ! ,             
 ,      .
     -   , -  ,  -    ,    
,    .           
 ,  .           
  .
                     ,    
       .    ,        
:
     -  ,     .     ,    ,
         ,        
.
            ,    
    ,             
  .       ,      
.
     -  , -  , -     ,   
  ,  .   , , ,  
 .   ,   .    , 
    ,          ,  
     .  ,  ,  
         ,      
     ?         ,
     ,   ,    -
     ,    
 ?
     -    ! -  ,   . - ...
    ,       ?
     -   ! -  . -   ,    
,   ,        
    ,        . 
     ,          ?
                    
  ?
     -  ,     , -  . - , ,
     . , ,   ,    
  , - .
     - ,  , -   . - , ,
      ,       
   . ,    ,  
     ,          ,
  ,   .    ,  
    .
     -  ! -  . -        
 ,         ,    
     ,     
     ,    !  ,          
...      ,  ,     
    ,    ,      ,    
              
.      ...    
 !
     -    - ,      ,  -    ,  -
      ,     . , 
     .   ,      ,
          .
     -  ,  - ! -  .  -  !
        ,    ,    ?  
,     -     !   
  ,             
 ,                    
!
     -              ?  -
  (       - ). - 
  ,       !        
,   ,     , 
,    ,     ,        
       .       
.               
    .   ,        ,
   !   , ,       
     - ,  ?
     -        ,  ,  -          
. -    ,    
,    .
     -   , -  , -  -    
             .
,   ,            
,          ,      
     .          
          .             
 .        ,    
         ...    
    .   ,   ,  -
 ,   , - , ,   ,  
   !
     -  ,   , -  , -       
    ?
     -  ,      .            ,   
        .        
          ,          
  .         
,                    
      ;    
        ,      
,       !
     - , -  , -  ,       
        ,      
;          ,      
 ? , ,       
 ,       ?        
    ,       
.
     - ,  ! -  . - ,    
   ,         
?               ,   
 ?        ,      
    ?        
  ,  ,   ,       ,
    ,        ?
     -   , -  ,     ,  -
  ,     .
     -    ,      ,  -    .  -  
   ,  ,   ,     
 . ,      ?
     -  ,    ,  -    .  -    
  ,      .       
   .
     -   , -  , -     ,  
  .   ,     ,    
           .    
,        ,         
         ?      
  ,     .
     -  , , -   .  -            
 ,  -         .  
 ,              .    !  
      .          
   ,  ,    .
     - ,  -, -   .  -        
   ,         
  .   .   .     
   .     ,        
,    . !        
   .   ,          
   .
     - , -  ,   , -    
    ,       
,       ,      
 ?
     - , -  , -         .
  ,    ,              
,      . ,    
  ,      .     
,    ,   ,
   . -    ,
   -        .  
     ,     
 ,    ,      ...  
   ...          .
  : ,    ,   .   
  ,   ,    .      
        ;   
  .    , ,      ,
       .      
     - ,      .
       ,      ,
  -       ,   
,      . ,   .    
,     .
              ,      
       :
     -     ?  ,      
,        !
     -      ! -  . -    
   ,    .    ,
      .     .
      ,     ,      
 .                 
 ,      .
     -      ,    !  ,  
  ,       .        
?
     -      ,  -    ,   -      
-, -     ,    ,  
.
     -        ,  !           
! -    .
     -      ,   ,  -  
.
     -  , -  . -   ,       .
   -   .         
  .      .   
 ,   ,     .
     -     ,  -      ,    
 ,        .
     - , -  , -            
,                  
.     , ,         
,  ,        ,      
.
     - , -  ,  .
     -    ,      .
                     
 ,    ,     .
     -  , ,        ,    
   ?         
         ,          
  .           .    .
,   ?
     - , -  , -      .  
  ,               
 ...
     -  ,    .  ,               
. ,    ,            
                .
,  ,           .  
,       ,    
 ,     .      ,  ,
    -  ,          
,     .   ,
   ,   ,    .
     -    , -          ,
      , -    
 ,         ,      
!        ,       
   .
     - , , -    , -   ,  
     ,        
;        !
              ,        
, , ,     . ,    
 ,   ,     ,    
 ,     ,    
.
     - Despardieux, -    , -     !    
,              
   .   , ,   
- ,         ,  
       ?  ,      ,    
   ,    .  ,    
 -    ,   ,   ,
  ?
     -   , -  .
     -           ,        
,      ,        ,    
. ,    -    .
     -     , -  . -   
  .
               ,   
   .   ,        
,     ,        
        .
     -   , -     .  -      
,   ,            ,  
     . ,    :  ,  ,  
 ,    ,       ,
      .
     - ,   , -  .
     -    , -     ,     
  . -  :     ,    
       .
     -      , -  ,     
    . -   ,    ,
  ,       .
          ,     :
     -       ,  !
                ,        
,    .
     - , , -   ,         
, - -    ! , , - 
, ,     . -     .    
  -    .    ,          
.              
,       .  ,    ,  ,  
            ,    ,
.   , ,  ?    , 
    ,           
. -   -       ,    
  .         .
       .   ,      
,    ,    ,      
          .        
  .          ,  
   .
           ,          
 ,      ,    
                (
         
   ) ,    .
     - ,  , -    ,  -      
    ?        ,        
    ? ,       
    ?     , 
    ,           
   ,     ,          
   ... ,  ,       
   ?   ,   ?
     - -    , -    ,  -      
     ,  , ,  .    ,
,       ,      
.       - , -   
 .
     -  , -    ,  -        
?
                        
   -  .
     - ! !  ! -   . -   
 ?
     -  , ,   ,  -      ,    
  . -    ,  ,   
              ,  
  .
     - ,     , -    , -        
,    ,        
        .              
:                  ,
 ,           
  .    ,     
,   ,      ... ,
-      , -     .
          ,  ,   ,
      .
     -        ,        
  ,  , -  .
     -      ? -    ,    ,
,      ,    ,        
,    ,   .
     -  ! -   .  -    ,    ,
 !
     -  ! -      .  -    ,      
          !  , -
   , -       ,    
,  , -      !       
   . ,  !       
    !.. , , ,     !
     -  ,     , -  
,          .  -      
        ,            
.
     - , -   , -      ! 
 ,   ,    .          
.     ,  ?            
    ?
     - ,     ,  ,   ,  -
 ,    , -       
  .
     - ,       ,  -    
.
     -  ,  , -  , - ,  ,   
  :
         ,
         ,
         ,
        .
          ,
           [22].
     -   ,  , -     ,  -      
 ,    !      ,  
  ?      ,     
,       .     ,
  ?
     -    , -   . -   ,    
   ?  ,          
   ,      .       
  .  ,          
   ,              .    
              ,         
       ,    
     ? , , -  ,  
     , -     
,          ,              
?
     - ,     , -  , -        
    .            
 ,      .
     - ,  ,       ,
   ,     ? -  
 .
     -      , -  , -  
    ,         .
     -  ,  , -       .  -      
    ,             .
  ,      , ,  ,
          .  
:      .
     -      ,  -    ,          
.
     -         , -    .
     -        ,  -    ,  -    
  .      .
     -         , -   . -
   ,      ,    
 - .
     -  , -    , -          
 .           ,  
   .
     -  , -     ,  -  
 .            ,
    .           
     .       ,
       .
     -   ?         ,
 ? -   . - , ,  ,  ,    
  !  ,            
       ,  .
     -  ,  , -  ,  -      
,      -    ,          
  ,      ,    
    .    :   ,
  ,         ,  
   .    ,    
 .        ,
     .
     - ,  ,  ? -    ,    ,
  . -     .
     - ,      , -     
 . -    ,         
.        ,  ,  -    ,    
, -       .
     ,              ,
     .          
,  ,         .
     -   ,    , -   
, -     ,              
!  , ,   ,    ,    
  ,      .
     -       ,  ,      
, -  . -             
,     ,    - ,   
 .
     -  ! -     .  -      ,  
       .    ,      
        ,     ,  
     .   .  , ,
   ,   .
     -  , -  , -          
          ,  
     ,  .  ,
      ,        ,           
    .              
,    ,   ,    .  
 .
     -       , -    , -    
   ,   . , -    ,  -  
       ,  .    
   ,        .  ,  
      ,      
,    ,         ,
       ,      
 ,     !
                       
,    .
     -    Deus vobiscum! [23] -   ,    
 . -     .
     -  , -  ,      ,  -
-       !
     -   -  , -   , -      
,          ,  
     .       ,
   ,      .      
 -   ,    !
     -              ,  
   , -  ,          
, -                -
 , ,               De
Civitate Dei... [24]
     -    ! -     . -    ,    
, !        .
     - Sancta Maria! [25] -     .  -      
    !        ,  
,    ,        
            -  si  quis   suadente
Diabolo... [26]
     - -, , -  , -           
 . -  ,     :   
  ,    ,   ?
     -    , -  , -     .  
  ,        ,        :  "
          ".
     -       , , -      
 . - ,           ,
         !        
     .   , ,  :
     ?
     -  , -  . -    
    ,       
    ,             
        .          
        .          
   -     -        ,    
                  
.
     -     ! -    . -  , 
    .       ,    
    -  ,   ,
     ,   ?       
   ,          
          ?
     -       , -  , -     ,
      .  ,    ,      ,    
      .   ,    
     .
     -  ! -   . - ,    !
        ,    ,    
,     ,    :
     -    ,        !    
 ,       ,   .
              ,    ,  
          .
     -  ,    ,        .
 ,         -    
    .      .      ,
   ,          
.     ,    ,    
.   ,       
 .  ,        .
     -  ! -      .
-             ,  
  ?  ,   ,  !
     -  !           ,   -   
 , -  ,  ,   ... , ,
,      -           
! ,      .    
 ! , ,    .    , 
    .
     -  , -     , -     
,        .    
...
     -   ! -        .  -      
,    ,    .   
      .      
, ,   ,     .
     -   ,  , -   , -    
  ,      .
     - ,       , -       .  -  
           .    
 ,  ,       .
                      
,         .
     -    , -  ,  -        
  ,      . , 
                  
   .       ,    ,  
        ,         
-    ,    .
     -   , -   . -      
  .      ?    
   -.   , ,  ,
  ,     . ,   ,
        ?
     -  , -    , - ,       
 . ,  , - .    
      ,    .  ,
,           ,
   ,   -       .
       ,            
.                
 ,      ,     
    .



           XXVIII



       
       ;
       ,   
       ,
           
        .
     ""

         ,      
  ,            .
,   , , ,        
  ,     ,        
      .
                     
  .            
  .            
 .
     -  ! -  . -   ,      
 , ,           
,   ...         ...  
,   !   ,          
          
.
     -   ,  ! -  . -  ,    
        ,            
,    .
     - ,     ,                
-! -  . -    ,      
    !     ,        
.
     - , -  , -      ,   
    .
     -         ! -  ,
     .
     ,   ,        ,  
         :
     -  !  ,     ?        
 ,     ,      .
     -   , , -  ,     
   . -   ,    ,    
  ,              
 .
     - , -    ,  -            ,
   ,    -  ,   
.     ,   ,     
,     ,            
         .        
.      ,          
,   ,   ,      ,      
...
           .      
                
  .    ,       
    ,    ,    
    ,              
 .
     ,   ,    ,    
  ,        . 
   , , ,    ,   ,
          ,    
,      ,    
   .
      ,  ,   ,       
      ,       
         
           .  
            ,        
  ,           
         ,      
          .        
        ,  
,   ,      (      
-    !)        ,            
, ,   ,            
.              ,   
  ,           .
,           
  (,   ),  ,  
     ,      
    ,        ,    
,     ,      
 .
         ,     
;                
,           
 ,            , 
 .                
    ,        
  .   ,      .  
,        ,      
  .         .
          .  ,
    ,        ,  
    ,          
 ,      .    ,
     ,        
,     ,     
 ,          ,  ,      ,
 ,     ,    .
               ,               
 ,      .  ,  
      ,  ,       
 ,         ,  
              
.            .       
  .         ,
    ,    ,    
,      .        
 ,     .     
                 
,        .    ,
  ,   -     .    
       ,   
 ,           
.
     -  , , -     .  -      
   ;     ,  
   -    -  ,    
 ,  ,   ,    
 ;    ,         -,  
   .      ,    
    ,    ,         
     .          
    .           ,      
   .      ,        ,
  ,     ,     
  ,     .    
  -      ,  .  
   -     ,   
    .
          ,              
  .        ,        
,              
.                 
    .        
  .         
  ,     ,         
   .        
  ,     ,   .
       ,  ,       ,  
   ;         ,    
      .      ,
            
  .      .
               
,  ,       ,    
. ,   ,  ,      
,                   -
.      ,       ,  
                       
   .      ,      
           
,              
,    ,    
    .            ,
       ;     
.
       -,         
   ,        
  .       ,    
                  
.      ,      
,       .       
,      ,    ,          
     ,     -
(            ,  
            
):
     -  ,  ,   ...
             ,    
  ,    .
     -    ,  , -  , -    -,
        .
     -  ... -  ,     
.
     -  , -  , -       .
  ,    -      ,  
    ,     .  
            
 .
      ,      ,   ,  
           
 ;            
  ,   , ,  
   ,  -   ... 
    ,          
.    ,       
.                   
,    , ,      
              
    . ,    
      ,          
  ;   ,      
                  
,            ,        
 ,     .
     ,             
    ,            
   ,          ,    
           .  ,
           
 .   ,           
                ,    
            .      
  ,   ,        
   .
     -    , -    ,  -    -    
-      ,  
      ,         
  ?     ,    
 ?..         ,    
,    ,   
?
     - , -      ,  -      
           ,  
  . ,   ,          
 ,     .   ,      
,     .           
    ,      
  .    ...  ,    ,  
...          
         .
     -       ? -    .
     -   ,           
, -  .
     -   , -  , -    
     ,    ,          
  .     , ,   .
      .
     -    , -  , -      
      ,     
     .
     -       , -    ,  -  
               
,         .
     -  , -  , -       ,  
 ,        ,  
      ,           ,
     .
     -       , -   .  -    
      ,    ,
        .
      ,   ,  ,           
  ,   ?    ... -  
,          . -  , 
   ?
     -  ,    ,  , -   .  -  
    ,   .
       ,            ,    
     ,  ,        
  ,     .
     -      ,    , -    .  -  
,    ,         
   .
     -          , - 
. - ,        ,    
  ,    .      
      ,   ,  
    ,           ,  
    . ,        
  .
     - ,      , -  ,  
, -       .     
      .
     -   ,             ,  -  
,    , -       
  .
     - , , -  , -    ,      
    ... ,       ?
    .
     -       , -   .  -  ,
,       ,          
.
         ,      
           .
     -      -    ? -  .
     -  , -      ,    
 , -              ,  
   ,         .
      ...
     - ! -  . -    ?..          
, -   , -             
, -    ,          
!
     -    ! -  ,    .  -    
,     ,     !
     -      ,  -      ,  -  
     .
     -     ,  -    ,  -    ,  
  ,             ,  
    .
     - ,  , -  , -        
   ...     
,          .
     -  ,    ,    ,        
   , -    .  ,  ,    
     ,   :
- ,    ,         
  ,     ,        -  
,               ,  
    .     ,    
,      ,   ,   
,     .
     -  ,    ! -  . -      
    ,     
.      ,    -   ,
 ,  ,   ,      
      .              
  .              
          .      ,  
             .  ,
 ,   ,     ,    
,   .
     - , -   ,  -        ,    ,
     .    
    ,              
    .             
    ,      .
,     ,     ,    
    ,            .
     ,        
,      .  !    ,
     ,       ,
       .
                    .
 ,   ,        
  .        ,       
                 
 .
         ,        ,
,      .        
               
.    ,     
,           .  ,      
          
 ,       .            ,
         .    
          ,      
  ,              
  .           
      ,          
 ,       .
              .
         .
                    
      ,      
      .            
   ,          ,  
,         .    
      .      
   -    ,       
 .    ,        
     ,  ,    ,      
 ,    ,  , ,
    .
        ,    ,   ,  
             .  
      .       
    .          ,  
      ! ,        
 ,             
,    .
         ,      
 ,         ,    
  -      ,       
.             ,  ,
         , 
   .              
    .        
    ,           ,  
  ,    .
     ,       -    
 .                
    .             ,
   ,         ,    
    ,     .      
,          ,  
-      ,   -      ,  
    ,     , 
    .          ,
  ,                
.
     -  ! -       . - 
,          ,  
      ,    
    ,              
   ,    !     ,  
! -     ,     
 . -   ,    !            
  .
       ,       ,      
     ,         
.
     -  , ! -    . -  :    
  ,          !    
   -         .
, !  ! ,  !  ,    ?
,    ,        ,  
     !    , ,    
  .       ,      
   !
       ,   ,     
,         ,  . 
       ,    
      ,        
    .



           XXIX



       ,   ,
       ,   .
     , " "

                  
.       ,  
  ,         
,          .        
,        ,      
,           .        
  ,             
,         ,    
 .   ,       ,      
 : ",  ,  ?" -      
,         . 
     .      
     .
       ,    ,  ,
  .
     -     ,  ! -  .
     "    , -    , -  
   ,       .   
        !"
     -   ,  , -  , -    
 ,     .  ,    
   ,  ,    .        
,   ,            ,
   ; -,    .  ,     
            ?
     "        , -   . -  
      ,        ,  
      ".
         ,         
,   .     .    
,               
,    , -   - .    ,
          ,  ,
 ,  .
     - ! -   . -   , ,
 ! ,      .    
,   .     -!      
 ,  ,   ?
        ,       
   .      ,            -
  ,          .   
      .
                -
 ,   ,      ,    
   .
     ,    ,              
   ,              ,
      .     
,         ;  
       ,     
.      ,    -    
,      - ,     
         .    
,        ,    ,      ,
  ,      ,     
     : "  ,    
 ...      !"
       ,      ,      ,    
        ,   
   .
     -         , -  , -   
,    !        
       !   ,  
 -    !
     -  ,  , -  .  -  ,  
  ?  ,    .
     -    ! -   . -    
 ,               
. ,   ,        .
   ,          ...
,     -   !
     -       ,    ,  -  
, ,    , : -       ,
 ,   ,   .
     - ,  ,  ! -  . -    ,  
             .  -
 ...
     -    ! -    ,  
     ,    .
     - ,  ! -  . -    
.    ,       ,      
   ,    .      
  ,             
-  .
           ,     
  ,      ,       
              
 ,      .  ,    ,
     ,          
         ,      
,     ,    ,  -,  
   .     ,  
 ,      ,      
 .          ,  ,
  ,        
.          
,              .      ,
    ,    ,    
          .          
     ,      
 .
          , :
     -       ,        ,  
,      .
     -     ? -  .
     -     ,  , -  .
     -  ! -  . -      - 
   ,  !        ,    
?
     -      , -  . -   
       , -,  .
     -     ? -  .
     - -          -  
  .
     -    , -    ( ,
  ). -  ,           ,  
,            !   
  ?
     -       , -  , -    
  ,     .
     -    ? -   .
     -     , -  , -   ,  
     . ,        .
... ,  !     !  ,    
,       .      
,    .    ...    ,  
 !
                .  
    ,              
,          .      
        .    :
"    ! ",   :  "En  avant  De
Bracy! Beau-seant! Beau-seant! Front-de-Boeuf a la rescousse!" - ", 
! ! !    ,    !  ",      ,  
      .
               .
          .
,           
 ,   "",    ,    
 ,         , 
       .      
,   ,  ,          
.        ,     ,
    -    ,        
           .  
       ,    
    ,       ,
  .           
    , ,      
.           
  ,  .       
  ,       
      .
     -          ,      ,  -
 , -    ,      
 !    ,  ,   ,  
   !    ,     ?
        ,        
    ,   ,       
.
     -   , ? -    .
     -    .    ,     
       .
     -     , -  .  -      
                   ?
,  ,          ,
   ,     .
     -    , -  .
     -  ! -  . -      ,  
 ?
     - ,   ,  ! -  . -    ,  
 :        .    
 ,   .       
  ,       .        
... ...   .    -   
 .      ...    
  ...  !       
!  ,   !
        ,                
 .
     -  , , -  ,     
, -    , ,  ,    
  .  ,       .
           :
     -  !       !    
    ,           .  
,     ! -    :  -  
!
     -  ? -  . -   , ,  ?
     -  , -       ,        
   : - ,  ,      !  
      ,         
 .       ...        
  ...         .  
  ,     . !.. !
     - ?   ? -  .
     - ,   ! -  . -          
.        .        
 .         .
     -     ? -  .
     - , , ! -  .  -      
  !      ,    ,    ,
 ,     .        ,
,      .      ,  
       .  ,      
           ,        
   !
     -     , -  , -     
 ...  ,   ?  ?
     -  , -  , , -    
,    !..   !
     -  ,   !  -    .  -    
  ?
     - , -  ,  -            
.              
,  .             
 .         .     
     ,     !
     -   , -   ,    
, -  ,            
!
     -  ! -  . -   ,  
  ...    ,  !  ,  
       !    ,          -
,   ,      !
     -  ? ,    ?      ?  -
 .
     - , -  , -   ,    
  .             .
      ?      ,      
. ,   ,       !
     -    ? -  . -  !   
      .
     -   , -  . -        
 .         ,  
      ,        ,
  ,    .
     -  , -  , -         
 ,         .  
  .          ,  
            ...  ,   -
  , -      ,   
 ?      ...     ?
,      ,            
 ?
     - , -  , -             .
  ,  .         
    ,  ,           
 .    ,    .    
   - ,         
,  .  , ,  !   
 ,         
.
     - , -  , -    .  
,   ,            
   .   ,     
,      ,   ,
    ,       ,
   .    !    
,  !       -     
  -              
 !
     - ! -  ,         
 . -    ,   
        !    
         ,        
 ?
     - , , -  , -          ,  
 ,    ,    
    ,         
  !   -   ,     -
 ,   !               ,  
    !   ,    
     ,     .
     - ,  , -   , -     ,
         ?  
     ,   ,     ,
  ,   ,    ,    
          ?
     -   ? -  . -   ?  ,  !
       !
     - ? -  . -    ,   
        ,     
  ,         
  ,  -            
     ,      ,    
  ,       ?        
      -    ,    
    ,   ,   
  ,            ,     
       ?
     -   , -   , -    ,
,  ,     !          
 ,            ,  
,   .            
  ,         ,
   ,   ,    
,  .   , ,      
 ,         ,    
   ,       .
!        ,  ,           
 ,   ,    ,  
  !             
.
              !
     - , -  , -      ,  
            
,      ,   ,   
      .      
,         .    
,  :             
    ,      
    .
                   ,
  ,          .
 ,       ,   
                  
 ,   .
     "        ,  -        ,  -  
,             ,      
      !        
,            ,  
    !    !      
           .
       ,        
    ,          ,
      -         ,
 !"
             :
     "  !          ,  
 ,    .      ,    
  , ,  ,   !  ,    
,            ,
       ?  ,  ,  
   .            
         ,   
 ...   ?   !    ,    
   ,     !    
    ,         
,    ,           
?        ,     
    !"
          ,     
,    ,  (     )
      ,      ,
    .



           XXX



         .
       ,     .
        ,
      ,    
       ,  , -
       .
      

       ,         ,
      ,     
,          .
     -    ? -   ,       
 . -   ,   ?
     - , , -   , -  ; ,    
     ,       ,      
     ,     -      
   .   ,       
.        .
     -    , -   .  -      
              
       !
     -     ! -  . -      
   .    :  -   ,
 -   .
     - Benedicite,  ! -   . -  ,      
 .   ,   ,     
 .  ,       
    ,           
.
     -     , -  , -      ,
    ... ,       ,  
     ?
     -    , -   . -   
               ,
      , -       .  
     -      
    .         
,             ,  
 .         .
      ,   .
     -   -    ? -  .  -  
  .
     -   ! -   . -     
      .        
,        -        
     .   ,      
  .     ,    
- ,      ,     
   .        ;    ,
         .    ,
 ,            ,
  ?
     - ? -    .  -          
 ?   :      
      ,        
            
  !    ,   . 
           ,    
      .
     -   ,   , -    .  -  
   ,      ,    
  . , ,     ,    
             .  
  !    ,      
,          !      
      !
     -     , -  , -  ,  
     ,    .    
     ,      
  .
     -  , -   , - ,      
  ,       .      
 ,   .         -  ,
                    
 .
     -  ! -  .
         ,       .
  ,              
 ,        .  ,    
     ,   ,    
         ,    
 .            ,    
         ,        
,            
     ,       ,
       .  
             
 ,        
.  ,         
,       ,   
 ,     .
             , ,
        ,      ,  
,    .          
          ,    
             
.              ,    
  ,   ,      ,  
       ,      ,
 ,  ,     ,    
,  .
             , 
   .          
 ,           
          .  
            ,
   ,       
     ,  -          
,    .     
 ,    ,    :  
      ,      
          .  ,  
  ,    , ,   
            
 ,      ,      
   ,    ,        
,      ,            
 ,   "  ",          
   ,    .
             ,          
  ,    ,      
 ,  ,         .
             
;                 
    -     ,
          ,   
  ,       ,  
        - ,  
   ,  !
     -    , -  , -   ,    
      !      
 ,         
,      ,      
,        ?          ?  
 -,           
-  !..  ,   , ,  
               ,   
          ,  
 ,    .     :    
       -  .    :      
,    ,    ,       
.  ,         ,        
,    .    .
     -  ,     ,  -  ? -  
   - ,  .
                , ,
   ,  ,       
 , ,     ,  
,             
 .
      , ,          ,
:
     -  ?  ,      ,  
  ?    ,     .
     -    ,    , -  .
     -       ,      ,  -
  . -  ,    .   
,         ,      ,  
 -   ,   ,      ,  
   .
     -    ,    , -  , 
 ,  -        ,    ,  
!             ,  
 ?
     -      - ,     ,  -      !  -
   . -      ,   .  
     ,          .
      .        
,    ?  ,   !  
    .    -    ; 
 -     .
     - ,      ,  -        .  -
,      ,  ,    
,  ,     .
     -        ! -        
    .  -        ,    
     ;     ,   
   ,    ?    ,    
,    ,      .  -!
 ,      .  ,  ?      
.
     - ,  ,  ! -  .  -    
 ,   ,   ,       
 ,     .
     - , -      , -  
 !    , ,    .    
                   ,      
    .  ,  ,    !
   .       ,  
     .   ,  :    
       .      :  
 ,        ,      
       .       
 ,    , -       .
     -         ,  -    ,    
    . -        ,    
  ,   ,        
.    , ,   ,  
 .     ,        ,
   ,     ,    
   ,  .
     - ,  ! -    . -  !  
     ,    ?
     - ,    , -  , -   ,  ,  
  ,    .      
       :           
,   ,   -  ,         
  ?          :      
?     ,     .       
  .
     -    ,  -        ,  -         
   !  ,  ,  ,  ,  -,  !
         !     
! , -, ,  , ,   ?
     - -,   ,  , -     
, -   ,           
.  ,  ,           ,  
,  .      ?  -    ,
  ;         
. -      .   
           ,
   .   , !    
   !     ,   ?  
   !
     -   ! -   . - ,       
   ,            
 !
     -     ,  ! -  . -    
 ,      ,      
  .
     - ,  ! -    . -     -
 ,     !     
  ,             !  
      -          .
 ,         , 
   -      !           ,
  ,               ,    
 ,       ,  .
     -   , -  , -     ...
 , -  ,   , -        
,         ,      
,            .      
 ,       ?  ,    ,
,          ?  ,
,   .      ,    
,   ?
     - ! -        .  -    
 ?    -   !
     - ,      ,  -        
. -     ,      
,    . ,   !  ,  
,   ,  ,       ,
       -   .  
,     , ,         
    ,    . , ,
 !          :
"!"
           ,         ,  
          ,    
   .             
     :
     -   -!   !     .  ,
!  ,      !    ,      ,
 !  ,  ,  !   ,  ,
  -!              
   ,       !..      
,   :     .    ,
 ,     . ,     
,      !  -            
   -    ,      
,   ,   ,   .
     -        !  -  
. -        . ,  !  
       !  ,      ,  
  .  ,          ?
!    ,        ,    ,  
,  ,          ,      ,  
 ,  , - ,    ...  
   ! --! -    ,     
 . -   ? -        
,          .  -  
? ,  ?  , !   ,      
.          ! ! !



           XXXI



     ,  !  , !
         !
     ...,  ,
        - ,
          
      ...
     "  V"

            ,      
         .    
,          ,      
     .             
  ,            
,        ,    
     .
     -     , -  .
     -     , -   .
     -      ,          ,  -
 , -         , -
 ,        ,       
  !
     -   , -  . -  , !  ,  
-  ,      ,           
       ,     , -
 , ,  ,        .
      ,    ,   
  ! -               
 ,      .
     -  ,  ! -    .  -  
  ,        ,        .  ,
    ,                
     ?
     - ,   , -  . -         
,    ,       
 .      .        
,                     
.
     -  ,  , -  , -     
 ,      ,      
 ,     ,    ,    
    ,          
.
     -  ,  ! -     .  -    
          
                
 ,      ,     
     -      .
        ,    ,   
  .
             ,         
   ;              
          
  ,       .   
       :  , 
      ,    ,
         ,    
 ,              
,         ,    
     .
         ,      
 , ,  ,        
 .        ,  
      ,       
     .
        .            
:
     -   ,  .    ,   
  ,            .  
   ,         .
  .            ,    
               
,    .  ,   ,   
      ,     .
                  
  .   ,        
       ,          ,
              ,         
  .  ,        
 ?
     -  !   , -  , -     
!        ,      
  ,      .     ,   
    .
     - , ,  , -  , -      
,  ,     ,        
    .
     -  , -  . -             
.  -    ,  , -     ,  
         ,    
.
     - ,   ! -     .  -      
    .
     ,            
           ,    .  
  .        ,  
       .  ,    
  ,  ,       
         .      
      .    
        ,  
       .      
             
 ,          .  ,
      ,    .
,  ,   ,          ,
    .
            .      
 ,      ,    :
         ,    
           ,
      .       
      .
     -    ! -     .  -      
,         ! 
       !  ,     
  ! -      ,   
  .
             ,      
 ,     .      ,
   ,   ,      ,  
  .
     -  ! -    .  -        !
,  !            ?
,  ,    ? ,  ,    ,
,       ! ,  !  
,      .   ?   
.   !   ,  !    -
   !
                       
, ,    ,       
,            .  
      ,   , 
   ,       ,    
    ,  .     ,  ,
        .
     - , ? -   . - Mount joye Saint Denis! [27]
  !
            ,      
,     , , ,     ,
   , ,   ,      ,  
        .      ,    
 (     )       .
     ,           
 .
     -      ! -  .  -    
  ,          ,
   . -          :  -  ,  !
!  !  !   !
          ,      ,    
,  ,           .
,              
     .      
 ,              
        ,              
  :
     -  ,  :  .
     -     ! -  .
     -     .     ,    
 .
              ,
    ;       
 .
     -  ! -   . -   ?    
       ...
     -     , -    .  -  
,    ,    ,   .    
   ,       ,          
   .            
     .          
,  ,       ,     
  ,        .
     -   , -   . -      ...  
, ,   ?
     -      ,  , -   .  -  
 ! ,   !
             ,  , 
  .     ,   
     ,     
   .     ,     
 ,       .
     - ! -   . -         
   ?
     -     ! -    ,    
 .
     -     ! -   . -   ,  ,    
 ?  , !     , 
   -      !
      ,                 
,    ,         
 .    ,    ,    
    .          
 ,     :   - ,   
 -  .           ,  
 ,        .
     - ,  , -   ,        
      ,    
  (    ), -  ,
  ,   ,     !
     -     , -     
, -       ...        
,         .
             .
     -   , -  ,      
  ,    .
     -    , -   , -   
 .
     -    , -      ,  -    
,   ,    ,     
 .
     -  , -   , -       !
        ,    
   .  ,    .
     -    , -   . -  ,  
  ...  ,   , -    .
     - ,             .      
,  .
                
     ,            
,         ; 
   ,       ,    
     .       
    .
     -    ! -   . -       
?
       ,   ,            ,
  ,     .
          ;    
  ,      .   
     .     
     ,          
 ,    ;          
 ,       .  
    ; ,        
,  : ", !" -   ,     
 .
     -  ! -  . - !   ?
     - , ,   , -  , -      
.
     -       ,  -    .  -      
. ,  ,  , !    ?
               ,         
.    :      -      
,      ,  .
     - -   , ! -  . -     ,
           .   
   .    ,    
 , -      .
     -    , -  . -     , 
     ,      ,  
 , -    ,    .
     - , -           ,  -
 , ,    ,    
    .      ,    ?
     -  , -  , -       ,
    !
     -    , , -          
,          .
                 
,             ,  
   :
     - ,  ,   !        
!  !  , ,  !  !  
     .
     -  , ,   ,  ,          
, -   ,      .
     -    , -  , -    , 
   ,      .
     -   , -    , -      
.
     ,    ,        ,    
 ,       ,          
,        .
          ;      
   .                
    ,      ,
      ,      .  
            ,    
,    ,           
          .      
 ;   ,      .  
       ,            
  .
            ,   ,  
 ,    ,      ,    
,       .      
         ,        
    ,     , 
     .          ,
     ,       
     .        ,    
     ,       
     .    
               ,
      .
        ,     ,  
   : "   !    ,
   ! ,  !"     , 
   ,   ,    .
     ,    , ,      
 ,  , ,    ,  
 ,            .    
             ,    
   ,        .    
 ,   ,       
 ,      ,    
   -  .       
 ,      .  ,  
           ,  
    ,      ,    
,            ,
    .
           ,        
,               
, ,  ,           
.
            ,
      ;    ,
        ,            
    . ,      
    ,           
 ,  ,     ,  
    .       ,  
  ,    ,        ,
  .       ,    ,
  ,        
       .
     , ,   ,    ,    
,     ,     ,
,                  ,
    .
     -    , -  , -     
 ,      !
     -   ? -   .  -  !    -  
.   ,            .  
,      . ,     
  ,   ,     .     
   .         .  ,    
     ? ,       
,     ! Deus  vobiscum,    !  -
   ,   ,      
.
           ,        
, ,       ,        ,
      ,     ,   
  ,       ,    .
      ,    :
     -  ,  !    ,  
  ! "  , ,     
  !
     - ! -  ,  . -   ,  
       !
           ,          ,
  ,      ,        
 ,        
   .
       ,         .
               
.     ,  ,      
  ,     .
     - ! ! -  . -          
,    .    -  !
     ,    ,  ,    ,
  ,  ,    .
       - ,  
 .      ,    
      .         
,                 ,      
 .
     -  ! -  . -  ,   ?
     - , -   , -   .
     -    ? -  .
     - , -   , -           
  .  .  .        .
     .
     - , -  , - ,  ,  ,   
   .      ,  ,      
    , -    ,      
,     .
      ,   ,      .
            ,      
  ,      ,  
    .         .
 ,  ,        ,
 -  ,     ,    ,
           .
       ,  
        ,          
,          ,           
   .        
  ,       :
      ,
      !
      ,
      !
          
     ,    .
          
         .
       -  !
       -  !
      .  !
      ,  !
        ,
       -    .
      ,   ,
       .
      ,   -
         .
        ,
         !
        
        .
         ,
       .
       ,  !
       ,   ,
       !
      ,  ,
       ,
       
      ,   .
          ,
         ,
        .
      ,  !
       ,
       ,
        .
        .
      !  !
       ,
       !
        ,  !
        ,  !
        !
         !
       ,    ,
      ,    !
       ,
       ,
        !
                     
          ,      
.      ;      
  ;            .    
,   ,    .  
       ,    
      .     
         .      
      ,         ,   
.            ,    
  ,     .        
,        ,   
 .    :
     - , :   !    
,     :           
    ,          
  .



           XXXII



          :
      ,  ,
         
        .
           -
        ,
        .
      

          .    
  .         ,  
          ,        
 ,             
.
                  .  
 ,        :    -  ,
 - ,        
    ,           
.
         .   ,     
  ,   -   
,      .          
        ,   
    .
          .      ,  
         .          
,        .  
   -     ,        
 ,          .    
       ,    .
     -     ,  , -  , -  
   :   ,       
     ,            
   - ...     ? 
  ?            
.
     ,       .
     -  ! -   . - ,     
  ,   ,    .   
   ?
     - , -  . -  ,          
    ,  ,         
  .
     - , -  , -   ,     ,  
    .            .
,        ,         
 .      .     
   ,       .
       ,        ,
             .   
,        .
     -       , -   .  -    
     ,    ,      
       ,    
   ...  , -  ,   
, -  ,   ,      :  ,    
,      ,    .
     -  , -  , -      .  
        ,      
  .     ,  
  .     ,     
 .  ,   ,   
 ,     ,       
    .         
,          
.           .     
 - ,     ,  ,   -    
        !            
              
.
     -   , -   ,  -          
 .      ,      -
    .
     -   ,         ,  -  
.
     -  , -    ,  -      ,      
.     .       .
     -   , -  . -      
  .
     -  ,  , -  ,      ,
-    ,         
  ?   ,      .
          ,        -
               ;  
        ,      
 ,    .
     -    ? -  ,      .
-       ?         
.      ? -, , ,   ,
   , , ,    
 ,             .
     -  ! -  . -   ,     
. ,   !
       .
     -       , -  ,   
 , -           
,           .            
 ,            
   ,         ,      
.
       ,     ,     
  .
     -   , !  -    .  -        
 !   ,           
          !      
!           !  ,  ,  -
 ,       ,  ,      
,        ,  -      
 ?
     -  , -  , -        ,  ,
      ;        ,
      .
     -     ,  ,    ,  -  
, -      , ,  ,  ,    
  .
     - ,  , -  , -  ,      :
-     ,    .    ,
    :    ,    .
         ,             
        .      
    ,    .    ,  
 ,    ,      
.                  
.     ,         
         
.  ,     ,    ,      .  
    ,          (
 )    ,        
     ,        
  .
         ,   ,      
             .      
,      ,    ,  
        ,  ,
                      
  ,     .
     -    ! -    . -    
   ,  ,  ,     
    .       ,  ,
      ,            
.         , ,   
      ,              
,         ,      
.
     - ,  , -  , -     
 .        .    
 ,    ,     
     .
              ,      ,
,              .    
              .  
     ,       ,    
,     .    ,        
     .     , 
 ,         :
     -            ,
 ?
     -  ,  -    ,  -    ,    ,
    ,   .
     -    , -   .  -      
,       ,        
 ,    ,          
  .
     -  ,  , -  , -   .
     -  ,        , -  .
     -         ,    
 , -  .
     -  ,     ! -   .  -
  ,      ,       
  .   ,   ,     
      .
     -   , -     .  -  ,    
    !
             .
               
   .
     -  , -  , -   ,  ,  
-   .     ,  .    
,      ,        
.       ,  .
  ,         ,    ,  
,     .       
 ,    .
     -        , -   .  -  
    .        ,  
,  ,          
  .      ,  ,  ,  
  ,      .
     -    ,  -    ,      
       . -   ,  
  ,   .
     - ,          ,  -  
  .  -  ,            
.   !
     -    ,  -    ,  -  ,    
   ,           ,
.        ,    
   .            ,
  :            
,      ,      ,      
       .
     - , , -  ,      ,  -
   . ,       
    . ,  -        
,    , - , ,      ,  ,  
,  .
     -     ! -  .    ,
  ,    ,      
.
        ,    
.    ,          
.
       ,        ,  
 ,    ,      .    
  ,  ,    
  " ".       
 ,           
  .               
,       .      
     ,           
.   ,    ,  
 .           
,      ,        .      
          ,        
   :       
 ,      .
     -  , -       ,  -    
           ,      
        ,   ,   
 ?
     -      ,        ,  -
 , -                
.
     -    , -  , -          .
         ,    
   ,    .    , 
    ,         .
     -  , -   , -   !  !  ,  
   ,    .        ,
,         .    ,    
, !
         ,   ,    ,  
      .      ,
   ,  ,      :
     - , !   ,        ,    
 !           .
      ,  .  ,  
      !
              ,    
          .     
        ,      
                       
 ,        .
       ,      ,    ,
          ,  
      .
     -  , -    , -   
    ,         
,           .    
      -      ,        
 ,          
,         :  "---!"  -    
 ,     .
           ,       
.
     -    ,  ! -  . - 
,     ,     ,     
.
        ,   ,     ,   
  .
     -   ,      ,  -    .  -
    ,           ,  
 .   ,        .
,    :      
. ,        ,        
      .
     -   !  -    .  -    
   ?    ,  ,  
 !
                  
.              
 ;        ;
  -      ,         
 ,       .      
       .    
    ,    .
    ,     ,      ,
         ,  ,
    ,              
  .
         ;       
       -  ;  
 ,   ,  .
     -    , -  , -     
.    ,   ,    
     .      -  
   ;  ,          
    .  ,     
  ,   ,      ,  
        . ,     
 .
     -      , -   , -      
      ,     .  
,   ;  ,  -   .
         ,       
 ,      .        
  .
     - ,  ! -  . -      
   ! -,  !  !    ,
  ,      .
     ,       ,   
  .        ,        -
,           .  
,    ,     .
     -   -,        
 ? -,        ,
   ,     ,      ,
    !
     -  , -  , - ,  ,      
  ?   ,    ?
     -               ,   
, -    , - ,  ,  
 .
      ,      . , ,     
   ?          
  ?              
  ?
     -   , -   , -   
 ,  ,   ,    !
     -  , ? -  ,   . -   
  ?   ,      !
          ,  -      .   
, ,    : "Ave Maria..."
     - ,  ,   , -  .  -
 ,       ?
     -   , -  , -       
,    - .        ,
   - ,      ,    
 ,   ,           
,          ?      
         .   
  ? ,    ,   
 .    . ,    ,  ,  ,  
-   -    .   ,
, ,    .    ,       
.              -,  
      .       
               
   ,      ,  
 .       -    , 
   ! -        .    
    ,    -      .
               , 
   ,    ,     
.     ,          
   .  ,     ,  
   .          
 ,            
 ,     .     - . 
,     ,   .
     -  , -    ,  -        .    
          , 
    ,   ,        
,   .
     -   , ! -   . -     
      ,     .  
 -   ,        !   
. ,    ,      ,      ,
   ,   ,   .
     - -, ,  -    ,  -    ?      
   ?
     -  ,  ! -  . -    
   ,              
 ! ,     ,  ,  ,   
       ,      
  .
     - , ,   ,  ! -  .  -    
         :  ,    
       ?
     -  ,  , -  ,  
  , -            !  
,  , ,       !    
,  !
     - , -  , -          ,
    ,    .
       ,              
  ,         -
       .
     -     , -  , -     
    ,  ,       !
     - -, -  , -     ?   ,
       .
     -     , -  , -     ,
     .
     -   ,  -    ,  ,  -,  
   , -   ,    (
          )    
     ?
     -  , , -  ,    , -
    !
     -     , -  . -       
  . ,           ,
      .
     -   , -  .
     - ! -    .  -        ,    ?
    ?
     -   , -    ,  -        
. , , ,  .       .  ,
  .
     -   ,      ,  -  
, -        ,         
.
                    
    .          
,     ,  .      
   ,  :     
 ,              -      
,     .
     - , , -  ,    , - 
      ,      . !
     - Geman meam dedi vapulatori - ,     ,
-  , -     :      ,  
     .
       ,     .       
.         ,   
  .        ,  .
     - , , -    ,  -          
.      ,       ?
     ,    .     ,
   ,           
,   .    ,      .
       ,            
,      .
     - -         ,      
, -  .
     - , !      ?  ,
   !   ,   !  , :
     ,      ,      
  .          ,  
   ,    .
     -  , ! -  . -   ,  ,    
 .  ,           ,
    .        ,      
 ,       .
     -          ?  -    
.
     -   ,            ,  -  
. -    ,          -
   .              
,      -    .  , 
  ,   :   ,      
   ,           
 .      ,   .
                 
   -     .



           XXXIII



     ... ,    
      ?
     
        :
       ,  ,
        ,   .
     ""

                         
 ,   .
     -   , ? -    ,    
    . -     ,    ?
   ,       ?    
,       ?        ,
     ,       
  .          , 
  ,        ,   
,     ,          
           ,  
,  ,  -    ,    
    .
     -  , -     ,  -    
,  -              ,  
        .
     -   !  -    ,      
. -             ,      
,      ,      !
-        - nebulo quidam  [28]  -
       ,      
  ,  ,      ,      
           .
,  ,              
 , -:      ,        
...
     -   ,          
  ? -  .
     -     ,     , - 
. -               
        .
     -   ?   ,    ,  -  
   .    ,    ,    
  ,    ,     .
     -   , -      . -  
       .    -  xa-xa-xal  -    
    ,      .
     -     ,    , -  .
-     ,    ,      
    ,       
 .
     -    -   ?         
,    ? -  .
     -  ,  ,         ,  -  
. -        ,        
   ,    .
     ,  ,      
  ,          ,
  , ,   , :
     -  , deus facial salvam benignitatem vestram! [29] 
   !
     -     ? -  . -  ,    
  ,     ,    
,    ,   .
     - ,  , -  , -       
,    .      
-  ,  .
     -    , ,   ? -  .
     -      , -  , -    ,    ,
facite vobis amicos de Mammone iniquitatis -          
,      .
     -   ,   !  -      
. -  ,    !           
          ,     
.       .
     -   , -    ,  -        
.
        .    .
     -  , -  , - -  ,         
.          .     
,                
 --. , ,         
  ,  :      .
     - , , -    , - ,  , 
.  ,     .    ,
     ,  :     
 ,         ?
     -    , -     ,  -  
    ,        ,      
?
     -     ,       !  -  
. - , ,  ! ,    ,  
   . ,          ?  
,     ,    .
     - ,     , -  . -      
   ,      ,    ,    
 ,    . ,   ,   
           .  ,        
 ,  ,         
 ,             
  !
     -  , ! -   .  -  ,    ,    
,            ...
     -                 
 , -   , -   .
     -         ,    !  -    .  -
 ,  ,            ,
    propter necessitatem, et  ad  frigus  depellendum
[30].      ,    
   !
     -    , -  . - , ,    
,       .
     -  , -  . -         
    .     .
     -  , -      .  -    ,  
.   , . ,  ,    .  
,  .
     - , ! -   . -      
  .
     -   , ? -  .
     -    , ! -  . -          
?         ,     
  !         .  ,
       .
     - ,    , -  . -       
,      .      :
          ,        
   ,     ,        
.
     -   ,       ,  -    ,  
  , -            
,             ,      
      .
     -    ,  , , -  , -    
         .
     -   !  ,    ,  -    ,  -    
 !     -  :          ,
,  ,     .
     - ,    , -  .  -    ,
  ,         ?
     -   ? -  . -       ,  
,                     
!       ,      
  ,   ,         .  
,      .
     - , , -  ,  -      .    
 ,       .   
  ,     ,            ,
        ,        
 .    : " ,     .  
    -   ,      ",  :
" ,   -   ,    
   ".             
,    -   " ".    
      ,      ,    
,    ,  .
     - -, , -  , -    ,      
 .       ,   
.
     -   latro famosus [31]  (    ,      
 - ), -  ,  -      
      .    ,    
         ,      ,    
  ,      .
     - ! ! -   .
     - ! -   . -   ,    
 ,       .
     -   ,  ! -  . -      
 , !    ,        
     ?
     -   , ,      :        
, -  .
     - , , -  ,  -          
,        ,          
...  ,    !       
            ,    
   ,   ,         
.
     -  ,     ? -    . -
      ,  ?
     - ! ! -  ,   ,     
. -      !        
-  ?
     - , , ,    ,      
   , -  . -         
,    ,      ,      
.
     - ,    !          !
      ,          
 !  , ,    !
     - , -   , -    ,  
  .  , :       ,    
    ?
          ,    ,  ,
 , -  - .
     -  , -  , -    .   
              ,
     .          ,
   ,      .     
,            ,          
   .  ,       
 :       ,   
,                    .
      ,     .
    ,          
.   ,    ,      
 .    ,   ?
              .  
,  ,           ,
    ;        
    ,   .
     -    ,  ,     
 :
     - ,  !             
.  ,     ,  .
     - , , -   , -      
 ,    -  ,       
        
     .         ,    
   .            .    
   ,        .  
 ,      ,    
   .
     - , , -  , -      !  
  ,       !
     -         ?  -  
. -      : "Verbum domini  projecerunt,
et sapientia est nulla in eis",     ,   
  ;  "propterea  dabo  mulieres  eorum  exteris"  -          
,   ,   , "et  thesauros  eorum
hceredibus alienis" -    , ,   , 
  .
                .
             :
     -    ,  ,      ;      -
   .      ,  -
,          ,    
   .  ,     ,   
 .     ,       
.    !             ,  
          .
      .
     -     , -  , -        
  .       ,      
          ,    
 ?         ,    
   .    ,       
   ,    :      
    .
     -  ,    ,         ?  -
 . -    ,     .
     - ,   , -  , -   .
     -   ,       ,    
    .    ,        ,  
- ,       ,  :   
             ,    
  ,      ,      
 , , ...      ,   ,
     ... ,  ,   ,
   .
     -  ,  ,   .    ,      
    .     .     
    :         .
   ,     ,         
.    :  .  ,  ,    
     ?
     -   ,  ,      ,      
   !
     -              ,  -  
, -     .
        ,      .
     -  , -  , -  ,    ,  
; ,               
,     ,  .         
.  ,        ,   
 , ,    ,    ,  
      .     ,     
  .   :          
          ,      
  ,       .
     -        ,    ,      
, -  .
     - , ,  -      ,  -          
.      ,  ?
     -    , -  . -     ,  
 ,    -                
. ,      -    
,       , ,  ,  
        .
     -       - -   
  - , ! -  -       
, -  .
     -   ,    ... -    
.
     - ...  ,  !  -      ,    
. -                 
    , -        
 .
        .
     -        ? -  .
     -       ,        
, -  , -   ,   ,
       .        
  ,         .
     -  , , -    ,  -        
.  , .       ,  
    .      ?
     -             
,     , -  .
            ,         
    ,          
 .   , ,   ,
  .
     - -, , -    ,  -        
 ,          ,    
   .
               . 
      , :
     -              
 ,        .    
      ,    ,    ,    
     ,     .
     - , , -  ,  -          .
       ,    
.          ,        ,      
     ,   ,    
    ,          
  ,  .
          ,  -  ,  
           
  -    .
     -  , -   , -         
,       ,  
    ,  ,        
,   .
     -    ,  , -    ,  -    ,
,  ,         .
     ,     ,      
   .         
.    ,  ,      ,    
,              
  .           
     ,             ,
  ,     ?
     -  , ,  ,      !  -  
. -        .   
inter res sacras [32],    ,        
,  , ,     .
     -     ,    ,  -      
, -      .
     -    , -              
  , -       
,      ,   
         .
     - ,  , -    ,  -      ,    
    .          
  ,  ,    .
     -  ,    , -   ,  -    
    ,          
,         ,  
   : lapides pro pane condonantes iis,   
   ,    .
     -   , -  ,  -            
,    ,              
.    ,       
 ,  ,          ,
  ,       .
     -   ,    ! -      
. -    !
     -     ! -  ,   .  -    
   ,      ! 
    ,  ? Ossa ejus perfringam, -  
  ,    .
     - ! -  . -          
! , , .  , ,  ,       
  ,         .  ,
,      -     .
       -       ,      
    .        
,          .
    ,    ,   
   .     ,      
  ,   ,    
,     .
          -      ,
        .          
              ,  ,
 ,    ,     .
     -         , -    
 .
     -     ? -   .
     - , ...  ! -  . -    ,  
-    !
     -      , -  , -    
        .  
, , ,  ?   ?  -   
       ?
        .
     - , , ...   ! , , , -    .
-     ,   ,      .
            :
     -     , ,        
 . ,        ,  
   ,    ,           
 .
           .
                 ,  
            .
      ,        ,  
 ,       .    
      ,         
,   .
     - ,  , -  , - ,        
  ,           .    
,   ,    ,    
   ,  ,    ,    ,  
      .
     - ,   , -  , -      
  ?
     -  , -  , -           .
       .            
- ,   ,   ,      . 
         ,  ,      
  .
     -    ,    ,  -    ,  -     
.   ,         
  .  , ,   ?
     -       , -  , -        
,     ,     .
     -     , -  , -   ,        
      .        ,      
  ,        , 
    ,    .  ,  !
          .      
        .



           XXXIV



      
      , ,    :
     ,  ,   .
         -  .
      , , ?
     " "

                   
  ,        
.  -,     ,   
,             .      
  -          .   
                
       ,    
  ,      .      
          ,    
   .    -  ,      
      ,        
    .      
    .
                   
 ,   ,          
    . -      ,  ,
    ,       
,          .
                ,    
          ,  
     .          
,           ,
      .
     -  ! -  . -     -  
 ,            
 !
     -       , -  
  , - ,          
       ,          
,   ,       ,  
       .    ,  
    ,           
         ! 
     ,         
.    ,            
,                ,      
,    ,    ,  .
                 
   .
     - , -  , -  !          
!
     -     , -  ,  -    
     .
     -   ? -  ,   .
     -      , -  -. - 
         ,      
  ,     ,   .
     -      , , -  . -  
      ,          
  . ,    ?
     -    ,         ,
  ,   ,          
       .
         ,               ,
,   .
     -   , -  , -          
 ,  ?  !         
  ,      -            
     !
     - ,  , -  -,     
  , -     -   , 
        ,      
  .
     -   , -, -        .  -  
    ...    ?  
,    !         !
      ,    .           ,
  .             
 :     ,  ,        
,  ,          
.  ,          ,  
    .
     -  , -   , -     ?  ,    
. ,  , ?
     - ,  , -  -      . - 
   .  ?    ?
     -  , -   , -            
  :     ,      
 .         .
     -     , -   ,  -      
    !
     -   , -    ,       ,
    : -  ,   .    
    .
       ,         ,
  ,  ,   .
     -  ,  , -  -, -    !
     -   , -   . -      ,  
  .
     -     ? -   -.
     - ,   ,  -      ,  -    
 ,  ,  .
     -     ? -  . -  ,   
  ?
     - ,       ,    ,  . 
,       .      
  ,      .
     - , , -  -, -        .  
 ,     ,  -
     ,              .    
    ,       .  
  ,  ?
     - ?       ,    .
    ,             .  
      .  ,  ?  
      ,         
  ?
     -   , .      , -  .
     -    , -.          ,
    , -   .
     - , -  -, -          
.  -   .
       ,          ,    
   .         
 .
     "   , -  . - ,      
     .    !        
,     ?"
      ,       ,    
     ,     .
     - --,  !    ,     
  .   !    ,    ,
   - ,  ,          .
   ,         -  
  .
     -  ,    , -   . -   
 ,   ,          
,    .    , ,      
   -.
     -       ! -    . -  
   ,    .    , - 
,  ,  ,  -,  -        
,       ,        
   . , , , ,  
       ,      
      ?    ,    ,    ,
,                
    ?       
    ,     -    
  ?  ,        ,  
         .
     -      .
     -    , -  ,    ,
  . - ,    ,      .  
-  .
     -     , -    . -      
  .           .
     -        ? -      
. - , ,   ,      
. ,   .     ,        
,    ?       ,      ,
    .       ,  
     . ,   , ,    
   .
     - - , -  , -      
  ,        .  -,  
  ,      ;   ,
   .    .
     -  ,   -    , -   .  -  
 .
     - ! -   . - ,        
?
     -      , -    , -    
,    .
     - , ,  , -  .  -    ,  ,
    .    .
     -    , -, -   .
     - , ,    , -    .  -  
  ,   .   ?  ...
              
      .    ,     .
     - , -   , -      .       
,         ?
     -    ,    ? -  . - 
           ?    
  ,            
 .
     - , -   , -  ,   ,  
                 .   
          .
     -    ,   !  -    -.  -      
  ,        .  
,    ,   ,     
,   ,         
   !
     -   , -    , -       .
,      ,    .  , 
    ,  .       
.
     -     .         
 .
     -      , -   ,  -      
     .
     -    ,  ! -     .  -      
        ?
     -     , -   . -    , 
  ,      .     
   .
     - ,    , -    .  -    
 !     ,    ,      :
  ,    -     ,  
   -     ! -      
,    .  , , ,     
!   ,  ,         !
   -   ,      ,
   .
     - ,       ,   ! -   
-. -        ,        
.         ,   
     ,   ,    
.         ,     ,
     .  ,    
    .     .
      ,    
. ,        ,      
  !      ,           
       .      
 , ... , ,   !
      ,    .
     -      , -      
, -         ,    
    -  . ,   
              
   .
          .
     -   , -  , -      
.  ,  ,    ,    
    .            ,    
,     !
     -       , -      ,  -      
   ?      , , 
,     ?
     - , ! -   . -  ,   .  
          .    ,  ,    
   .
            ,      
   :
     -       -,    ?  
    .        ,    
    ,      
,   ,       .  ,  
, ,      - ,    
     ? , .     
        .  ,  
   ,   -     ,  
,   .  ,    ,    
   .  ,      
 -    ,       .
               .
-  ,  ,     .
     -  ! -     ,      .  -
  ,   .  !  ! ,
    ,      .      
, -  ,   ,       
,    , -   ,     
.
            ,          
 :
     -   ,   ,       
  ,     -.
          ,          ,
    ,     .
     - , -  , -    ?
     -     ,     
       .
     -       ?
     -  , , -     .  -    -  
,         ,
      .   -    ;    
            ;      
,  ,        .
     -  , -  . -       ?
     - , , -  .
     -     ? -     .
     -         ,        
   ,        
;     .
     - , -    ,   , : - ,
,         ,  
,      .     ,    
,   ,  .     ,  
    .
         .
     -    , -   , -     ,
   ,    ,      ,  
          .



           XXXV



         ,
          -
      ,   
      .
      

               .        ,
  ,          
         .  
         , 
    . ,      ,  
 ,           ,    
     ,          
 .       ,   
 :              ,    
         ,        
      ,   
,        .
      -           ,
      .    
                  ,
         ,  ,
  .
               ,  
       ,    ,
,       .
        ,          ,
    .
     -  ? -    .      
     : -    ,   
  .
     -       ? -  . -       
 , ,   -  ,    
  ,       ; 
 ,           
           
,     .
     - , , -  , -     ,      
 ,  ,  ?
     -    ! -  . -    ,    
     ,           
        .
     -               ,  -
 -. -         ,      
.       , 
    ,      . ,  ,
    ?
     - ,    , -  . -   ,  
            
.            
  .
     -      !  -    .  -  
  ,     ,  
  :   ,    
   ,          .      
        !   
       ,        
,       ,      .
              ,
   .     !
     -  -, -  , -     ,   
 ,   ,   ...
             ,         .   
  ,     ,   
,    ,  :
     - ,  ! ,  ! ,  !   !   
   !
     -  , -   , -    .  
,    ,     ,  
     .  ,      
    .
     -  , -   -, -   ,   
        .  ,      ,
       ,      
  -       .  ,  
               -  
,        ...  
   ,     !   ,  ,
  ,     ,        .
  ,      ,   ,
      :          
 .
                       
.
                 ,
      .  
   -        ,      
    .             
        .      
         , 
 ,   .         
      ,    ,        
      ,      ,  
    ,       ,
          
.       -       
 ,              .  
            
.          ,    
: "   "  "        
".   ,     
,         .
        , ,      
  .      ,         
                ,      
.     ,     
    ,        
 -  .
               ,  
    ,       
     ,      .
         ;        
    ,     ,  
      .  -        ,  
                 
.                    
    .        
   ,     ,        
                
,      .      ,
 ,   ,  .     
            
    .         
,              
  ,          ,  -  
     .         ,  
,     .    
        ,   
      .      
   .             
 ,        .    (
    )            ,  
 ,   ,      , 
.
     - , -  , -       
,       .      ,
    ,      ,     
      .          
        ,              
,                
     . "       !  -
   ,     -. -  
   !             
   ,             
,       !"
     -  , -      -,  -    
 .            ,
 .
     -    , -  . -  , ,
     .  ,   ,    
   ,     ,      
   ,     ,  
  . ,    ,       
  ,           
. Ut Leo  semper  feriatur  [33].  ,      ,  
    ,  ,     
    .      ,           
    ,      ,    
       .      
   ? :    ,   
 ,   ,   .       
 ,     ?      
  ,          ,
               
.   ? ,    ,          ,
 ,            !  
       ,    
       ,  ,     
   .             
      .      
  ,  ,  ,    
   -.           
,  , , ,          
,       -  ,  
-      .      ,    
      : "  ". 
   ,        .
     ,   - 
,                
      .  ,   ,            
        !    ,     
     ,     
           .  ,    
,             ,    
           .
      ,              
 ,          ,  
               ut
omnium mulierum fugiantur oscula [34].    ,    
,                 !   
     ,     -  
 ,     ,      
, -          .      ,  ,  
 .           
,          ,        .
", -  , -  ! !  ,      
,   ,   ,    
     .  ,   
   ,   ,      
    ,        
  . ,  !         
!      !      !"  
, , , ,         
,      .    ,  
 :    ,    ,    ,  
 .
     - ,  , -  -, -     
       .      
  ,        ?
     - , -, -   . -    
 .          ,      
   .  ,  ,    
          .  
,               
  .            ,   
   ,        
,            ;         
,      . ,    ,
      ,      .
     - ,      ! -  .
     - ! -   . -    
 .  , :   ,       
     .  ,      
  , ,       ,  
   .   , ,      
            
 ,    ,      ,  
 ,      ,      ,  
 ,    ,    ,  ,  
   ,   .
                  
(,             ,    
           ).         
     ,   .
     -  , -  , -         ,
    ,        
 ,     ,           
, ,  !  ,      ,    
?
     -    , -  , -   
         .
     -     ,            ,  -  
. -      -    ,
   ,      ,      
  .    : "     ,  
    ..."      ,    
      ,  -    ,    
 .
     -  ,     , -  .
     -   , -  . -      
  ,  .      
  ,         .  ,
,      ,         
,       -  ,      
  .                
.  ,  ;       ,    
 .  ,               
,     :          
  ,   -   . , -  ,
  , -   .
     ,    ,             
     .
       ,     ,    
       ,       
.         ,  
       .     
 ,     ,     , 
  ,      ,   
  .
     - , -  , - ,     
    .     ,      
.
          .
     - , -   , -   .    
       ,     
      .         ,
    .  ,  .       
   ,        .
       - ,   :
     - , ,      !  ,    
      ?
            .   ,     .
  ,  ,      .  
,      ?    
    ,    .
     -    ,  , -  ,  -      
.   :        ?
     -     , -   ,  -      
 ,          
   .
     -        , ! -   .
- -            
 ,    !   !
           ,    
  ,   ,      
 .    :
     - , !           ,    .
,       .
            ,    
          ,      
.
     -  , -   ,        
, -    ?
     -    ? -    ,    .  -    
     "De Lectione Literarum" [35],    
              
        ?
                 ,          
   ;            ,
 ,       :
     -  ,         
 !         .    ,  -
 ,          ,  -    ,  ,
         ?
     -        .
     -  , , -  , -  , -    
, -  ,     .
        :
     - ",        
 ,    ,    , 
           .
   ,  ,           
    ,        
   .          ,  
   ,           ,
        .      
   .          :      
       .        
 ,   ,        
,    ,          ,      
    .      
,    ,      ,
Invenientur vigilantes,       ,        
,   ,        ,    
            
    ,        ,    
           .  
,         .    "    
 ,      .       :
"Vinum loetificat cor hominis"[36],  : "Rex delectabitur pulchritudine
tua" [37].
             . 
  ,    .
     ,    ,   .
     Postscriptum.               :  
          .  
     ,   ".
     -     ,  ?  -    .  -  
!           .  
,             
  ,              ,  
     ,   .   
 ,            "    "?  -
     .
               
,     -    .    
,    , ,     
  ,    .   
   .
     - , ,     .      
 ,          .    
,  ,    ,     ,  ,
. ,      . - ,   ,
    :  -  ,  ,      -       
?
     -  ,   , -   . -
     ,  ...
     - ! -  . -       
 ?
     -  ,  , -       ,  -  
,  ,  ,          ,
   .    ,      
  ,         .  
   .
           .
     - , , -  , -       !
             ,      
              .   
       :  Semper  percutiatur  leo  vorans  [38].
  !   ! -  ,   -
        . ,     ,
  :  -      ,  ,  ,  ,
    ?
     - , ,    , -  , -    
,   .
     -       ? -  .
     -    , -    .  -    
   .
     - ,  ! -  . - ,  , 
 ,        .  (
         ).      
         .     
      ,            
.                
! ,    ,  !      
  ,    .        ,
         .
                   ,
      .     , 
                    
-    .        ,
     .         
   .



           XXXVI



       .   .
        ,
           .
         
      .    ;
       ,     
        
     .    .
      

       ,  ,  ,      ,  ,
 ,        .
  ,         .
         ,       
 ,          , ,
        ,              
                 
,         .        
  ,        .  
 ,    ,     
          
       ,  
    ,          
         ,    
   .
          ,   ,
         ,  
         .  
   ,      .
     -          ,  -    
, -    ,     
                ,  
.
         .    
        ,      .      
      ,            
.               
,         .
     -    ? -  .
     -    ? -    
, ,  ,           ,
   .
     - ,  , -  . - ,      
   : De commilitonibus Templi  in  sancta  civitate,
qui cum miserrimis mulieribus versantur, propter oblectationem carnis? [39]
     - ,  , -  . -     
      ,       
  ?
     -       ,      ,      
    ,  ,        
  ,   ?
     - ? -   . -       
!
     - , , , , -   . -  .
   ,   ,      
     ,        ,  
      ?
     -   ,  ,  -    ,  -
      .          ,    
 ,    ,     
.        ,       
,               
     .
     -  ,         ,    
 ? -  .
     - ,   ! -      ,    
 . -  ,      
! !    ,     ,    ,  
         .
          ,  
       ,    ,    
   ,    .        
 ,      ,  
,        .
     -   !   ! -  .  -    ,  
,       .  
   ,       ,  
  ,   ,  ,      
 .              ,
     .   ,      
        ,      ,  
  ,    ,       
          .
     -    , -   -,  -    
       ,    
     .    
   .
     -    , -  , -      
      ,        .  
        ,      
  .      ,    
  ,        ,        
    .               ,
     ,    ,  ,    
 .
     -   ... -   ,  , 
          ,      
,       .
     -    ,  -      ,  -    
           ,    
  .      ,    
   ,       .  
           
    ? !      .  
   ,      .  
    .
         ,  ,      
   ,      ,  
     .
           ,         
   .
     -    !  -    .  -    
  ,                
    !  , ,   
,         .    
   ;     ,       
, ,    ,     .   
  ;        ,      
   ,       ,  
      .  ,    
,         .
     -  -,    , -  .  -  
     ,   !    
,       ,    
        le  don  cTamoureux  merci?
[40]   ,        
      !      ,      
    ,    .
     -  ! -       .  -  -  
 , !     ,  
         ?
     -      ? -  . -      
 ,     ,  -    ,  
 ,     ,     .  ,  
,   .   .       
.  ...    ;      
    .
     -  ,  ,    ! -  .
     -    ,              !  -  
. -  ,            .    
 ,              
   .   ,      ,    ,
,                     
 .
     -       ,        
 ! -   ,      
    .
     -        ,      ,  -    
, -    ,        , 
      ,      
  .
     - ,   ? -  .  -        ,
,  .  ,       .        
- ,     .
     -  ,    , -   .  -      
        .  ,   
,        ,        
  .       ,          
             -
  - .   :    
             -    .
, :   ,   -    
  ,       .          
      , ,         
      .  ,  ,    
 .           
  ,      .      
,           ,  
   .       ,  
      .            
  ,           
      -   .
     - , -  , -    ...
     - ..., -    ,          
,          -  .   -   ,   
 ,           .    
,    .    ,     
   .  ,  :    
  ...
     -      !  ,              
...
     -  , -   ,  -    ,    
    .      
  ,         ,  
  .  ,    ,   
       ;          
   ,      ,  
 ,              
.
     -   , , -        
 . -            
 .    ,  -       
  .    . ,         ,
 ...
     -    ,       , -
 . -   ,   ,      
 ?     -      .  
    ,    ,        
       ... ,     : 
,      .   ,  
    .
     - ! -  . -  !
     -  , -  , -         ,
    .
      ,  :
     -    , !          
,     ?          
 .  !        ,    
   ,    .      
  ,         .
          ,      
 -  ,     
    .
     -   ,  ,      ,  -
 . -       ,        
,                
.
     -   , -  . -  , ,
     .     ,    :  
  - ,  ,       
                    
.  ,          
. ,         .   
  ,       ,   
.            
,   ,    ,        
.
     -        , -  . -
   ,           ?  
,          ,    ,   
  .
     -   , , -  -. -    
... ?
     - , -  . -           
  .        !        
 ?
     - ,    ,        ,  -  
. -           .    
 -   .        "  "  
.  ,         
.  ,        ,        
" "    .     ?
     -  , -  , -   ,   
 ,   ,    .    
 ,   ,           
  .  ,   -    .
     -   ,  .  , ;     
  ,    .
     -       ,         -
, -  .
     -  , -  -, -       
.                     ,
,  ,      ,      
     .
           ,     
   ,          .    
,  ,    ,     
 ,                
 .  ,   -    
                 
.
     -   , -  , -        
!
     -   ? -  .
     - , -  , -    ,   !
 ,        ,          
      ,                
.
     -   , -  ,   .  -
  ,     ,      
.       .
                ,  
            ,  
   .
                     
,         -
  -,       .  
             ,
   ,  -              
.        ,  
   .  ,        
 - ,    .     
,       .



           XXXVII



      ,   
           ;
      ,   
       ,  ;
      :   ,
          .
     ""

     ,            
 ,         ,      
    ,          
,       .
          ,      ,  
      ;        
,   ,   .      
,     ,       
 .      ,          
          
  -        ,         
   .        
        ;    ,
     ,    ,    
 ,           
.
         ;      
        ,      
, ,     .
             ,    ,    
   ,                  
-. ,        
       .        
    .  ,      -
        .         
 ,         
  .
        ,       ,
  ,  ,    ,    
 .    "Venite, exultemus Domino"
[41].     ,       ,
           ,      
,          .
  ,     ,    
    ,      ,
   .
       ,       
,              .      
   ,       
 ,  .          ,  
  ,    ,     -
   .
     -  ,  -      ,    
 . - , ,         
 ?                 
      ! ,     
   .       .  ,     
    ,                 
 ?                
  ?      ,        
  ! Semper leo percutiaturl. [42]
      ,   ,          
  -  -.    
    :
     -    , , ,   
,    !   ,    ,
  !   ,    ,   
!    ,            
   ,    ,      ,    
                    ,
    .     ,
        ,      
  ,        ,    
      ,            ,
     ,  ,    
,                 
.            ,  
      .         
      ,       
 ,             ,
     : "       
  ".            
 ,    , - ,    
  .         
   ,  .  ,  , 
   ,       ,      
,       .          
   ,                
  ,      
     ,      ,
  .        ,
      ,      
    ,     ,    
       .     ,  
            ,  
 ,      ,      
,     ,        
 , ,          ,
-        ,          
 ?       ,        ,  
 ,             
,   . Auferte malum ex  vobis  [43].      
         
.  -,      ,       
 : "Quod nullus  juxta  propriam  voluntatem  incedat"  [44].
-,     ,     ,      
  : "Ut fratres  participent  cum  excommunicatis"
[45], ,     Anathema  Maranatha  [46].  -,  
   ,   "Ut fratres    conversantur
cum extraneis mulieribus" [47]. -,  ,     
,       ,    ,    
   "Ut fugiantur  oscula"  [48],        
     .          
        ,   
       .
      .          .    
    ,    
 "De  osculis  fugiendis"  [49],              
  ,    .
     - , -   ,  -        ,  
  ,             
   .             
      ,      
 ,        ,     
;  ,    ,    
 ,        ,  
    .     ,  
   ,     ,      
    ,        
      .
        ,  ,     ,
    ,     ,  
      ,           .
       ,  
    ,          -
 .           
  ,        
 .    ,      
 ,      .  
,     , ,      
,      ,        
 .             ,
      ,        ,    
,               ,   
.
          ,      
      .        
. ,      ,
                 ,  
,          -  .    
    ,           
 .
     - ,        ,  -      
, -            
.  ,        , 
 .           ,
      .
     -   ,  , -  . -   
  ,            
  ,     .      ,
,   ,     ,      
  .          .  
     "  "      
     ,           .
      ,         
 .       ,    
      .
                     
        .
     - , , -  , -      
    ,       
 .   ,        ,    ,  
         
.
             ,    
.     -,     
 .  ,    ,          
 ,          
.     ,      
.
     -    ,    ,        ,
      ,              
         .
     -   , -  , -    
 ?    !
               ,    
.
     -    , -  ,  -  ,  !
,   ,    ,      
 !
                 
, , ,  ,    .
     -      ,  -    ,   -         ,
 ,      .   
 ,          ,  -
    .
     -   ,  , -    ,  -      
  ,     ,    
    .     , ,  
    ,    ,    ,      ,
   .
            ,     
 .
     -  , -  ,  -          
        ,          
, .            
    .  ,  -      
  ,        .
          -     ;    
,   ,  ,        ,
           ,      
 .
          ,  .   
  ,    ,       
.         :          
   .
      ,     ,        
,            ,
         ;          
- ,  ,        
.     ,        
        ,    ,    
 .
     -      , -  ,
-    ,          ,    
,   ,  . ,     ,  
    " "  "",        
.
     - , , -  , -    !    ,
 ,              
  !     :        
     ,                
 .      ,    ?
                      
     ,            
  .                
,      .    ,
     ,        ,      
: "    ".
     -   ! -  . -     
          ,         
  !    ,      ,  
    ?
      ,    , -  ,    ,
-   ,  , ,      
 ,      ,   ,    
,  .  ,        
   ,    ,    
 - ,    ; 
     ,            
,           .  
           ,    
  ,    ,        
 :
     -   ?
     - ,  , -  .
     -   , ,  , -    ,  -    
  ,  ,    , 
 .          ,
           .    
,   .
     - , -  , -     !  
-      -   , -     
  ,          -,    
    ,     ,    
   .
     -      !   ! -  ,
 ,        .
     ,  ,   ,   ,    
 .   ,     ,    
        ,   
     .
            .  
       ,    
    ,         
.              
 .  ,           
 ,        ,        
,     .      ,  
   ,     :
     - ,      . ,  ,   
   !       ,        
,   ,      
   !      ,  -        
   ,     ,  -  
,                  
.
                 .        
    .      
  ,      ,      ,  
  .  , , ,   
       ,  
 .          
  ,  .
     -  , ! -  ,   ,  
 . -    ,            -    
  !
     -  ,  ,  ,  -    ,     
. -     ,  ,     
  . ,  ,      .
         , ,        
    ,         .    
 ,    .
       ,     ,  
 .       ,      
   .       ;
              ,    
     .    ,      
     ,        
.      ,      ,
 ,          
        ,        
   .     
      ,   -     
 .             
   .
     , ,     ,        -
     ,    ,     
      ;       
      ,    ;   
      -    ,        
;        ,     
-  .
                  
        ,  
,      .
         ,  ,    ;  
         .  
  ,          ,      
  .   ,   -    
,       (  ,    ,  
),                ,  
,  ,            
          
      .       ,   ,   
 ,      ,    
.        ,    
   , ,   ,      
.              ,    
     ,      
 .
            ,   
           
.     ,    ,  ,    
 ,        ,    
  ,              
.
            ,      
   ,       . 
              
 ,  ,    .
                 
,            ,    
  .
     -    , -      ,
  , -  ,      ,      .
 ,          ,  
   ,   . ,     ,  
        ,      ,   :
-,          .         
  ,   ,       ,  
   -    :  , ,  ,    
  .                  
,     ,          
,       .        
,      ,        
,      ,           
 ,  ,     .    
   ,             
 ,         .    ,
                 
.     - ,   ,     
 - ,      ?         
 ,   ,   ?
      .       . 
.
     -  , -  , -   ,     !
!   ,   , ,   
   , ,     .    
,     !  , :    ,  
  ?
     -  , , -  ,  -        
,    ,   .
     ,  ,       ,   
   .           
,   :
     - , ...
     - , -  , -     .
                   ,
 ,    .
          .        
,      ,    
 : " ".
     ,           ,
      ,        .
  ,   :
     - , -  , -      
  , ,  ,          
.     ?
     -            
, -  . - ,      ,  
    ,          ,
        .      
,   ,   .   
 ,       .
     -   , , -   ,  -    
 ,   ?
     -    , -  . -   ,  
  ,  ,   ,    
               ,    
,           .    
 .   .
                          
      ,              
,      .



           XXXVIII



     ...  
        
       .
     " II"

              
  .       ,   . 
    ,    ,      
  ,           
    ,   ,   
     ,            
   .         ,
                ,  ,
,              
.      ,   , 
         ,        
   .   .
     - , -  , -   ,        ,
   ,     ,   
    .    ,            
  , ,       
   .  ,    ,  ,      ,
    ,       ,  
     -       .       
   ,          
    .   -  .   
  ,      ?
     -    , -  , -      
         .   , 
     .  ,  -,        ,    
    .
     -     , -   ,  -    
  ...
     - ,    , -     ,  -    
      .         
,      .             
  .
     -    , -  , -      
    ,  -    ,        
 . - , ,        
     , -        
    ,      .
     -        , -  ,  -
     .
     -  ,       - 
  ?
     - ,  , -  .
     - ,   ,   , -   ,  -    
  !
     - ! -   ,          
   .
     - , -  , -  ,      
      ,           
, -      .      
   ,           .
 ,     ,    ,     
     .  ,      :
,     ,          
  ,              
,             -      .  ,
-,  ,     ,  
         ?
     -   , -   , -    
   ,    .
     - , -  , -   ,     
         ?  ,      
   ,          
          ,     
  .
     -  , -   , -    
    ,         
.
     -   , , -    .  -  
,          .  ,    ,
   ,       ,      
,    .  , ,      ,
   .
     -       , -  . -   
   ,       ,    
      ,        ,  
 .
     -     , -  , -  
   ,         
     .
     -    , -  . -        
 -        ,   .
     -    , ,  -    ,  -    
 ,           .  ,
      ,      ,     ,   
,    .    ?
      ,         ,  
   -    .
     - , -  , -     ?
     - ,  ,   ,    ,  -  
,      . -    
 , ,   ,        
 ,   .
     - , -  . - ,      
  .            
     ,  ,    ,  
.            
,        .
         ,      ,    
   ,           ,
   .   ,      
         ,   ,           
- ,   :
     ", ,    ,    ,
               
  ,       ;    ,  
 ,        ,  ,    
.           ,   
   ,     ,  
   ,  ,         
        ,      
 ,            .  
         , 
  ,            
      ,        
    .     
    ,    ,      
              
            ,  
         ,    
.  ,      
   ,            ,
        .      
                ,  
           .      
                 
    ,         ,
   .      ".
     -  !  -     ,               
.
        , ,  ,        .
   ,       
  ,            ,      
,     ,     .
     -    ,  -    ,  -    
,    ,      
  ,   .
     -    -,  -    ,  -        
                
  ,    ?
      .            
   ,  ,        
  .     ,       
  ,         .
                 
:
     -     ,   ,        ,
     - ,      
,        !
     ,  ,   .  :
     -    ,        -        
 .    , -   ,    
, -   ,     .  
   ,       ,    ,  
   ! ,      ,     ,
      .
     -    , -  . -     
   .             
   .     .      ,    
       .       .
 ,  ,      ,    ,
              .
.       .
           ,        
 .          
.        . ,  
 ,   ,    ,        
 .
     -   , -  , -        
  .
     ,  ,     :      
     ,        
       .      ,  
,           ,      -
 -.   ,          
         
  .        ,    
   .
     -  -, -  , -     ,      
.           
   ,   .
     -  , , -  , -     
  ,   ,  ,     
      .          
   ,          
...          ,   ?
, ,    .  , -  , 
 ,  , -       ,     
  ,     .  .  ? 
, ,  ?       -    
 . ,      ,      
  ,      ,         
   ,  -     ...  ,    
? -  ,           ;  ,
 ,  ,    ,      
      ,  .
                 
,      .       
   ,    ,      ,
   ,   .     ,  
        , 
    ,     .
     -   ! -  . -        
,  . ,   ,         
       , ,  ?
     - , -   , -       ,
   ?   , ,  ?
     - , -  , -     ,        
!      ,       ,  
   ,   !        ,
     ...         
,   !   !    !   ,
 !       !
     -    , -  , -   ,      
  .
     -   , , -  ,  -        
 .
           -:
     - ",  ,         ,
,       ,      
  .  ,      ,        
, -    .  ,    ,    
,        ,    ,
           .    ,  
      ,     .
    ,        
,   ,  ,   ,    ,
  .   ,        
  .      ,      
      .    ,    ,    
 .             
.        ,         
              ,  
            .      ,
,  ,        ,    
       ,    .   
  ,     ,  , ,    
   ,    ,    
     ,   ,
,              
 ,    ".
               ,        
-  ,       ,    
 ,     :
     - ,  ,  !    !    !
     - , -  , -       ,  
      ,  .  ,  
      ,   ,   
  ,     ,     
   ,     .    ,  
              
  ,        
 .
     -   , -  , - ,        
    .        ,  
         ?
     - , -  ,  -    ,          
!        ,    
 . ,       
.       ,       
 .      ,        
   , ,  ,      
 .   -      -    
  ,     .  ,  
,      ,     ,    ,
    ?
     - , , ! -  . -    ,  
    .             
,         ,      
,      .      ,    
  ,        ,   
 ?
     - , -  , -    ,       
.
             .  
       .
     -  , -  , -     ,    
  ,  ,    ,   ,    ,    ,
     .    ,  ,      
 .            
,    ,    .    
    ,    ,     
       ,        
 .   ,    ,    
      .    ,            
 .      ,        ,    
  , -   .        ,  
       ,     .



           XXXIX



      ,   ,
          .
     

        ,      (   
  ), -       .      
  ,        ,
   ;           
:
       
       ,   ,
      :   ,
       ;
       
       ,  , ,
        
        .
        
       ,
       ,   
       .
         
        :
        ,
      , ,   !
         ,
         ,
        
        ;
         ,
          ,
        
        .
        .  .
        !
        ,
        .
        ,  :
     "     ;
       
        !"
         ,         
.
     - , -  , -    ,    -  
    .
     -  , -    , , -      ,
    ,    .
       ,        
        ,         
  ,     ,  ,  
             .  
,     ,     ,    
  ,         
 .
     -      , , -  ,  -  ,
,     .
     -    ,  , -  ,    
    . -   ,     .
     -     ? -     .  -  
      .    ,  
   .      , .     
      ,  ,      ,  -
     , -       .
     -   , -  . -       
    .
     - , , -  ,  -          
  ,      .   
   ,                
    ,      . ,  
   .   ,        ,
  , ,        .
     -   ! -  . -      
  - ,         ?
   ,      ,    
.       .            
   ,      .
     - , -  , -    .
          ,    
     ,     ,  
   ,        ,    
     .
     -   , -  , -     ,  
  ? , ,   ,    
  ,   -     ,        -  
 ,     ,     
.
     -  , -  , -  ,      . 
       ,      
.
     -          
, -  , -        , 
                ,    
  ,   ,     .
     -   , , -  , -     
 ,     .
     -     ,   ?  -    .  -  
,       ,        
, .  ,  ,  .   
  ,   ,            ,  
  .
     -  , , -  , -       
   ,       .
     -  ,     .         
   ?
     -  .  , -   .  -  
  ,             
.          ,
        
       ,  
     ,         
,        ,        
,        .
     - , -  , -      ;     ,
  ,        ,  
 ,          ,      
   .
     - , ! -  .  -          
  ,   ,  ,    ,      ,
   .
     -              ,  -
 . -          
,      ,   ,      
      ,          
.  ,   ,   ,  
     .  , ,    
   ,     ,  
  ,          
 .
     -      , , -   ,  
      , -          ,  
    .  ,            
, ,   ,      .  
   :      ,     
         ,    
      .    , 
     ?     ,    
,   ?        ?
     -       ,      ,  -  
. -      ;        
  ,           
 ?
     - ,    ,       , -  
. -              
  (,   ,  -  ,  
    ,  ),       
 ,      .            
      - ,   
,   -             
.         ,    
   ,  ,        
        .         ,
.            
   .
     -     ,    ,  -    ,  -  
 ,    ;      -
  -.    . ,     -  
    ,  ,  ,  -  
 ,     .       
   .
     -        , -  , -  
,           ,    ,    
 .     ,        
,       ,      
.
     - , -  , -    .
     -  , -  , -    ,   
 ,          .      
  , ,        - 
,      -        
 ,  ,             
      .    ,    
     .        ,
      !          
,  ,           
   ,        ,
   ,  .
     -            !  -  
. -     :          
     .         -
  .
     - , , -      ,      
, -     . .      -      
 .     ,      
  .  ,        , -   
   ,   ,         ,
         ,     
     . ,   ,   
   ,   ,   . ,    
    ,    ,               
-       .
     -          ?
     -  , -  , -         
   .
     -     , -    ,  -    
?
     -   ,  -    ,  -        
,      ,    ,  
    .         ,    
 ,    ,      ,      
;  ,     ,   
  .    ,    ,      
     ,          .
  ,      ,    
,           ,      
,   ,  ,      ,  -    ,
   , -    ,   ,   ,  
     , -  ,      :  ",
  ".
     -  ,  , -  , - ,  
 ,  -,     .        
        .  
     ,       
        .
     -       , -   ,        
, -     .          
? ,     , -     ,  
 - .
     -         ,  -    ,    
  ,          
    ,        
. -   ,     .  ,  
  ,      ,    ,  
   ,    ,      
    .
     - ! -   , . -      
!          ,    
   ,     ,  . , , -
  ,  . - ,  -      .
   ,    ,          
.    .          ,    
, ,  ,    , 
      .     
 ,     ,    .
     , -  ,     
 , -      ,    
 .          
,          ,
                ,  -   
  ,       ,     
  ,          ,       
      .    , .   
    ,        ,  
         .
     - , -  ,  -        !        
  ,     .         
,        .            
     ,      ,    
   ,       ,    
,      ,        
  .       ,    ,  
   -       
,     .      .  
                    
.
     -   , , -       .  -      
   ,            !      
  ,           .    
  !    !      
  !    , !       
     !     ,     
  - .
     -    -   , -  ,  -  ,  
,  .
     -  , -  . -   ,        .
           ,    
            ,      .
 ,        !        
,     ,          
  ,    ,       
:       ,  ...  ,  ,    
    .     !
     - , -  , -         
   ,     . 
 ,  ,            
   ,     ,      
        .       ,   
,         ; 
       ,   -  ,      -  
,   ,       ... ,  
        .    ,      
   ,   :      
,       ,        
   ,    .
     -  ,    ,  -        
. -         !     
       !    ,
      ,        ,    
,       .     
    ,    ,  ,       
            !..    
  , ,    ,         
,      ,       
.
     -    ,        ,  
, -  . -         ,  
         ,      
     .        
  :   ,           
 ,    ?  ,  ,   
       ,            
  -      .        ,
      ,        
 ,  ...      
    ,   ,     
     .      !
        ,          
 ,   ,     :
     - ,    ,  .   ,
  ,        .        
 ,   ,       ,
        ,    .  !      
,    ,       
  ,     ,       ,
      ,   .
     -  ,  ! -  .  -    
,       ,          
,    -    .  
! -  ,    ,    . - 
,  ,     !     
   .      ?      
  ,    ,      .      
,    .      -      ,
     ,    ,  
   ,         
.    ,        .       
  ,        ,    
 .
     -         
, -  . -    , , , 
  .      ;        
   .   -      ,  
 :              
.
     - , , -  , -   ,     :
,    ,      
      ,    .    
   ,          
  .    : , , .
  ,    ;    , ?
     -  ,       .
     - , -      .
                   
 .
     -      !  -    .  -           
. ,       ,    ,  
 ?       !..      ,
?     ,    ,  .   ,
?
     - , -  , - ,  ,  ,
    .  , , -  ,     
        ,        .
 , ,      !   
   ,              
  ,     .
     -    ! -  . -       
,    , ,      ,      .
       -        ,  
   .
     - !      , -   , - 
, ,  , ,         ,
    .
     - , -   , -        ,  
     ,            .
    ,            
  ,         
 .      ,     
 ,     ,    , - 
  ,         .    
,  -  ,    ,   -
 ,    ,      
,  ,           
,     ,     .  ,
    , ,   !
     -     ! -  . -   -
 ,        .  
              
 .
     -      ,  -    .  -    
  ,              .  
.   ,    ,   ,
   .  , ?      ,  
 .       .    ,  
        .  :
     ,    , 
   ,        
  ?      !      
  ,    ,      
         ,   
   -   -    ,      
 .
     - , -  , -  .    ,
     .   ,    ""
      .  ,     
         .  , 
  -       , ...
     -    ,    , -    .  -
    ,              
,  ,    .          
   ,        ,    ,
  .
     -  , -  , -       ,  
    ,          
   ,       ,   
.
     - ! -  . -  ,     
   .
     -  ,   ,        ,  -    
. -     ,  .    
       ? ,    
.
       ,     ,     
,        ,       
    ,       
,            ,        
  ,     -    ,
          .  
          ,          
               ,
    .       
  ,       .
         ,        
 ,          ,
           ;    ,  
          ,  
   ,          
 ,         
   .



           XL



         ,
     , !
     " III"

          .    
 ,             ,
  ,     ,  
              
    .        ,  
     .    ,    
         ,     
        ,        
  .           
:
     -      ,   ,  
          .
      ,  ,     
.    ,      .
      .      ,   
    .          
  .
     -   , -  . - ,      
      .      ,  
 ;         ,    
.
     -  , -  , -       .    
   ,  ,       ,
    ,            
,   .    ,    .  
 ,  ,              
 ,     .
     -       ,  ,  ,    
 ? -   .
     -  ,  , -  , -     .
     ,      
 ,     ,         
 .   -   ,      .  
     ,           
  .  ,   ,      
        ,        ,  
,    .
     -    ,          ,  -
 , - ,         
   .            
 ; ,    ,      ,  
.
     - , -  , -        .  
 ,           .  ,  ,  ,
,  .  ,       
 .
               ,      ,
  ,         .
        ,          
,    .
             ,    
.        ,    
.
     - , -  , -  ,      :
      ,     ,        
,        ,      
, , ,   ;   ,  
     ,             
.
     -  , -  , -        
,     .   ,    !
     -           ,    ,  -
 , -           
      .
     -           ?  -  
.
     -        ,    ,    
,  - ,   ,      
  ? -  . -      ,
     ,      ,
 ?    ,        
 , ,  ,  -       
 ?
     -  , -  ,    ,  -  
 ,     .      
     .  ,      ,      
  ,    ?      
      .
     -  , , -  , -     ,    
     ,        .  
       ,                
,   ?      ,        
.  ,   ,        
 ,           ,    
   .  ,       
            .      
       .       
   ,  :       ,  
    ,     .
     -  , -   , -          
:   ,  ,  -    ,  
  - . ,  ,  ,    
  -      -     .   
  ,            
   .           
.     ,        ,      
,       ,      
  .
     - , ,  ,     
      .
     -  ,  , -  ,  -          
,        ,     .  
   ,   ,      ,    
,         .  ,  ,      ,
         .    
,               
  "Fructus Temporum" [50],         
   ,           
  .
     - ,  , -  , -     
  ,    ,     .
           ,     
      ,        
,        .
      ,      ,      
 ,            ,      
  .
     - ,  ! -   .  -        
 .      .   ,    
   -     ,    .    
 - ,    , ,    ,  
    ,      .
     -    ,    ,      
  ,   ,   ,   
  .    ,      ,
 :          ,  ,
       .   .
            ,      
  .    ,   
,        ,        
   ,             
    .
     -          ,  -  
,    , -       .
         ,     
   . ,          
(   )  ,           
 ,     ,          
  :
     -  !         !        
  !     ,      
   .  -, -   ,  ,
-               
,          .  ,
      -    .  
    ,             
  ,   :        ,  
 .  , ,      
 .   ,              
,        !
              
   ,            
     . ,          
           ,      
   ,      -   .  
        .      
   ,   -  ,   
        .  
   ,      ,  -
  .      ,      
 ,   -      .
                
  .           
,      ,    
     .      
     .
     ,       ,    ,
, ,       ,      
  ,       .   
   ,    ,      
,         .      
   ,    ,      
,  -  .      
      ,    ,        
,      .          
,          ,           
.
           ,     
          .
     ,            
,                .  
,          ,      
 -   ,            
     .      
              ,
             .
 ,       :        
,     ,    ,       
 ,     , , ,    
,     ,    ,       
    .       ,  
     .
       ,      ,       
 .       ,    
     .    :
     
     -,  ,
     , ,  ,
      ,   .
     ,  ,   !
     , !  ,
        ?
          .
     -,  -  !
     
      ,  ,   ;
        ! , ,  !
          
        ,    ?
            
          , -
          ,
     , ,  ,    .
     -  , -  ,    . -  
  ,   .      .
-     ,    ,          
 ,      .        
  -   :    ,      
   ,    .      
 ,         .      -    
-   , .
           ,        
  .
       
       , -
           , -
         .
           ?
           , -
           , -
         .
      , ,  .
     "   ,   - ", -
          .
         -
         .
     
     "   !" -  . -
           , -
       ,   .
      , ,  .
     "     , -  
        ", -    ;
        : "  :
           ?"
        ,    , -
           , -
          ,
         .
     
         ,
          :
        ,  ,
         .
     -   , -  , -      -
    , -   -        
 .
     - ,     , -  , -     ,
     .
     - , -  , -          
,     -  . ,  ,  
      ,         
    .
     -   :  , -  ,  -      ,    
           .
     -    ? -  . -   , ,  
    ,     ?
     -    , -  , -       ,
    ...    ,  :    
     ,  ?
     -  ,  , -  .
     - ,               ,  
 .  ,         ,  
  ,                ,  
   .
     -  ,         ?  -
   .
     - ,  ,    ?  -    .  -
     ,    ,     
 ,        ,    
,     .         ,
   .      ,  
    ,       .
     -      ,  ,   ,    
   .
     - -       , -  , -  
  ,   .          ,    
,     ,       
.
     -   , , -  , -   -    
       .
     -  ,  , -  , -          
     .
     -    , ? - , -   .
     -   , -  . -        ,  ,
,      .   ,    
   :   ,            
,            
 ,   .
     -  , ,              
, -  .
     - ,    , -  , -    
,       ,      
    ,  .  ,  ,  
   ,          ...
    ,      ...
     -      ,   ? -   .
     -   !   !  -    .  -    
,    -    .      ,  
,       ,     
  ...              
,    ;       ,    
;     ,    ;  
 ,          
 .     ,            
,           ,      
 .
     -  , ? -  .
     -  ,              
    .            
    ,  , , ,         
 .    ,     
         .    -,  -  
,        ,  -      
,     ,   .
     -    ?   ,         ,  -
 .
     -       , -  ,  -
  ,          !
    ,          ,    
.  ,      ,      
    .  ,   ,    ,    ,
    ,    ?
     -       ,    
  .
     -      ?
     -      , -  .
     -      ,       ,      ,  -
 , -        ?
     - ?      ? -  . - 
     ,          
!
     - , , -  , -         
   ,    .
                
 ,   .         .
     - ---! -  . -         
  .
     -   , ! -  . -   !
     -  ,  ,         .  
    ,       ,
     .
     - , , -   , -      
!      !
     -      ,  ,  -    ,    
    , -     
        .
     -     ,  , -    ,  -  ,  
 ,     . ,     ,
  .
     -      ? -  .
     -   ,   ,   !
     - ,            ,  -  
,       .
     - ,    ,       .
     - , -  ,        .  -  ,
      .   ,  , 
  ,          ,         
.      ,       
! ,    ,     
    .   ,        
  .   .
     -     ? -  .
     -    ,      ,    
.    ,      .    
 -       .
     -  , -  ,  , -      
!
      ,     ,             
    ,           ;
       ,            
.        ,     .
     -  ,    ! -   .  -
, !   !
            .      
             
 .       ,        
 .         
.       :
     -   ?           
  .
     - , ! -  .
     - !  ,    !  ,     
! -         . - 
,    ?
           ,          
 ,      . ,      
  .        ,      
 ;        ,        
,   ,     .
     -   ! -   ,      
 ,    .
            :     ,
      .         
  ,  ,   ,    ,  
       .
     -    ,  ! -      ,
 . -          ,  
   ?
       ,       ,  
             .  
         ,    ,    
       ,    
     .        .
   ,   ,      ,
 ,    ,     ,   
   ,          
.      .     
  ,                ,
    .        
    ,       
     .          
             .  
    ,           
   .
                     
,       ,       
 ,    .
     -                
, -  , -      ,      
 .  ,        .  ,  ,
 .
         ,   ,    
,      ,              ,  
.
     -  -,    ,  -    ,  -         
,   .     ,       
.
                    
,        ,    
       .
     -  -! -    . -    
                
?
     - , -   ,    , -   
  ,   ,          
.
     - ? -   . -         
.      ?
     -   , ,      .    
       ,   ?
     -  ? -     .  -        
,    !  , - ,   
    .  ,    -,      
: ,      ?
     -   , -  . -  ,    
 ,       .
        ,        
 .         ,    
,       .
     -    , ? -  .
     -     ,  ,          ,  -
 -.
     -    , -  , -      .
  ,    ,            
,               
                    
.            
 ,  ,         
,   ,            
!                   
...  ,    ,               
 .          !
     -     ,    ,      
, -  , -         
 ,      .
     -    , , -   , -   
,    .   !
         ,      ,      
           ,    
 ,        
    .
     - ,  , -     ,        
 ,     .  
 ,             ,      
      .  -  ,    !  
   ,              ,
          ,  
  ,           .  ,  
,      .  ,  ...
     -     , ,        ,  
      ,    ,         
 ...      .
     -  ,         ?  -  
. -      !       !
  ,   ,      ,      
       ,          
.
     -     ,  -      ,  
 ,  , -
       ,
        .
     - , ,   ! -  . -          
 ,   -   .
     -  -  ?    ! -  . -    
,      ?   
  -   .   ,         
 ,           .      
,  ,     -     
 ,   .         ,
,     .
     -   ,  , -  . -      
 .
     - Confiteor! Confiteor! [51] -       
. - ,      !     
     ,       
,     !
               ,  ,    
,  ,     ,        
 ,         .        ,
   ,       :  
,     ,     ,    
.              
,                    
,      ,      ,
, .
     -    ,  ? -   .  -  ,  
  ,            
?..  , : ,  ,        
,    .
     - ,  , -    (  
            ),  -  
   ,     .    ,    
      !
     - -! -  . -    !       
 ,                .  ,
  ,            :
       ? ,   ,      
  ,     ...
     - , , -  , -    ,      !
          .
     -       ,     
    , -  .
     -   , -  ,    , -    
,          .
     -  , ,    , -  .  -    
         ,      
  -        ,  
  .     ,  ,       
 ,             
     ,            
,      ?
     - , , -    ,  -        
      !        ,      
!   (        !)
     ,        
    .              ,
 ,    -  !   ,  
 ,     .           
     - , ,    ,  
     ,    ,    
 -   ,     :  "  
 ,  ?" : " ,     ?"
    : "        
,    !"  :  "        ,
   !"  ,   ,  
   .    ,      ,    
 ,      , -
,        .
     - ! -  . -    ,    
,      . ,    ,    
          .  
       ,  
         .
     -    ,  , -  . -  
        .
     -      ,  .              
,           
 ,        .  
     ,           
.
     -       ? -  .
     -   ,        ,  -  
,    . -          
,     ,      ,  
     .
     -     ! -   .
     -      , -   ,   
   ,           
 .
     -            ,    
, -   , -      ,    
  .
               ,  ,
     , - ,      
,      .        
     .
              .



           XLI



      ,   !
      ,    !
        
     ,    .
     ,   !
     

         ,        
,     ,     .    
 ,       ,  
       .       
      ,        
,    ,           
 .   ,       :    
          .        
.
     -   , , -  , -     
  ,   ,    ,      
 ,           
   .
     -   , -      ,  
, -         .  -  
 ,    ,    ,   
     ,  !
     -     , -  , -     ,  
.      ?   ,    
   ?
     -     ,  ,  -    ,  -    
       .    ,
     ,    , -    
, -    .       
    ,     ?
     -  , -  , -   .   ,  
,  ,        
    ,              
,        ,      
 ,    ,         
!
     -        , -   ,  -  
   ,       . ,  
   ,         
  ,      .
     -      ,  ,  -    ,  -
       ,      
  ,           ,
       ,  ,   
  .
     -  ,    ,    ?  -    
. -  ,  ,         ,    
    . ,        
,      ,        
    ,         .
       ? ,  ,  
.     .      
  ,         
.     ,              
   .        ,      "
,   ,       ,    
     ,   .    
,        ,    
 .       -          
 ,      -    .    
-    .    
     ,            
  ,           ,
        .
          .    ,      
     ,        
  ,     ;   ,    
,      .
          ,   ,    ,
   ,            
,     .
     -  ,  , -  , -        
-    ?        
,   .
     -   , -   , -     
 , -       ... -  
, ,   .
     -  , ? -   . -      
? ,                    
,   ,        .
     -   , -   ,  -        
       ,     
.             
  .
       ,  ,     
,               
     ,        
   .       , 
        ;    
   ,          
 . ,   ,      ,
 ,   ,      
; ,   ,      
,               
.            
 , ,   ,     
  ,      ,        .  
                   
,           ,  
   ,     .
      ,    ,    
 .   ,          
.
                
    ,    ,         
,             
.       ,      
   .  , ,     
                ;
 ,      ,        
   .      
   , ,      .
              
   ,        ,  
   ,       .
     -   , -    , -   
   ,     ,     
 ,        .
     -   ,   , -        
. -      ,    ,     
 ,      ,      
     .
     - -   , -   . -         
   ,      ,    .    
,            . 
 -   .
     -  ,   , -  , -    
     .
     - ,         
 , -       .  -  ,    
,   .      ,      
      ...  ,  ,        ,  
,       .        ,  
!
         ,     
,          .
     -   , -  ,     
  .
               .      
-         .      
  .
     ,    ,    ,      
    ,           
.  ,        ,  
   ,            ,    
 ,       ,        
,   .
     -      , ,          .
   ,      ,      
     .
                 ,      
,   ,         ,
  ,      , ,  
 ,    .
     -   ? -       .  -  ,    
      .   ,   
 -    ,   ?  , ,      
      ?
     -  -  ,  , -  , -      
,         .    ,    
,    :              
 ,   ,       ,
  ,   .
      ,    ,       
 ,  , ,    .   ,
   ,  -     .  
   ,         ,    
     .
     -              ,  -
 . -  ,  !           
 , ,       .    ,  
 . ,      !         
.  ,  ,         ,
  ,   ,        
     ,     
-?
     -  ,       ,  -    ,  -    
 .     :       ,
  .    ,      
. , ,      , ,     
     .
     -   ,  , -  . -         
 ,         ,      
   ,     - ,    
 ,         ,        
    ...      ,  ,    .
     ,    .
        ,      ,  
  ,     - .  ,    
,    .          
               
 ,                    
.
               
   ,          
  .       ,   
              ,    
          ,
                   
.
                    -   
 .  "          
 ,         .
        ,        , -
            ,  
 ,  -     .
        .
       :    ,  
            
 .
             ,      
 .  ,  ,   ,
  ,      .  
,   ,        
    ,        ,    
         .  
 ,   ,   ,  
    .          
     ,          
.      ,  ,    
   .   ,   ,
 ;               ,
        .        
,                
  ,      
,      .   
,    ,      
    .
            ,   
,           .  -,  
          ,    
   ,       
.
       ,     ,   ,
               
 .              ,    
   .          
  ,              .    
     -        ,    
      ,     
     .
             .      
              
,     .          
     .
               ,  
    .                 
     ,     ,
       .    
     ,          ,
    .        
  ,        
.      ,    
   ,                .  
        , 
           .  -
       .      
  ,  ,   ,    
        ,   
        .
       ,      ,    
,  ,        ,      .   
   ;      ;
      ,  ,      ,   
           
  ,    .       
 ,      ,  
   .       ;
                   
    .             
  .         -    
,    -   ,            -    
.            .  
  ,   ,       ,  
  ,   (   )  
    .
       ,           
    . ,    ,    
              ,
      ,          .
        ,    
   .          
               
   .           
              
        .
          ,       
,   .



           XLII



       -   .
        .
         ;
         
     ,     .
      

              
   ,          .  
 ,             
,       (  
     )      
,     ,    .
                   
          ;  
        .  
       .
     -          
   ,        .      
   ,        ,
   .     ,   
   .
              
,     .       
,      ,           ,
   ,       ,  
     .    
  ,          
     ,        .  
      ,  ,    ,  
            
  ,      ,           
 ,    ,        
 .
           ,  ,      
,      .    ( 
     ),            ,
  ,    :  "  !"   ,   
          ,  :  "  
!" -   ,     .      
  ,      , ,    
  .
          ,    ,
  ,       ,   
     .        
,       .    
       ,     
    .
          ,        
,   ,        
.          
      .           
  ,   (       
)          ,        
     ,    ,  
 ,   ,            
,     .         
      ,    
     ,    ,      ,  
  ,         .    
          ,
                    ,
,   ,      
.  ,              
 -  ,         
   ,  ,      ,
 -      ,   
             ,
  ,         .
             ,     
      ,   
      .
        ,         
 ,     ,    .    
 ,          
   .    ,      
    , ,     ,     ;
  ,              ,   
  .
                       
  ,            .  
            -
    ,        .    
     ,            
 .            
     -           
       ;        
    .
     -  , -  ,     ,  
       , -       
  .       .      -
 ,        ,  
  .
     -     , -   , -  
  ,       .      
,       ,     
,  ,     .    ,  
 ,       ,     
   ,        
.
               
  .
            ,          
,  ,        .      
  .    ,   
 . ,           
  .  ,    ,    
 ;         
   :
       
       -
        .
       -
       ,
       .
      ,
        
        ,
       ,
       ,
       .
       
      
      .
       
       -
        .
                 
,     ,       
               
 .    ,      ,  
  ,   .        
,          .  
 ,         ,   
    ,        .    ,  
        :  
 ,          .    ,
 ,     ,        
 .   ,   ,      ,
      -        
    .
     ,        ,      
,               
,       ,     :
"          ".       
                      
    ,   .
               ,       
,       ,  ,    
,   ,         ,
 ,  ,        ,      
      .  ,         
 ,   ,    ,    
   .
     -   ,  , -  , -   
     ,      ,    
  ,   .
     - ,  ,  , -  , -      
 ...
     -     , -   , -      .
   ,    ,        ,          
  ,               
     ...
     -    , -    ,    ,    
,  , -  ,    ,      ,
    .  ,     
,     .
     -     , -   , -    ,
  ,    ,       .   
         .  ,  
 .
     -    !  -    ,       
.
     - ,  ,  ,   .    
   ,            
...  ,  ,          
 ?
     -       , -  .
     -    , -  , -      ,
       .
     - , -  , -       
  .  ,        :
  ,                
  .  ,      
,    .
     -         ,   ,  -  
 , -       ,     
    .
     -      ,      ?  -  
. -       ,     
    ! -        
 . -     !
     - ,   ! -  .  -    
   ,             
,   .
     -   , ,    ,          
  ,     .    
 ,      ,            
 .
     -      , -  , -      
    ,              
. ,              
   ,          
          .  ,
       ,      
         .
     -  ? -  ,   .
     - , ! -  ,    . -    
 !
     - ,  , -  ,        .  -  
 ,    ,     .    
     -        ,
   !     ,        
  . ,  ,  - , -   
, -    ,    . ,     
       .        
   ,         ,    
    ,          ,    
        ,   .  
             
,      .
     ,            .
    ,   ,       
 -   , , ,          
.
                 .   
  ,   ,        -
, ,   ,       .
  ,    ,   ,   -      
-  .               :
"Benedicite",   -: "Mort de ma vie!" [52]
                    :
" , -!    !    
 !"
     -    , -  ,   ,  
      , -     -  !
     - ,              
    ?   ,   ,
 !
     - , -    , -     
  .  ,   ?      -  
,       , -  ,     
 . ,  ,    !        
,         ,        
 ,        .
     -   ,  , -   ,  -    
,         .  ,   
  ,       .
     -  ,  ,    , -  . -
    ,         .  ,    
  :            
 ;        .          
 ,            ,
    .    ,  ,  .   
         ,        
     ,          ,      
;                
.    , ,          
 ,         . ,
,  ,     ,      
 ,    .      
. -  , ,    "        ,
             .      
,  ,     ,     ,
   ,  ,  .      ,
,      ,    ,
  ,        .          
,      ,        
  .    ,         ,
          .    !
 - ,     ,  ,  ,  
     !  !      
    .
     - ,  , -  , -    
 .   !       ,  
   .
     - , -  , -    ,    
  !       -  ,   
 ,  ;           ,    
    ,      ,    
              ,  -      ,
 !        !  ,
,     ,      !
     -   ,  , -  , 
   ,  -  ,              ?
   ?
     -   ! -  . -  ,   
  .        ,        
 -  : ,         ,    
,   -   ,      . 
 ,         ,            
,       ,      
.     ,    ,        -
.   :            
,     .              
,   ,          !  
,      ,         
    .  ,     .      ,
   ,        .
,   ,    ,    . 
,           .    ,  
    ,  ,     
 ,    .       ,    
    .
     -   ,    ,  -    ,  -  
 -  ,            
 .
     - ? -  . -        ,  
,        .    ,  
,     .
     ,           ,      
  ,     .     
     .    ,        ,
        .        
 ,        ;    
     .     ,  
   ,    .        
,        ,  
  ,   .      
 :
     - -   ,      ,  
   ,       .      
,         ,    
          
  -    ,       .    
,   ,    -       .
 ,          ,    
    .
     -   ,     ! -    
.
     -     ,   , -  . -   ,
 ,    ,       ,    
.   ,         ,      ,
         .        
     ,  ,        
     ,  .       
     ; ,         
   ,      ,      
. ,   ,       ,  
       ,          
,     .    , 
  ,    ,       ,  
   .        ,    
,    ,        ,
  ,      ,          
 ...  ,          
  ,     .          
 ,     ,   .
     -   , -  , -        
   ,      .
 :                   
  ,    .
     - ,     ,   -    ,  -
 . - ,   -  .    
         .        
     -     ,    
       ,          
.
     - ,  , -   , -     !
     -      , -   ,  -    
   .     ,        ,
      ,      ,    
        .      
         ,    
          !    ,    
!
     -   ,   ... -  .
     -          ,      ,  -    
. - ,   !       ,  
   .
     -  ,    !  -    .  -     
   ,        
!     ,  ,      
   ,         , 
   ,    .
     - ! -  . -   -   ?
     - ,   , -  , -        
 ,       ,  -  ,
   ,     .          
    .
     -     ! -  .  -        
:                 
 .
     -  , -    ,  -        
!
     -    , ! -  .
     - ,  ,  ,   , -  . -
,    -   .     
   ,      .      
         ,        
 ,      ,     .    
       ,        ,    
,  ,   ,   .     
,         . 
:                  
!        .
     -    ? -   .  -  ,        
?
     - ,  ,   ! -    .  -  
     .          
     .            
   .  ,  :    
  ,             ,  
  .    , ,    
               .    
  ,      .    
, ,  ,   ,          .  
,  , ,    ...  ,    
,  .          ?
 ,      .
               ,      .  
,           -
     ,        
 .
     -  , -   , -    ,
         .    
     ...
        , ,   ,   
,     , , ,   
 .
     - , -  , -         
  ,      . -,  ,
                 .  
 , , ;           ...
   ,   ,      
,   .
        ,    , .   ,  
   ,   ,    , 
     ,         
,    ,         
  , ,      ,      
  .
     -   , -  ,  -    ,  
      .        
,   -   ,     ,  ,
  !      .  ,  ,   
,   ,     ,  ,    
-  . ,     ,      
    .    - 
,      ?



           XLIII



         
       
         ,
      !
     " II"

            ,  
   ,    .      
  . ,            ,
   .
           -      
 ,         ,
                     
,    .   ,    
,    ,   ,  
,             
,        ,    ,
     ,    , 
 ,   ,          ,
   ,     .
     ,           
     .
             .      
,            
   .
                
  ,               
     ,     
      .
                     ,
       .   
   ,  , -  
  ,        .
              ;  
  ,               
,   .     ,  
   .          
  .      ,           
 ,    ,          
,     .
       ,         
,   ,    .     
,      ,        
 -     .  ,  
  ,         ,    
, ,              ;
   ,             ,  
  ,       ,        
.
       ,     ,   
    ,     ,  ,    
     .
     -  ,    ,  -        ,
 , -  ,         ,
  ?
     - .           ,        
  .
     -  ? -            
.         ,   
 .      :        
  ,                  
   .   ,  ,    
,          ,    
   ,     
 : "".
     -     ? -   ,  
  . -       , ,  
,   , ,  .
     -  , -   , -     ,
      ...
     -  , -   , -           
       .
     -  ,  ,  , -   ,  -    
   .   ,      
   .      .      
 ,   ...
     - , ,  , -  ,  , -  
 ,        ...
     -     ,    ?  ,  ,  -
   .
     - , , ,   , -   ,  
 ,    ,    ,    
, , ,   ,   .  -
  , -    ,  -        
.
     -  ,   ,  -      ,  -  
          ...
     -     ,      ,    
, -    , -    ,  ,    
    !  ,   ,    ,  
     ,       ,  
    ,     .  
   .
     -  , -  . -  ,       
    .    , :      ,
   ,    ,      
    ,           
   .     , ,   
  ,    ,     -      
  .
     -   , , -  , -   
.
     - ,    , -  . - ,     
     ,  .     ,    ,
,     .
     - -  , ! -   .
     -        ,      
    .
     -  ,   - ,  -    .  -    
 ,      .
     -  ,        ,    !   -      ,
  ,        .        
                 
.   :
     -      ,      ,
   ,        , 
,   ,      ,    
,       ,      :
",  !.."
     - ! -   . -      !
     -  ! -  ,      .  -  
   ,  .
     -   ,      ,  -    .  -    
   ,     .       ,  
  ,   .       !
     -    ? -  . -    !
     -  - ,  -  , -  , -      
 ,        ,        
,    .
     -   ,  -    ,  -    
   ,           
"    ..."
     - , ,   , -  . -    
  .               
,  . , !        
 -   ,          
-  .    .
                 ,
 ,         
,   .             
         
 .    ,      ,  
    ;              
      .
           ,    ,    
    ,   ,   
,    ,       
  ,              
,   ,   ,      .  
,    ,       ,  
     .       
,            .         
              
 .      , , 
     ,        ,
   .
           -      ,
      .          
,       .       
       ,     ;  
 ,      .    
  ,    ,       
 , ,         ,  
    .
         , ,       ,
,   ,    ,    
    .         
    .        
    ,       ,    
,     ,       
,                 .    
  ,          
     .
           ,    .  
   ,         .
          ,     
  ,   ,     
  ,          ,  .    
 ,          ,  
   ,   ,       
      .
             ,      
.       ,       
,     ,  ,      ,
,   ,   ,     ;    
   .         ,  
  ,        ,
    .
               ,  ,        
            
  ,      , ,  
     .
                   
            ,      
 .
     -     , -   ,  -  
        ,      ,
,      ,              
,           
   ,    ,    ,  
               
     .         
,     ,     
      .
     -      ,        ?  -
 . -     .
     -        ,  -         
, -  ,  ,         
          -.    
   ,     ,        
 , ,    .
           ,        
:      ,      ,   ,   
          
,    ,     .
            ,      
         .    
,  ,   ,   :
     - !  !  !            
,       ,  
     ,    
     .        
  ,  ,     
 ,              ,
          ,        
.
       ,      ,    
.
     -        ?  -    .  -
,      ,      -,  
      .
        ,   .        
    ,            
-  ,           
    .
     -              ?  -  
,   .
     - ,  , , -    ,  -    
                 
   ,     .
          :
     - ,            
:     ,        
,        ?
     -  , -  , -     
,  ,    ,        
    .  ,       ,
        ,    ,        
  ,        .  
               ,    
   !
            .
     -   ,  -      ,  -    -  
   ,          !  
       ,  ,      
   .       ,
    .
          .      
,         ,     
,           .      
        .      ,      
,            ,    
.
     - , -  , -   ?
     -     , , -   .
     - ,   ,   ? -   .  -    
       ,         
   .   ,  ,  ,      
,   ...  ,    ,       
,   ,    .   
  ,      .
     -      , -  , -    ,
                  
,      .
     -   , ,  ,       
  .  ,   ,   -         
 , -        ,
         .        
,   ,  ,      
.        .  ,
 ,    ,              
.     ,   -      .
           -      !
           -  
   ,       !
     - , -  , -  !        
        .    ,  
      . ,  !
       ,               
 ,    ,   .
     -     , -    , - 
    ?
     - ,   , -  .
     -   ,   , -    ,  -  
               .
,     .  ,    ,  
      .
         ,        
 ,       ,     
.
     -  !           ?  -
  ,  ,    , 
 .
     - ,     , -    
-, -      ;  ,    
,  ,    .
            ,      
.
     -    , -   , -     .
  , , ,          
 - ,     .       
,    ,        
   .
         ,       ,  
   ,  ,    ,  
,       .      
    ,           
...   : ", !" - ,    
   ,     
   . ,   ,   .
 ,          ,  ,    
,    ,     ,  
   ,   ,     .
          ,     
     :
     - ,    ,       
 ,    , ,    ,    
,      ,        
  ,      ,        
                         ,
    .
     -  , -  , -   ,  
    .      
   .
     -  , -  ,       ,  -  
,  , ,         .    
.
     -           ,  -      ,
 . -    ,      ,  
,  ,             
 .
     -  ,  , -  , -    ,  
    ?    ,      
! ,            
         ,    
      .    
  ,    ,         
 ,   ,  ,           
  !
             ,      
,   :
     -  ,       ,     
 !
     -         ?  -  
.
     -     , -  , -  
,       .     ,  
   ,    .     
 ,  -      .
     - ,   ,  , -  , -     -  
,      ... , -  ,    
,   , -      ?
     - , -     ,      
  . - ,      ,      .
 , , !      .          
.     ?
            ,          
.     .  ,    
, ,     ,        
-,      ,    ,
    .
              ,        
:
     -   ,    !        
      ,  ,   
,    ,       
  . ,          
,         :
     - !  ,         
.    ,        
,               
.     .     ,    
         ,        
,    ,        
.
         -        ,  
     .          .  
    ,            
,    .   .
     -   ,  !  -    .  -    
    ,      .  
 .
                          
 .     ,            
 .             ,    
,     .      
 .       ,    
   .
     -    , -    ,      
. - Fiat voluntas tua! [53]


           XLIV



       ,  .
     

         ,        
,     ,    
          ,         
.
     -   , -  .  -    
  ! ,          
    .
     -              
, -   . -     .    
     ,    .        
  ,           .    
...
        .          
,     .     ,  
  -             
.
     -  , -  ,   ,  -      
   ... ,            
  ,       ?
     -  , ,        ,  -  
. -              ,    
 .
     -  , -  ,      ,  -
  :               ,  
 .    . ,   !
           ,        
 , :
     -      ,      !        
       . -
  :
     -                    
    ?        
   ?
     -   , -  ,  -  ,    ,    ,
-  .
     -     ,  , - 
,    , -  -,    ,
     .   , ,       
       .
     -    , -  .
     -  ,      ,  -    .  -
    ,   ,    
     .  , ,  
   .      .
     -       , -   -    
     .
     -   , -   ,  -        
            .    
            ,  
  ,            
  . ,  ,  .    
  ,     .
     - !    ,     ? - 
. -    ! ,    "Quare
fremuerunt gentes"! [54]  ,          ,
     !
         ,      
              
.    ,      ,
   .       , 
 ,  -         ,  
   ,            .  
  ,      ,    
           
  .  ,        
,               .
   .
      , ,      ,   
      ,           
    .  ,    
 ,      ,  
 :
     -  , ,            
? ,  !  ,  ,     ,
      ,    !
     -   , -  ,   ,  -  
      .   ,    ,
            .      
          ,      
   ,       .      
 -    ,      .          
   ,   ;    
         ,        
.
       ,   ,       .
    ,     
    .        ,     ,
   ,          ,  
 ,       ,  
        .
     -   , -   , - ,    
   ,           
 .
     ,   ,   ,   
           ,   -      
,    .
       ,   ,   
    .              ,
        .  
 ,  ,    .
     - , -  , -  ,      ,    
,     !
     - , , -  . -  ,  !        
   ! !    , ... , ...  ,
    !
     -   ,  , -  , -        
 ,  ,      ,    
  ,     ?   ,  
  .
     -  ,  !    ,      
, -  , -      .      
  ,    -  .
     -   , -  ,  -        ,    
  .
     -     ,   ,     ,
,  ...
     - , ,  ,     !    ,
 .     ,          
  ,   ,    ...    
    ,   ,     ,
       ...       
.
     ,     ,          
              
-.
      , ,           
  , ,   ,    
      .          :
"    !  !"
     -       ,  -
 ,    ,  -  ,      
   ,  ,    .
          .
     -  , -   ,  -          
,           !    
  , ,  ,       ,  
        .      
,    ,       
            .        
      .
     -     ,  ? -  . -  
  ?
     -  ,         ,  -  
. -  !    ,         
?   ,   .
     - ! ,  !  -    .  -  
     ?
     - ,    ,            !  -
 . -          : "  ,
,     ,      ,  
         ,   
 ".
     -   ? -  . -   ,    
     .
     - , -  . -      ,    
   ,   ,         
 .
     -   , , -   ,  -    ,    
   ,   -   .
     - ,        ,    
  , -  . -       ,
         
,      .
         ,     
, ,             
,  ,       , 
 ,  ,   -,   ,
   ,     ,          
,         .  ,
            :       
 ,     ,    
.
                  
;         ,  
      ,        
   .
       ,              ,   
.  ,        
      , ,    
     ,    
             ,
  ,          
  ,      ,        ,   
      ,     
 .
      ,           ,    
               
,        .  
     -  ,      
         ;        
,              
  ,       .      
      :           
,        ,      
     .        
     ,       ,
         ,  
. ,  ,          
  . ,   ,       
       .
              ,
-,  ,   ,          
   ,      ,   ,
,     ,   
.              
          .  
          
    ,       
       .
                  
                    
 ,          .   
     ,        
        ,   
      .  ,    
   .   ,          
 , "   ,     ".
     ,   ,      ,  
    :              
  .              
      ,       ,
   .                
,              
.
                       
.   ,   ,      -
        ,           
   .     ,    
    ,        
 ,      ,     
 ,           ,  
              
.
               -  
         .             
, ,   ,             
        ,    ,  
      ,    
    .
            , 
     .
     ,    ,           
,      ;          
,        . 
        ,     
        .
     ,      ,           
      ,    
  ,         
    ;         
    .      , ,
           
  ,    ,       
.  ,      ,        
,          
  III;     ,  -,    
     .
          ,     
 ,        ,    -    
       .    ,  ,
,   ,     ,    
   .
            .    
  ,            
.    ,             
  .         
    .           
     ,         
      .       
(      ),    ,      
  ,  ,        ,
  ,     ,     
.
     -   ? -   .  -      
   ?
     -   ,  ,         
,    , -  ,  
     ,    . -
,         ,      
.    ,         
    ,     .
     -  , -  , -       
           ,    
   . ,           -
  ?
     - , -   , -        
        .
     -     ? -  ,        
  ,    .
     - , ,     .        ,
     ,    .
           ,    ,
      .
     -            ?  -  
. -      ,     -  
 .
     -     , , -  ,  -      -
 .         ,    
    .         
.      ,   
   ,     
   .
     -  , -  , -  ,  ,      
.  ,              ,  -
    , -       ,
         .
     -  , , , -  , -       
.     :     . 
,    ,       
. , ,      ,        .  
   ;    ,    
.
     -    ,     , -  , -
  ,      ,   .
                   ,      
   ,   , ,    
.   ,     .      
   ,      ,    
 ,     .
     - , -  ,  -    ,        
,       .          
,             
  ,            ,    
  ?        
  ,         ...
        ,   ,     
    :
     - ,  , ,  .        
        . ! 
   ,        .  
     ,    .
               
     .
     -  , -  ,   . -      
   .
     -    , , -  . -   ,
,  -          ,    
,     .   ,     
,     ,   ,      .
 ,        ,      ,    
  ,  .   ,     
   ,   .   ,   
   ,   ?      
    ?  , .    
.       .
     - ,  ?  -    ,    ,  
    .  -  ,      !  
        ,     
 .
     - , , -           ,  -  
.       ,     
   ,   .    .  ,
     ,   ,    
.
     -  ,     ,         
? -  .
     - , , -  , -        
      ,    ,     -
   .    ,  , 
.      .        ,  
,      ,    .
        ,          ,
   ,    .  
  .
     - , -  , -  ,         
,          ...  ,      
 ,  ,      .
         ,     , 
      -  .          
          ,    
    .
              ,          
   .        ,  
     .        
  ,             
         ,        
  .
           -    
. ,        ,        
    ,    ,  
.    ,       
         .    
     ,        
  :
          
       ,   ;
           
        .


          




     1.    ,      ,     .
.

     2.  ,   .

     3.     (.).

     4.  ...    ,    ,     
               
 (.).

     5.   (.).

     6. ,     (.).

     7.  . .

     8.  ,  ! (.).

     9.      (.).

     10.   (.).

     11. Receat ( . racheter - ) -    
       . Mort -   ,
    ( . mort - ).

     12.   .

     13.   (.).

     14.  . .

     15.  ! (.).

     16.   ,     (.).

     17.  ! (.)

     18.  ! (.)

     19.      (.).

     20.     (.).

     21.  ,  ! (.)

     22.  . .

     23.    (.)

     24.    (.)

     25.  ! (.)

     26.     ... (.)

     27.  ,  ! (.)

     28.   (.).

     29.      ! (.)

     30.        (.).

     31.   (.).

     32.     (.).

     33.      (.).

     34.      (.).

     35. "  " (.).

     36.     (.).

     37.     (.).

     38.       (.).

     39.       ,        
    (.).

     40.    (.).

     41. ,    (.).

     42.     ! (.).

     43.      (.).

     44.         (.).

     45.         (.).

     46.    (.).

     47.        (.).

     48.    (.).

     49.      (.).

     50. " " (.).

     51.  (.).

     52.  ! (.)

     53.    ! (.)

     54. "-   " (.).



      I      -      (11891199),  
  .         
    .

       (1748-1788) -  ,      ,
   "".

      V  -      (1513-1542).        ,
   .

      . -       
 ().

         (1729-1811)  -        .    1765  .
    ,          
 .

      IV -   (1461-1483).        
      ,       
1455    1485  .       ,      
,    .

      -     " IV"  (1597)    
" " (1598). .           ,
  : " ,       ,  
,    " (" IV", . I,  I, . 2).

       - ,      (1330-1376),    
  III.        
      ,      1337  
1453 .

     "  "  -              
   I  1605 .

           -  -.

         (1340-1400)  -         ,   
" ".

       " "  ( III, . 1).

       ,      -    
.

      -   XIV .

     -    (1135-1154).       
     .

      II   -      (1154-1189).    
               
.

        (1066-1087) -      
 -,   .

       . - 14  1066  .        
              
      .              
  .

      II  -   (10871100),    
 .

      III -   (1327-1377);        III
  .

      -    ,        
  (V .).

     ,    .    -    -             
-  .         
    .         
 ,     -  .
       .

        swine ()    
    "",        pork     (),          
-, - "".         
  ,         
  .

      -  ,  -   .  
      .

     , , ,  -        ()  
calf   ()         ""        "",    
-  beef ()  veau  ()  -  ""  
"".

      -    .

      -      "", -, 
 .

       (  )   1119 .     
  ,     .

      -     .

      -           
 .

      -   VI -  VII .     
       :  ,
, , , ,  , .  829 . 
     - .

       (1700-1748) -        
  XVIII .    " ".

       .  -  -    ,   
             
.

      -     (871-900). 
    -    
.

       . -  ,    
 ,     .    
   ,   .  
  , .

      (--) -     (1171-1193),  
,          .
         
   (1189-1192).

         " "  ( III, . 1).

         - .

       -    .

      -   ,    1138  .    
   .       
.

      () -  -  ,  
       1118  .        
        .

     -     -      ,  -        
       .

         " "  ( I, . 3).

      -    .  ""   ""    -
 .

      ( ) -  

     (1199-1216),         I.
    ,   
,    .   ""      
,        I  .

           ,       
 ! -           ,  
  ,  ,     ,
  .

             .

       (1631-1700) -  ,      
,  .            
"  ".

         .  -           II   
(1165-1223),         
 .

      -    .

     - -  ,      
.

       -            ,    
 ,      .

      -     .

          -            
 II    .

      -  ,   ;    .
        ""         ,
  .

          .  (15641593)  "  "
( II).

      -    .

     ...      ! -    
,              (),
   ,  ,        
  .

      -  , .

         " "  ( IV, . 1).

       -     ,      ,    
     . -       
        .     
, ,  ,    ,     
  .         .

      -       ,        
  .

        -  ,          
      .

       (. 1118-1170) -    . 
1162  .        .      
   II.

           .  -        
(XII-XIII .)       ,    
 ,      .

       (1728-1790) -  ,      
 .

       -     (768-814),    800  .  -
.   -       
,    ,      .

      . -        ,    
      ,     
   .

            .  -      
 ,              
   ,        .
 ,   , ,      
 .

      -        .  
     .

      -        (XII  .).
      .

      - ,     ,      XII  .
    .

       -      ,       
.

        (1474-1533)-      ,
  " ".

             (1035-1066)    -         .
        .      
 .

       -      " IV". 
I,     .        
II, . 3.

     "5. 200.  . -     ,        
      ,    
 .

       -   .

      -  - .

     -. -            
.

      (. 1022-1066) -   ,   
  .

      -     ,    
 (XI .). ,       ,    
 ,       .

         " "  ( II, . 8).

         " "  ( IV, . 4).

      -   (1141-1153).         
    .

       (1474-1522) -  .    
  "".

       -    ,    
      .

            ... -      
      .  ,    
,      .

           .  (1728-1774).

     .  ( ) -      ,  
           ,    
   .       .
,         ,         
 .

     Top -     .

       (1754-1832) -  .       
     XVIII-XIX .

      . -  -      .

        (. 60-  -    127  .)  -    
  .

      -    .

      -         ,      .  
  .

        -     .

        -   .

         "  V"  ( III, . 1).

      -      .

      -      .

       -        -    
,      .      (),     
  ,      .

         ""  ( I, . 6)

      -  .     " "  
    .

     ...       ...  -  
722 .  ..         ,  
     .  597    586  .    ..
             .  
     ,      
   .

      -    .

         " "  (. III, . 3).

       -   .

       -    XI .

     --    (1122-1204),       
 II,       .

     ...   -    VI,    
   .

        -       .    
       ,   
  XII-XIII .

                    !   -       
-     .  
   ,      .

     ...     ...  -    -    ,
      .   
, ,      "",  
        .   
     .        ,
  , , ,   .

     .  -                  ,
     .

      -   ,  .

     Ce.  -     (1091-1153),    ,
     ,        
 .

     ...    -. -       
- (. . 368) -     .

         " II"  ( I, . 1).

      . -   ,         
  .

     ,    -      
 (XII .),    .

       -     .          
  ,   1156 .

      . -         
   II-I .  ..          
 .    .

       -      .  
       .

        (1580?  -  1625?)  -    ,  
.      "  ",  "  ",    
 .

      -    ;  XII .     ,
     .

      . -         
 (1709-1784).

------------------------------------------------------------------------
: *455*, Last-modified: Sat, 23 Dec 2000 16:53:08 GMT
 </HITPARAD/>  :



